بعد النجاح الكبير والمتواصل الذي حققه فيلم محمد رسول الله في مختلف بلدان العالم، بدأت التحضيرات في شركة الأرز للإنتاج السينمائي في بيروت لدبلجة الفيلم إلى اللغة العربية، وذلك بعد زيارة مخرج الفيلم، مجيد مجيدي ، الى بيروت والتي إلتقى فيها مدير الشركة الشيخ علي ضاهر . وقد تم الإتفاق مع مجيدي على إعطاء شركة الأرز، إمتياز توزيع الفيلم في لبنان وبعض الدول العربية. كما تم الإتفاق على أن يقوم مركز بيروت الدولي للإنتاج بالتحضير اللازم لتنفيذ الدوبلاج، حيث يعمل المركز حالياً على إختيار الأصوات المناسبة للأدوار الرئيسية والثانوية.
- فيلم محمد رسول ه
- محمد رسول الله فيلم 2015 مدبلج عربي
- فيلم محمد رسول الله the messenger of god
فيلم محمد رسول ه
وحتى تتضح الصورة أكثر ، فليس هناك إنتهاك صريح لحقوق نشر الفيلم، حيث أنه و بعد مدّة من عرض الفيلم في السينما و كذلك بعد عرضه للبيع القانوني في مواقع إيرانية مصرّح لها قبل بضعة سنوات على الإنترنت، تم السّماح الآن بأن يتم نشر هذا الفيلم بشكل مجّاني على تلك المواقع و لهذا قامت المواقع الإيرانية المهتمّة بنشر الأفلام، قامت بنشر هذا الفيلم في العديد من مواقعها بشكل مجّاني و هذا لا يعتبر إنتهاكًا لحقوق النشر حسب ما أعتقد طالما انه مصرّح بذلك. الفيلم الإيراني محمد رسول الله. و على أيّ حال فإن كان هناك إنتهاك لحقوق النشر على اليوتيوب (على الأقل) فأنا أتقدم بشديد الإعتذار من الجهة المسؤولة على هذا العمل بسبب النشر و حيث لم يكن لديّ علم بذلك، ولكن هناك العديد من الجهات الأخرى التي قامت على نشر الفيلم في اليوتيوب وهو مدبلج إلى لغات مختلفة أيضًأ، ولهذا ظننت بأنه لا مانع من النشر هنا. لهذا وبعد أن وجدت أن المواقع الرسمية الإيرانية وغيرها قد نشرت هذا الفيلم في العديد من منصاتها على مواقع الإنترنت، قرّرت عندها أن أقوم برفع هذا الفيلم على موقع آخر مع ترجمتي الخاصة التي يمكنني ضمان أنها صحيحة و دقيقة بنسبة 95% ان شاء الله. وما تبقّى وهو 5% وهي ترجمة صحيحة و لكنها ليست دقيقة و السبب هو لأنني لم أتمكن من تفكيك تداخل بعض الجمل أو بسبب ضعف الصوت أو بُعده ولكن تم ترجمته بطريقة صحيحة لا تُخِل بالمعنى على الإطلاق.
محمد رسول الله فيلم 2015 مدبلج عربي
وبلغت تكلفة إنتاج الفيلم للنسختين العربية والأجنبية حوالي 10 مليون دولار أمريكي، وحققت النسخة الأجنبية وحدها أرباحاً تقدر بأكثر من 10 أضعاف هذا المبلغ. [بحاجة لمصدر] علما بأن الفيلم ترجم إلى 12 لغة. فيلم محمد رسول الله (صلى الله عليه وسلم) كامل وبجودة عالية مترجم للعربية - علوم وتكنولوجيا. يشار إلى ان المخرج مصطفى العقاد تحصل على تمويل من ليبيا لإنتاج فيلم الرسالة. طاقم العمل [ تحرير | عدل المصدر]
عمل على كتابة السيناريو نحو ستة كتّاب أبرزهم الإيرلندي الشهير هاري كرايغ والذي كتب سيناريو لورنس العرب ولاحقاً النسخة الإنجليزية لفيلم عمر المختار. الذي أقام في فندق "نيل هيلتون" بالقاهرة لمدة سنة كاملة متعاوناً في الكتابة مع عبد الحميد جودة السحار وتوفيق الحكيم وأحمد شلبي وكاتبين آخرين من طرف الأزهر. الموسيقى التصويرية كانت للموسيقار الفرنسي الشهير موريس جار وهو نفسه صاحب موسيقى فيلمي لورنس العرب وعمر المختار. و قد لعب عدد من الممثلين في ليبيا أدواراً متفاوتة كعبد الفتاح الوسيع في دور عبادة ومحمد الساحلي في دور التاجر المرابي، وعيسي عبد الحفيظ الذي دل كفار قريش علي موقع الرسول وصاحبه الصديق، و عمران المدنيني الذي لعب دور سهيل بن عمرو وظهر في لقطة صلح الحديبية مفاوضاً باسم قريش ، ولكن أهم هذه الأدوار هي التي لعبها الفنانان الليبيان علي أحمد سالم في دور بلال بن رباح وسالم قدارة في دور في دور وحشي قاتل حمزة.
فيلم محمد رسول الله The Messenger Of God
ارسل ملاحظاتك
ارسل ملاحظاتك لنا
الإسم
Please enable JavaScript. البريد الإلكتروني
الملاحظات
[1] برغم ذلك، واجه الفيلم انتقادات كثيرة وعرض اخيرا على القناة الأولى المصرية في فترة قريبة. جرأة الفيلم وطرحه الشجاع لقضايا تعد من المسكوت عنها كان قد أدىّ للمعارضة القوية للجانب السعودي من أجل توقيف الفيلم الذي كان بدأ تصويره في المغرب بعد 6 أشهر من الشروع فيه وتمويل ( ليبيا) للمشروع والمساهمة في إخراجه إلى النور. بضغوط دينية سعودية، ألزمت المغرب بالانسحاب من المشروع فاضطر فريق عمل فيلم الرسالة إلي الذهاب إلي الصحراء الليبية لتكملة الفيلم. وبالفعل أُكمل الفيلم في ليبيا وجرت أحداثه في الصحراء الليبية وخاصة معركتي بدر وأُحد في مدينة سبها في قلب صحراء الجنوب الليبي ، والبقية كانت بضواحي العاصمة الليبية طرابلس بتشجيع ليبي علي كل المستويات الرسمية والشعبية. الجوائز والترشيحات [ تحرير | عدل المصدر]
جائزة للتقدير الديني علي ثامر
مراجع [ تحرير | عدل المصدر]
من حلب إلى هوليود.. إلى العالمية
أنظر أيضا [ تحرير | عدل المصدر]
غزوة بدر
غزوة أحد
نبي الرحمة
وصلات خارجية [ تحرير | عدل المصدر]
The Message at Rotten Tomatoes. Mohammad: Messenger of God: Review by Mark Deming of the New York Times. محمد رسول الله (فيلم 2015) - ويكيبيديا. The Message في قاعدة بيانات الأفلام الإنترنتية
لتنزيل الفيلم كامل جودة دي في دي حجم الفيلم 2.