مجلة الرسالة/العدد 479/مشاركة الأدب الإنجليزي في الدراسات العربية
نقلاً عن (برنارد لويس)
للأستاذ عبد الوهاب الأمين
2 - بداية الاستشراق
لقد رأينا كيف ذهب العلماء الإنجليز في القرون الوسطى إلى أسبانيا وصقلية لتلقي العلوم من العرب، وكيف نشروا ما اكتسبوه من عودتهم إلى إنجلترا. وسنتطرق الآن إلى تطوير جديد في الدراسات العربية، وهو ظهور ما ينبغي أن يسمي أوائل المستشرقين بالمعنى الذي تؤديه كلمة الاستشراق في العصر الحاضر. فقد حدثت تغيرات كبيرة في خلال السنين التي مرت على الزمن الذي مر بين الدور الذي درسناه في حديثنا السابق، والدور الذي سنأتي إليه الآن. ميلاد - ويكاموس. فتقدمت أوربا تقدماً ذا شأن في العلم والمعرفة، وفقد العرب تفوقهم القديم، ولم يعد من الضروري للدارسين من الأوربيين أن يتطلعوا إلى مدرسين من العرب، ليتلقوا منهم العلوم العامة، وأخذنا نشاهد نوعاً جديداً من الاستشراق، وهو ذلك النوع الذي يعتبر أساً للاستشراق الحديث؛ فقد أخذ الباحث الإنجليزي يدرس العربية لا لتحصيل ما يمكن أن يأخذه من العالم العربي من فلسفة وعلم، بل من أجل الثقافة العربية نفسها. وللمرة الأولى شرع الإنجليز في دراسة اللغة العربية والآداب العربية دراسة جدية.
مجلة الرسالة/العدد 83/النزعة العملية في الأدبين العربي والانجليزي - ويكي مصدر
وبعد أن عاد إلى إنجلترا بقليل عين أستاذاً للغة العربية في كامبردج، وقسم عمله عدة سنين بين العمل الأكاديمي والعمل الصحافي، وأصدر بضعة كتب مهمة. وفي سنة 1882، زار مصر مرة أخرى، وقام برحلة جريئة على ظهور الخيل في شبه جزيرة سيناء، وهي تلك المنطقة التي يعرفها جيداً من رحلاته السابقة. وقد أصبح ركوب (الشيخ عبد الله) في الصحراء يذكر الآن كما تذكر الأساطير، وكانت خاتمته فاجعة، فقد كان ذلك الوقت زمن اضطرابات في الشرق الأدنى؛ ولذلك كانت الأسفار فيه أكثر من مخاطرة اعتيادية، فقتله قطاع الطرق من البدو في عودته من رحلته في الصحراء، وانبتت تلك الحياة الحافلة عن عمر مبكر يناهز42 عاماً
ربما كان (بالمر) فريداً بين المستشرقين الأوربيين باعتبار أنه لم يقتصر على اكتساب المعلومات الأكاديمية للغة العربية فحسب، بل تعمق في روح الأمة العربية ولغتها. وكان من القليلين من المستشرقين الأوربيين الذين كانوا يستطيعون الكتابة باللغات الأجنبية بطلاقة ودقة، وبعض كتاباته باللغة الأردية تقرأ في الهند كثيراً. مجلة الرسالة/العدد 83/النزعة العملية في الأدبين العربي والانجليزي - ويكي مصدر. ويعتبر وصفه بالأردية لزيارة الشاه الإيراني لإنكلترا من الخوالد. وكان يكتب وينظم بالعربية والفارسية كلتيهما. ومن الطريف ذكره في هذا المجال، أنه عندما كان يكتب إلى زملائه المستشرقين خطاباته الخاصة، يجد أنه لا يستطيع الأداء عما في نفسه بصورة محكمة باللغة الإنكليزية، فيندفع كاتباً بالعربية.
»
«في بداية حياتي بإنجلترا، نظرت إلى التحديات التي تواجه امرأة عربية ومسلمة تعيش في مجتمع غربي وعليها تربية أولادها في ذلك المجتمع، وبدأت أحس بالمشاكل والقلق والسؤال حول مشاكل المسلمين في هذه المجتمعات»
«المدرسة الواقعية كانت ولا تزال سيدة المدارس السردية الروائية، وبالذات الرواية الإنجليزية الكلاسيكية»
«تظهرين وكأنك من العالم الثالث!.. لكني أحسدك لأنك متماسكة لا تعرفين التغير على رغم غربتك. أما انا فاشكك في كل شيء ولم اعد أثق بشيء»
«الحرب العظمى، دمرت التكنولوجيا وقضت على المادية كما قضت على التكوينات الوطنية الصغيرة. إن السطوة الآن هي لسلطان الروح وحتى النضال صار نضالاً روحانياً. »
« * كم كان لك من الزوجات ؟ -واحدة ، مثلي مثل معظم الرجال. اسماء الخضار والفواكه بالانجليزي مع الترجمة : englearning. *هل هي الآن معك ؟. - لقد ماتت قبل الحرب بداء السرطان. * وما السرطان ؟. - داء من أدواء الماضي السحيق!. *هل أنا أصغر زوجاتك ؟. - نعم (قالها بلهجة تكاد تستنكر السؤال). * ولماذا لم تكمل هذا الزواج فعلياً؟. - أنت لم تبلغي سن النضج بعد»
«في الزمن الغابر وفي أماكن معينة في هذا العالم ، كانت الحيوانات والطيور والحجارة وحبيبات الماء الغابرة ، هي وحدها التي تصلي.
اسماء الخضار والفواكه بالانجليزي مع الترجمة : Englearning
هذه إنجلترا تريدُ مرّة أُخرَى أن تعود بحِيَلها ورجالها وأعوانها وصنائعها، وبمداورتها وسياستها، لتضرب الضربة الأولى كما ضربتْها في سنة 1882، وتخضع أعناق المصريين شاهدَهم وغائبَهم لأحكام معاهدةٍ عجيبة ظاهرها فيه الرحمة (أي الدفاع عن مصر والشرق) وباطنُها من قِبَله العذَاب (أي نكال الحرب الثالثة).
خطوتنا الأولى أن نسمع ونتعرف على النطق الصحيح بعدذلك نستطيع نطقها مثلما ينطقها أهلها. الشرط الثاني*
Sentence Stress
التشديد في الجملة. التشديد على بعض الكلمات في الجملة الواحدة هو المفتاح الذهبي الثاني لفهم اللغة الإنجليزية والتحدث بها. كيف يكون التشديد في الجملة ؟
المقصود فيه أن بعض الكلمات في الجملة الواحدة تقرأها بصوت أعلى من الكلمات الأخرى. مثال الجملة التالية:
We want to go
هل نقرأ كل كلمة في هذه الجملة بنفس القوة أي بنفس مستوى الصوت ؟
لا ، إنما نقرأ الكلمات المهمة بصوت أعلى من الكلمات الأخرى. بالنسبة للمثال الكلمات المهمة فيه نعرفها حسب معنى الجملة وهي: want / go
في هذه الجمل الكلمات المهمة والتي ستقرأ بصوت أعلى ستكون بالكبيتل لتر:
We WANT to GO
We WANT to GO to WORK
We DON' T WANT to GO to WORK
We DON' T WANT to GO to WORK at NIGHT
من الصعب أن نشرح كل شيء عن التشديد في الجمل هنا. لكن من المهم معرفتها لتحسين النطق باللغة الإنجليزية. لمعرفة المزيد عن التشديد في الجملة ( مع ملفات صوتية)
من هذا الرابط:
الشرط الثالث*
Listen! Listen! Listen! استمع! استمع! استمع! البعض يقول أحيانا: أنا لا أستمع إلى أخبار البي بي سي على الراديو لأنهم يتحدثون بسرعة ولا أستطيع فهم ما يقولون.
ميلاد - ويكاموس
وكان اهتمامه الرئيسي في الناحية الرياضية من أدب المسلمين فنشر عدة نصوص ودراسات في هذا الموضوع، وكان أخوه (توماس كريفس) يعرف العربية أيضاً والفارسية ونشر بضع مقالات ونذكر من جملة العلماء في العربية الآخرين في القرن السابع عشر (إبراهام ويلوك) وهو أول أستاذ للغة العربية في جامعة كامبردج؛ و (سامويل كلارك) صاحب عجالة في القريض العربي ومفردات بعض أسماء الأماكن العربية؛ و (بريان والتون) الذي طبع الإنجيل بعدة لغات شرقية؛ و (وددلي لوفتس) وهو أحد علماء وفقهاء القانون الإرلندي. وقد لعب (جون سلدان) (1584 - 1654)، السياسي القانوني دوراً مهماً في الحياة الإنجليزية في ذلك العهد، وكان يعرف عدة لغات شرقية منها اللغة العربية فضلاً عن معلوماته الأخرى. وقد نقح ونشر بعض النصوص التاريخية، وترك وراءه مجموعة من المخطوطات الشرقية
ولقد كان أعظم العلماء بالعربية في ذلك الحين بلا منازع هو (ادوارد بوكرك) (1604 - 1691) الذي كان أول من شغل منصب أستاذ اللغة العربية في جامعة أكسفورد، وأول المستشرقين الأوربيين الذين قاموا بأعمال من الدرجة الأولى حقاً؛ فقد بدأ بوكرك دراسته للغة العربية في أوائل عمره؛ وكان وليم بدويل يرعاه، كما قام (ماثياس باسور) - وهو أحد النازحين من ألمانيا بسبب الاضطهاد - بتعليمه مدة من الزمن في جامعة أكسفورد.
ثم أعقب ذلك عدة سنين من أسفار متعاقبة
وفي إحدى المرات قام برحلة استكشاف في المناطق المتوحشة من شرقي أفريقيا والحبشة، متنكراَ في زي تاجر عربي. وقد عاد بمعلومات ثمينة عن المناطق التي تكاد تكون مجهولة. وفيها تلا ذلك من السنين ساح في وسط وغرب أفريقيا، والأقسام المغمورة من الأمريكتين. ونراه في سنة 1855 في الفرم يخدم مع القوات البريطانية.
02-17-20, 08:45 AM
# 31 لمع الفنار / جروحي تجددكل ماطبت مريت
تنقض جروحي وبعدها ماتجيني
لاشقتني غرق بحبك تخفيت
لاقلت ابنسى جيت كنك تبيني
طرح راقي يسرج المخيلة
يذهب بنا للبعيد القريب
تحية واحترام
ومضة نور وشكر
العين ترنو ذلك.. ثم أهلا بك
03-04-20, 06:39 AM
# 32 لمع الفنار /..
الجرح ارحم من فراقك وبعدك
هيا اجرحيني بس عيشي بقلبي
قالها عبادي
03-11-20, 08:55 AM
# 33 عرينّ الآسـوًوٍدْ. تـدري متى الجرح يبطي وقعه ويألم. ؟
لا جـآك من نآآس أنت اللي تعآلجها
03-11-20, 09:22 AM
# 34 لمع الفنار /..
أي جرح هذا الذي لا ينتهي ولا يخرج منك! 03-11-20, 01:19 PM
# 35
ماعطيت إلّا وأنا قد العطا....
ولا خذيت.... كلمات ماكان نومي الا فوق معرفتي - هواية. إلّا الجحود وضيقته....!! مادريت إن؟ الخطا.. كل الخطا.....
ترتبط بإنسان....... يعشق غيبته
جرحك اللّي داخل أعماقي سطا..
كل ما أنسى.... ذكّرتني خيبته......
03-11-20, 08:36 PM
# 36 لمع الفنار /..
شيء ما سقط من جنبي الأيسر.. وانكسر!
كلمات ماكان نومي الا فوق معرفتي - هواية
حدد مما يلي الميزات التي تؤهل الفرد لتولي المناصب القيادية
تعيش البشرية في عالم متسارع ، وهناك العديد من الصعوبات التي تعيق التقدم والنجاح ؛ لذلك لا يمكن لأحد أن يستمر ما لم يكن معروفًا بقدرته على مساعدته على ذلك ؛ هذا العالم لا يدرك الضعيف والضعيف ، ولكنه قوي ويقظ ، يجب أن يطور هذا الشخص مهاراته ، ويعتني بنفسه ، ويمتلك الصفات التي تجعله قائداً ناجحاً في الحياة ؛ فيصعد إلى القمة بحماس كبير. القادة هم أشخاص مبدعون يبتكرون طرقًا جديدة ؛ اذهب إلى العمل. لتحسين عملية العمل وتغيير النتائج ، فإن القائد الناجح هو الشخص الذي أظهر مهارات في صياغة وإعداد الخطط وتنفيذ الخطط ، وهو معروف بنشر الحماس والروح. المثابرة وهلم جرا. #هاشتاق_الكويت (قروب شعر): ماعطيت اﻻ وانا قد العطا، ما تركت اﻻ وانا قد الفراق! – هاشتاق الكويت Kuwait Hashtags. صفات القائد الناجح يمكن فهم القائد الناجح من خلال صفاته ، وهي:
الدقة والتنظيم: يتم تنظيم جميع تصرفات القائد ، ووقته وأوراقه وأهدافه كلها منهجية. القدرة على صنع الأحداث واتخاذ القرارات المهمة: لا ينتظر القادة الناجحون الأحداث ، بل يصنعون الأحداث. التأثير على الآخرين: يؤثر القادة الناجحون على الآخرين ، ويتواصلون بمهارة مع الآخرين ، ويوجهونهم لتحقيق أهدافهم المرجوة. رؤية ثاقبة: يمكن للقائد الناجح أن يرى ما لا يستطيع الآخرون ، لكنه يقبل النقد له ولأفكاره.
#هاشتاق_الكويت (قروب شعر): ماعطيت اﻻ وانا قد العطا، ما تركت اﻻ وانا قد الفراق! – هاشتاق الكويت Kuwait Hashtags
التقليل من الإجهاد والقلق تساعد العلكة على تقليل الطاقة العصبية، وتسبب شعور بالهدوء نوعًا ما، وعادو تكون العلكة مفيدة لعادات عصبية مثل هز الرجل وقضم الأضافر. حماية الأسنان توصي دراسات أمريكية بمضغ العلكة مدة 20دقيقة بعد تناول الوجبات، فتقلل من الترسبات وتحمي طبقة المينا، وتقلل من التجاويف والتهاب اللثة. تقليل الحرقة والارتجاع المريئي تناول الأشخاص الذين يعانون من ذلك العلكة يقلل الحمض في المعدة، وذلك بزيادة انتاج اللعاب المزيل للحمض. إنعاش النفس تقلل العلكة من البكتيريا المسببة لروائح كريهة للفم. التخفيف من جفاف الفم مضغ علكة خالية من السكر يزيد افراز اللعاب ١٠ أضعاف. المساعدة على تخفيف الوزن مضغ العلكة يبعدك عن الرغبة الشديدة، ويجعلك تأكد أقل. تساعد المدخنين في الإقلاع عن الدخان. تخفيف آلام الأذن، أثناء رحلة الطيران. العلكة نوعين تفطر الصائم إذا علكها وبلع ريقه، فيصبح مثل الطعام له طعم وذوق، كاللذي يعلك الحلوى أو التمر
هل مضغ العلكة يفطر الصائم؟
هل مضغ العلكة يفطر الصائم؟ أنزل الله القرآن فيه آيات بينات، فرضت فروض دينية، وأنزل السنة النبوية لإيضاح ما أمر الله به في كتابه، وبقيت أمور للاجتهاد حسب الزمان، ومرجعها السنة النبوية والقرآن الكريم، أمر الله باتباع تعاليم دينه، وأمرنا رسولنا بالابتعاد عن شبهات الأمور. ما هو الصوم؟
الامساك عن المفطرات من طعام وشراب وأفعال، من آذان الفجر وحتى غروب الشمس بنية، وهو فرض على كل مسلم عاقل بالغ. مبطلات الصوم
هناك بعض الأمور المبطلة للصيام ويجب معرفتها
الأكل والشرب عمدًا، يعد الأكل والشرب عمد من مبطلات الصيام، وأي شيء يحل محله أيضًا، مثل تلقي السوائل عن طريق الوريد؛ لأنه مغذي للجسم. الجماع والاستمناء من الممكن ممارسة الجماع بعد أن يُكسر الصوم، بشرط الاغتسال بعدها للصوم، وفي حالة حدوث الاستمناء فإنه مبطل للصوم. القيء العمد وهي القيء للتخلص من ما في المعدة من أكل وشراب، وهذا مبطل للصيام، بكن القيء بدون تعمد لا يفطر، يتابع بعدها الصائم صومه
الحيض ونزيف ما بعد الولادة، تفطر المرأة إذا حاضت وأيضا عند النفاس. غسيل الكلى الذي يتم فيه اخراج الدم من الجسم وعودته مع بعض الغذاء والأدوية والأملاح.