10/05/2008, 11:53 PM
#1
عـضــو
معدل تقييم المستوى
14
ما ترجمة "فليقل خيرًا أو ليصمت" ؟
الأخوة الافاضل/ السلام عليكم ورحمة اللة وبركاته
بارك الله لكم في منتداكم الرائع الغني بالكوادر المهنية والاساتذة الافاضل الذين قد اثروا الترجمة بابدعاتهم ومهارتهم. رجاااااااااااااااااااااء ما الترجمة الصحيحة ل " فليقل خيرا او ليصمت "
ولكم جزيل الشكر
11/05/2008, 01:41 AM
#2
مترجم
16
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
حتى تكتمل الفائدة إليك نص الحديث بالكامل باللغة العربية
عن أبي هريرة - رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ - أن النبي - صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ - قال: ((من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فَلْيَصِل رَحِمَه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرًا أو ليصمت)). مُتَّفَقٌ عَلَيهِ. إذا كنت تريد الترجمة الإنجليزية فإليك ما يلي:
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) narrated that: The Prophet (peace be upon him) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him show hospitality to his guest; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him maintain good relation with kins; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent. ''
- حديث فليقل خيراً أو ليصمت - الموسوعة السعودية
- احبك يابعد كل الملا للصرافة
- احبك يابعد كل الملا عمر
حديث فليقل خيراً أو ليصمت - الموسوعة السعودية
وقال النبي عليه أفضل الصلاة والسلام: «لا يحل له أن يثوي عنده حتى يحرجه». الفوائد من حديث فليقل خيرا أو ليصمت
يؤكد النبي عليه أفضل الصلاة والسلام أنه يجب إكرام الجار والإحسان إليه واحتمال الأذى منه وعدم رد الإساءة بالإساءة. أكد أيضا صلى الله عليه وسلم على وجوب إكرام الضيف، وأن إقامة الضيف ينبغي ألا تزيد عن 3 أيام. كما أكد على أن إكرام الضيف وإكرام الجار يدل ذلك على كمال الإسلام. كما أنه أمرنا بالتحلي بالأخلاق الحميدة، وأن هذه الصفات تتفرع من الإيمان. كذلك أيضا حذرنا النبي عليه أفضل الصلاة والسلام من آفات اللسان. كما يمكنك التعرف على: أحاديث الرسول عن الاخلاق الحسنة
فليقل خيرا أو ليصمت فعلى كل مسلم أن يحفظ لسانه لأن النبي عليه أفضل الصلاة والسلام حذرنا من آفات اللسان. وأن من يكثر في الكلام فمن الممكن أن يخطئ، لذلك فإذا كان الكلام خيرا فعلى المؤمن أن يتكلم وإذا كان بغير ذلك فعليه بالصمت.
(من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً) فهنا المعنى المراد من هذه الفقرة من الحديث هو كل ما يخرج من اللسان سواء كان هذا بالقول أو الفعل من خلال تقديم الخير والنفع للآخرين أو لنفسه، والأمور التي من خلالها توجيه الناس وان ننصحهم، وأمر الناس بالمعروف ونهيهم عن المنكر، وقيامنا بتوجيههم ودعوتهم وبيان لهم طريق الهدى ( من دل على هدى فله مثل أجر فاعله). والأمور التي تقال باللسان أن تعود منافعها على الشخص نفسه مثل قراءة القرآن وذكر الله دائماً وأبداً،ويوجد لدينا معناه مشابه للمعنى الموجود في الحديث الموجود لدينا وهو:
(من رأي منكم منكراً فليغيره بيده) فيمكن عند رؤية شئ مخالف للشريعة الإسلامية أو من الكبائر فإن استطعنا ان نقوم بتغيره بيدنا فلنفعل، ( فإن لم يستطع فبلسانه) ويعتبر هذا هو الشاهد أنه يدخل في قول الخير ويأمر بالمعروف وينهى عن المنكر، بأن يقوم بإرشادهم للمعروف وأداء الواجبات عند إرتكابهم للمحرمات والكبائر. ومفهوم السكوت يأتي من خلال قولنا ( أو ليصمت) فيجب على الشخص أن يتأمل الذي يريد ان يتكلمه إذا كان خيراً يقوله ويتلفظ به، ويجب ان يكتشف ما سيحصل عليه او ما الذي سيستفيده عند الكلام، والكلام في الخير أفضل من السكوت، وأهم عامل هو ان يكون الكلام هو خالص لوجه الله تعالى لا بقصد الإستعلاء أو التباهي، والشخص الذي لا يستطيع التلفظ إلا بالشر والكلام السئ فليسكت أفضل، ولكن الذي يكون دائما ساكت ولا يتكلم يكون أخرس، والذي يكون يتكلم في الوقت المناسب فقط هو شخص حكيم.
إبقى إسأل عادى يعنى د انت ليك جوايا قلب كل دقة فيه تقولك كان فى بينا عيش و حب. حنيني فاق حد وجعي بك ي أنت. كان قد الثقة بس ما كان قد الشعور. رغم البعد أحبك وهذا من حزن حظي. لا تهملني وأنا محتاج طبك أعتبرني من قسى الحرمان لاجئ إتصل لي فجأة وقلي أحبك مايولعني سوى الشوق المفاجئ. كلمة احبك بحد ذاتها تجذب و في زماننا هذا باتت تكذب. أنت اوفى جرح في وجه الزمن غبت لكن صورتك عيت تغيب. عطيتك الي تبي يوم انت تستاهل حتى لو المر من شانك تجرعته أجيك محتاج وانت تصد متجاهل شكرا على جرحك الي ماتوقعته. صدفة إلتقينا وصدفة تعانقت نظراتنا فتوقف الوقت واختفى كل من في العالم وبقيت انت. قلت له جمله بسيطة مو عتاب انت تشبه حلم عيا لا يصير. كلمات أغنية احبك - كلمات الأغانى العربية : كلمات الأغانى لمغنيين و مغنيات بحرف الراء : كلمات أغاني رابح صقر : -. شكرا بكل لغات الكون، ف أنا مأاعتدت من سماء روحك سوئ المطر وها أنت تمسكه ل تجف مشاعري. أغيب ما تسأل ولا تقول وشفيك وتقول احبك كذب ماهي حقيقه اللي تحبه لو دقيقه يخليك تقوم الساعه عشان الدقيقه. انت من علمني الحب وانت من دمر احلامي.
احبك يابعد كل الملا للصرافة
الشوق بك,, صابه قهر احبك.. يابعد كل الملا وحبي لك! عن العشاق غير.. ف // قلبي حسد ياروح الغلا.. وحسد الحب والقدرالكبير! ابغاك ملكي.. احبك يابعد كل الملا طلال. { ولا ابغىا حد يشاركني ادري اناني وبقهر من يلوموني... وف // الختام اتمنىا انها تعجبكم..! خالص حبي ومودتي: الوله & الشوق..! яεήάđ ™ 06-10-2008, 02:34 PM اعيش الحب كله فيك وله وشوٍِوٍِوٍِوٍِق....
رووووووووووووووووووووووووووووعة
مسجات ذوق
متميز دائما في طرحك لجديدك
تقبل طلتي البسيطة يالغلا
تحياتي لك ياذوق | الإمِيره غآده | 06-10-2008, 02:35 PM اعيش الحب كله فيك وله و شوق
تميز بالطرح و التنسيق
أستمتعت بقراءته
فتلك اللتي تسمى أبجد هوز
لا تساوي عن ندى روعه تلك الأحرف....
لروحكَ ™•• Ro0o7y T7bk •• 06-10-2008, 03:03 PM اعيش الحب كله فيك
روووووووووووووووووعه يعطيك العافيه
آسيل 10-07-2010, 03:34 PM اعيش الحب كله فيك مسسجات رائعه جدا ~. الله يعطيك العافيه ~.. بصصراحه بقمة الروعه. ~.. نتظر جديدك Cute Nada 10-07-2010, 03:46 PM اعيش الحب كله فيك يعطيك العافيه عآزفة الآحزآن 10-07-2010, 04:34 PM اعيش الحب كله فيك جنان وربي
رووعة
ما تقصر
يعطيك العافية × عاشق القلوب × 12-07-2010, 07:55 PM اعيش الحب كله فيك يعطيك الف عافيه سيرين عبدالنور 13-07-2010, 04:18 AM اعيش الحب كله فيك
تعيش الايادي خيو
احبك يابعد كل الملا عمر
جمعنا لكم اجمل رسائل عتاب رومانسية ، يعتبر العتاب من اهم الافعال التي يمكن أن يقوم بها الحبيب إتجاه حبيبه حتى لا يخسره، فالعتاب من ارقى الوسائل التي يمكن أن يستخدمها الحبيب للحفاظ على علاقته بحبيبه، ولكن ينبغي أن يكون العتاب بشكل متحضر وراقي مطعم بالحب والرومانسية، فجمعنا لكم مجموعة من اجمل رسائل الحب والعتاب، فإليكم اجمل رسائل عتاب رومانسية. شعرت بثقلي عليك لذلك أعفيتك مني ومن حديثي واهتمامي. أن تحبني يعني أن تحارب الظروف من أجلي لا أن تحاربني باسم الظروف. من الأفضل لنا أن نعرف مواقعنا في حياه الآخرين حتى لا نتعداها. الا ياليت كل ديار العرب انتي كان غديت بموطنك شعب. كم هي قاسية الحياة عندما تبعدنا عن أرواحنا المجسدة بأشكال مختلفه عنا. لا تسألني عن الندى فلن يكون أرق من صوتك.. ولا تسألني عن وطني فقد أقمته بين يديك.. ولا تسألني عن اسمي فقد نسيته عندما أحببتك. للصمت فن … فكلما كنت فنانا في صمتك … أصبحت مبدعا في كلامك. احبك يابعد كل الملا - YouTube. احسست بالحزن عندما قال الصغير لها انتي تريدين ان تتصوري معي لأنني يتيم. كرامتي هي من أول أولوياتي ولا أسمح لأحد حتى أن يحاول أن يخدشها.. ولكن عندما يتعلق الأمر بك أتعدى كل هذه الحواجز فقط لأنظر إلى عينيك.
معضد الكعبي - أحبك (النسخة الاصلية) | قناة نجوم - YouTube