بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين. In the name of Allah The All-Merciful The Ever-Merciful. In the name of Allah the Beneficent the Merciful. ترجمة سورة الفاتحة باللغة الأنجيليزية بسم الله الرحمن الرحيم 1. كيف ترجمة بسم الله الرحمن الرحيم.
كيف اكتب بسم الله الرحمن الرحيم بالانجليزي - إسألنا
كيف اكتب بسم الله الرحمن الرحيم بالانجليزي
كلمة بسم الله الرحمن الرحيم بالانجليزي
آمين. تحية مرحومة
28/04/2007, 12:07 AM
#16
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسمين مسلم
الأستاذة الكريمة ياسمين مسلم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. يمكنك الحصول على نسخة من الدار التي نشرت الترجمة، وهي دار النشر للجامعات (21 شارع القبة بالقاهرة) أو من أي مكتبة كبيرة لبيع الكتب. عنوان الترجمة هو: Toward Understanding the Ever-Glorious Qur'an
لست متأكدا من أنها المنشورة على موقع الأزهر، وذلك لأنني لم أتمكن من الدخول إلى الموقع. عموما، لو كانت ترجمة "بسم الله الرحمن الرحيم" كما ذكرت أنا، فأغلب الظن أنها هي، وذلك لأنه –فيما أعلم- لا أحد يترجمها هكذا في أي ترجمة لمعاني القرآن الكريم سواه. 28/04/2007, 12:10 AM
#17
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة manakrih
الأستاذ الكريم محمد العناقرة
شكر الله لك. وشكر لأستاذنا الفاضل د. غالي، ومتعه بالصحة وطول البقاء، ونفع بعلمه الإسلام والمسلمين. وهدانا جميعا إلى ما فيه الخير والصواب. 28/04/2007, 12:14 AM
#18
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد بن أحمد باسيدي
الأخ الكريم الأستاذ محمد بن أحمد باسيدي
جزيل الشكر لك على المعلومة والرأي. نفعنا الله بعلمك، واستجاب دعاءك.
بسم الله الرحمن الرحيم
"إستمع بعناية، حرّك أقدامك" بسم الله الرحمن الرحيم -
"Listen carefully, move your feet. " بسم الله الرحمن الرحيم إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم نحن إذن نسكن على حافة بركان وننام على زلزال...
And blessed she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. السيد ظريف: بسم الله الرحمن الرحيم: السيد الرئيس، إنه لشرف عظيم لي أن أعود إلى مؤتمر نزع السلاح، الذي توليه حكومتي أهمية كبيرة. لو كان قوله: بسم الله الرحمن الرحيم آية من هذه السورة للزم التكرار في قوله: الرحمن الرحيم، وذلك بخلاف الدليل. By receiving more frequently through this sacrament the gift of the Father's Mercy, we are spurred to be merciful as He is merciful. No results found for this meaning. Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 40 ms.
ترجمة :بسم الله الرحمن الرحيم&Quot;
ويسعدني الالتقاء بك في كلية اللغات والترجمة خلال الإجازة الصيفية إن شاء الله، أو بعد عودتي إلى الكلية عودة نهائية عقب انتهاء العام الدراسي التالي إذا شاء رب العالمين. 24/04/2007, 02:39 PM
#11
مترجم فوري
18
عزيزي الدكتور شفيق
هل تدلني على الفرق بين
The All-Merciful,
The Ever-Merciful
وهل هذا هو الفرق بين رحمن ورحيم ( الشمول و الابدية)؟
سمير الشناوي
26/04/2007, 03:37 PM
#12
الأستاذ الكريم سمير
نعم، إذ إن هذا هو فهم أستاذنا د. غالي للفرق بين الكلمتين. أرجو ملاحظة أن الكلمتين الإنجليزيتين محاولة للحفاظ على الأصل/الجذر الواحد للكلمتين العربيتين. وقد أقرت اللغوية الأمريكية المسلمة ألفونا ميشلر هذه الترجمة عندما راجعت ترجمة معاني القرآن الكريم التي قام بها د. غالي، وأيضا ترجمة المنتخب في تفسير القرآن التي اشتركت معه فيها. 26/04/2007, 04:30 PM
#13
السلام عليكم
مشكور جدا، أستاذنا الكريم، الأستاذ الدكتور أحمد شفيق الخطيب
لي استفسار بعد إذن حضرتك، منذ فترة وأنا أتساءل أنى لي أن أحصل على نسخة من ترجمة الدكتور غالي لمعاني القرآن الكريم، وهل هي ذاتها تلك الواردة على موقع الأزهر الشريف. فهلا أفدتموني عن ذلك، بارك الله فيكم، أستاذنا.
يتقدم الاستاذ جمال على الالفى بخالص التهانى لحضراتكم بمناسبة حلول العام الجديد 2017.. لكل من يعمل فى حقل التربية والتعليم... وتحيا مصر.... جمال على الالفى.. معلم أول (أ) لغة انجليزية بمحافظة الاسكندرية.. 01282081265
26/04/2007, 04:37 PM
#14
الاستاذ الدكتور احمد شفيق المحترم
أشكرك جداً على هذه الترجمة التي هي في اعتقادي أقرب إلى الصواب. 26/04/2007, 06:00 PM
#15
ترجمة "صحيح إنترناشنل"
إخواني الأفاضل
لقد ورد في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية التي قامت بها مؤسسة " Saheeh International " وأصدرت طبعتها الأولى في رمضان 1417هـ هذه الصيغة:
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful
وجاء في التعليق على ذلك ما يلي:
'Ar-Rahmaan and ar-Raheem are two names of Allah derived from the word "rahmah" (mercy). In Arabic grammar both are intensive forms of "merciful" (i. e., extremely merciful). A complimentary and a comprehensive meaning is intended by using both together'. يظهر لي أن أقرب الترجمات إلى الأصل هي ما ورد في "صحيح إنترناشنل" وما كتبه أستاذنا الدكتور محمد محمود غالي حيث حافظت الترجمتان على الجذر اللغوي الأصلي لكلمتي "الرحمن" و " الرحيم"
أرجو أن يكون في هذا القدر توضيح مفيد. نسأل الله جل جلاله أن يجعل القرآن العظيم ربيع قلوبنا, ونور أبصارنا, وذهاب همومنا, وجلاء أحزاننا.
25 يناير, 2022
منوعات
473 زيارة
أقدم لكم لقاء الفنانة القديرة (( هدى حسين))
في برنامج صباح الخير يا عرب
والذي يبث من السبت الى الاربعاء على شاشة قناة MBC
تسجيل / Shakoor
تقديم / لجين عمران – حمود الفايز
تاريخ اللقاء
4/7/2012
لقاء هدى حسين – صباح الخير ياعرب
شاهد أيضاً
مسلسل لغز 1990
موقع فن تيم يقدم لكم تغطية لمسلسل لغز 1990 إنتاج رمضان 2022م تأليف: بندر …
مسلسل من شارع الهرم إلى
موقع فن تيم يقدم لكم تغطية لمسلسل من شارع الهرم إلى إنتاج رمضان 2022م تأليف …
هدى صباح الخير يا عربية
3 مواسم ثقافي توك شو اجتماعي المزيد تابع أبرز أخبار الفن، وأهم ما يجري من أحداث حول العالم، بالإضافة إلى تقارير اجتماعية من كل الدول حول اهتمامات الناس المختلفة وسط أجواء من المتعة. أقَلّ النجوم: سها نويلاتي، هلا عياش، غادة عادل، هاني الحامد، سارة مراد، هدى الخريف، خليل الفهد
الإعلامية هدى الخريف
انطلق برنامج "صباح الخير يا عرب" على"MBC1"، بصيغة مختلفة تصل إلى "18"، حيث يترافق الجمهور معها طيلة أسبوع كامل، منها "14" فقرة، لتكون أقرب من يوميات الناس ولغتهم، ويتناوب مقدمو البرنامج الخمسة على التقديم وهم هاني الحامد، سارة مراد وهدى الخريف من دبي، وغادة مصلي وخليل الفهد من الرياض، فضلاً عن مقدمي الفقرات الثابتة الأسبوعية. هدي صباح الخير يا عرب mbc1. ويطرح البرنامج موضوعات اجتماعية، ثقافية، رياضية، فنية، سينمائية، سياحية، طبية، وأخرى متعلقة بالموضة والأزياء، ويطلّ مقدمو برنامج "Trending" في فقرة أسبوعية حيوية تعلق على أكثر الموضوعات إثارة للجدل على الساحة. وتتوقف هدى الخريف عند التجربة خلال الأشهر الأخيرة، حيث قالت: "إننا بتنا نتكلم على طبيعتنا، مع تغير شكل الحلقات وإضافة فقرات جديدة وتجديد أخرى، كالسوشال ميديا التي تطل حالياً بروح جديدة وفقرات قريبة من الناس". وتضيف: "إننا نشارك في الإعداد وفق متطلبات الجمهور وذوقه، وما يرغب بمتابعته، وكل منا نحن المذيعين يحمل معه الموضوعات التي تهمه وتعني شريحة واسعة من المشاهدين". وتتذكر الخريف كيف بدأت في البرنامج من خلال فقرة "السوشال ميديا" التي صارت اليوم في أيد أخرى، لكنها ترى أن "المسؤولية اليوم باتت أكبر، إذ عليّ التوجه إلى الجمهور بروح حلوة وأفكار جديدة تشهد تفاعلاً معهم وفي كل حلقة مفاجآت".