معنى هاكونا ماتاتا - موسوعة
المحتوى:
ما هو هاكونا ماتاتا: هاكونا ماتاتا في الأسد الملك
ما هو هاكونا ماتاتا: هاكونا ماتاتا هي عبارة من اللغة السواحيلية أو السواحيلية ، وهي لغة يتم التحدث بها في شرق إفريقيا ، والتي تأثرت باللغة العربية واللغات الأخرى. التعبير هاكونا تعني "لا يوجد" والتعبير ماتاتا تعني "مشكلة". لذلك ، فإن العبارة تعني حرفياً "لا مشكلة". يتم استخدامه كثيرًا في بلدان مثل زنجبار وتنزانيا وكينيا للإشارة إلى "كل شيء على ما يرام" أو "لا تقلق ، كن سعيدًا". انتشرت هذه العبارة بفضل فيلم الرسوم المتحركة الموسيقية الملك الاسد ، الذي أصدرته ديزني ستوديوز في عام 1994. هاكونا ماتاتا كان ، في الواقع ، عنوان واحدة من أكثر الأغاني رمزية للفيلم. ومع ذلك ، لم تكن هذه هي المرة الأولى في التاريخ التي يتم فيها استخدام العبارة في أغنية. قبل ذلك ، قام مغني من كينيا يدعى تيدي كالاندا بتأليف وتسجيل أغنية بعنوان عام 1982 كينيا هاكونا ماتاتا ، التي باعت أكثر من 200 ألف نسخة وأصبحت مرجعًا في المنطقة وخارجها. معنى هكونا متاتا - إسألنا. ربما من هناك استلهمت استوديوهات ديزني. غالبًا ما ارتبط هذا التعبير بالعبارة انتهز الفرصة من أصل لاتيني.
- ما معني
- معنى هاكونا ماتاتا - إسألنا
- معنى هكونا متاتا - إسألنا
- تفسير: (الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون)
- تفسير قوله تعالى: {الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون}
ما معني
متعقدش الواد يا بهيم! بومبا: آه، أسف. تيمون وبومبا:
هاكونا ماتاتا! حكمة نغمها لذيذ! هاكونا ماتاتا، إرمي الماضي اللي يغيظ. سمبا: إنساه والمستقبل إديه كل التركيز
تيمون: آه، يا حلوتك يا ولا! تيمون وسمبا: هذا هو البهريز...
بومبا: الفلسفي! الجميع: هاكونا ماتاتا! هاكونا! ماتاتا! سمبا: إنساه والمستقبل، إديه كل التركيز. الجميع: هذا هو البهريز، الفلسفي. تيمون: هاكونا ماتاتا
بومبا: هاكونا ماتاتا
سمبا: هاكونا ماتاتا...
تيمون: لما كان خنزير صغنون...
بومبا: لما كنت خنزير صغنون! تيمون: بومبا! متعقدش الواد يا فصيح! تيمون: آه، يا حلوتك يا صاحبي! بومبا: هاكونا ماتاتا، إرمي الماضي اللي يغيظ! تيمون: إنساه والمستقبل إديه كل التركيز. ما معني. الإثنين: هذا هو البهريز، الفلسفي. هاكونا ماتاتا! بومبا: يا! الإثنين:
تيمون! وبومبا! تيمون: إنساه والمستقبل، غديه كل التركيز. تيمون وبومبا! نسخ أخرى
"هاكونا ماتاتا" نسخة ١٩٩٤ - الاسد الملك "هاكونا ماتاتا" - الأسد الملك ٣ هاكونا ماتاتا "اغنية البداية" - تيمون و بومبا "هاكونا ماتاتا" - قيادة الأسد الحارس
إستقبال
"هاكونا ماتاتا" كانت مشهورة بشكل كبير. تم ترشيحها هي و" يله نعيش الحب الليله " و" دائرة الحياة " لجائزة "أفضل أغنية أصلية"، وإنتهى الأمر بفوز "يله نعيش الحب الليله".
معنى هاكونا ماتاتا - إسألنا
قد يتسائل بعضكم عن سبب اختياري لعبارة" هاكونا ماتاتا "كعنوان لمدوني أو عن معنى هذه العبارة أصلا، و قد يعرفها بعضكم من الأغنية التي سميت بهذه العبارة، لكن" هاكونا ماتاتا" ليست مجرد كلمات لأغنية بل تحمل معنىً جميلاً وأعمق مما يظن البعض
" هاكونا ماتاتا " هي عبارة سواحلية ترجمتها تفيد تقريبا ما معناه "لا تقلق"-لا هموم بعد اليوم-. وهي تتكون من عبارة هاكونا (لا يوجد هنا) وماتاتا (صيغة الجمع لكلمة مشكلة). وقد شاعت العبارة بعد أن تم استخدامها في فيلم الاسد الملك(الذي ترجمت فيه ب "لا تقلق" في أغنية سميت بهذه العبارة ، قد تسمع العبارة في كثير من الأحيان في المنتجعات والفنادق وغيرها من الأماكن التي تجذب السياح. وتستخدم هذه العبارة بشكل شائع في زنجبار وكينيا. لكنها غير شائعة بين الناطقين باللغة السواحلية في تنزانيا، الذين يفضلون عبارة "هامنا شيدا" في الشمال و "تابو هامنا" في الجنوب. معنى هاكونا ماتاتا - إسألنا. أما عن سبب اختياري لها كاسم للمدونة فذلك لأنني أشعر بأن ما تحمله هذه العبارة من معنى دائما يعطيني دفعة من الإيجابية و الأمل بالمستقبل ويذكرنيب عدم الحاجة إلى تعقيد الأمور حتى نكون سعداء. فانسى الماضي وهاكونا ماتاتا.
معنى هكونا متاتا - إسألنا
هاكونا ماتاتا مقال مميز ، بما يعني أنه من أفضل المقالات على ويكي ديزني. إذا كانت لديك طريقة لتطوير وتحسين المقال بدون حذف أو تخريب أيٍ من محتوياته السابقة، لديك الحرية لتحرر وتطور المقال كما تشاء. هاكونا ماتاتا
أفلام
الأسد الملك الأسد الملك ٣: هاكونا ماتاتا حكاية لعبة (سمعت لفترة وجيزة)
برامج تلفزيونية
تيمون وبومبا قيادة الأسد الحارس
ألعاب ترفيهية
Festival of the Lion King The Legend of the Lion King Prince Charming Regal Carrousel Fantasmic! ألعاب فيديو
الأسد الملك
ألبومات
الأسد الملك (ألبوم الأغاني) When You Wish Upon a Chipmunk Classic Disney - Volume I McDonald's Celebrates Disney Music, Volume 1: Buddy Songs Disney's Jungle Boogie The Music of Disney's One Saturday Morning The Best Disney Album in the World..! La Década: DisneyMania The Legacy Collection: The Lion King
الملحن
إيلتون جون
كلمات
عبدالرحمن شوقي
المؤدي
تيمون ( هشام نور) بومبا ( سامي صلاح) سمبا ( كريم الحسيني - صغير، هشام نور - كبير)
المؤدي الأصلي
تيمون ( ناثان لين) بومبا ( إيرني سابيلا) سمبا (جايسون ويفر - صغير، جوزيف ويليامز - كبير)
تسبقها أغنية
استعدوا
تتبعها أغنية
يله نعيش الحب الليله
مقطع فيديو
[Source]
" هاكونا ماتاتا " هي أغنية تم غنائها من قبل تيمون ، بومبا ، وسمبا في فيلم ديزني المرسوم الثاني والثلاثون ، الأسد الملك.
هاكونا ماتاتا هي عبارة سواحلية ، ترجمتها العربية تفيد تقريبًا ما معناه "لا تخف" أو لا تقلق. وهي تتكون من عبارتي هاكونا (أي: لا يوجد هنا) ماتاتا (أي: مَشاكِل، صيغة الجمع لكلمة مُشكلة). وقد شاعت العبارة بعد أن استخدِمت كأغنية تحمل نفس العبارة) في فيلم الأسد الملك. قد تسمع العبارة في كثير من الأحيان في المنتجعات والفنادق وغيرها من الأماكن التي تجذب السياح. وتستخدم هذه العبارة بشكل شائع في زنجبار و كينيا. لكنها غير شائعة بين الناطقين باللغة السواحلية في تنزانيا ، الذين يفضلون عبارة "هامنا شيدا" في الشمال و "تابو هامنا" في الجنوب. جامبو بوانا [ عدل]
في عام 1982 ، أصدرت الفرقة الموسيقية الكينية ذا ماشرومز (التي تعرف الآن باسم Uyoga) أغنية سواحلية بعنوان "جامبو بوانا" [1] ( "مرحبا مستر")، التي تتكرر فيها عبارة "هاكونا ماتاتا" كلازمة. والأغنية من كتابة قائد المجموعة جون كاتانا. جامبو-هاكونا ماتاتا [ عدل]
وبعد سنوات قليلة، أصدرت المجموعة الألمانية بوني إم "جامبو-هاكونا ماتاتا"، وهي أغنية باللغة الإنجليزية. قامت ليز ميتشل بأداء الأغنية، مع كل من ريجي تسيبو، فرانك فاريان، كاثي بارثني، مادلين ديفيس وجودي شيكس.
متعقدش الواد يافصيح بومبا: آه، أسف تيمون وبومبا: هاكونا ماتاتا!
تفسير قوله تعالى:
﴿ اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴾
قوله تعالى: ﴿ اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴾ [البقرة: 15]. قوله: ﴿ اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ ﴾ جواب لسؤال مقدَّر، كأنه قيل: من الذي يعاقِبهم وينتصر للمؤمنين؟ فقال: ﴿ اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ ﴾؛ ولهذا قدَّم اسم الله عز وجل؛ تقوية للحكم، وتنويهًا بشأن دفاعه عز وجل عنهم، ونصرِه لهم. والمعنى ﴿ اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ ﴾؛ أي: الله يستهزئ ويَسخَر بهم؛ مجازاةً لهم على استهزائهم وسخريتهم بالمؤمنين؛ لأن الجزاء من جنس العمل، وإلا فإنه عز وجل لا يوصف بالاستهزاء والسخرية والمخادعة والمكر والكيد مطلقًا، وإنما يستهزئ عز وجل بالمستهزئين به وبدينه وبرسله وأوليائه، ويخادع المخادعين في ذلك، ويمكُر بالماكرين، ويكيد للكائدين. تفسير قوله تعالى: {الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون}. ووصفُه بأنه يستهزئ بالمستهزئين، ويخادع المخادعين، ويمكر بالماكرين، ويكيد للكائدين - من كماله عز وجل وتمام قدرته وقوَّتِه؛ ولهذا قال هنا: ﴿ اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ ﴾، كما قال تعالى: ﴿ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ ﴾ [النساء: 142]، وقال تعالى: ﴿ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ﴾ [الأنفال: 30]، وقال تعالى: ﴿ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ﴾ [يوسف: 76].
تفسير: (الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون)
[ ص: 297] وإنما أضاف الطغيان لضمير المنافقين ولم يقل: في الطغيان ، بتعريف الجنس كما قال في سورة الأعراف وإخوانهم يمدونهم في الغي إشارة إلى تفظيع شأن هذا الطغيان وغرابته في بابه وأنهم اختصوا به حتى صار يعرف بإضافته إليهم. والظرف متعلق بـ ( يمدهم). و ( يعمهون) جملة حالية.
تفسير قوله تعالى: {الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون}
ومنه سمِّي الطاغوت؛ لتجاوُزِه الحدَّ في الكفر. ومعنى ﴿ فِي طُغْيَانِهِمْ ﴾؛ أي: فيما هم فيه من مجاوزة الحد في الكفر والنفاق والخداع والإفساد والاستهزاء، كما قال تعالى: ﴿ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ * وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ﴾ [الأعراف: 182، 183، القلم: 44، 45]، وقال تعالى: ﴿ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ﴾ [آل عمران: 178]، وقال تعالى: ﴿ أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ * نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ ﴾ [المؤمنون: 55، 56]. وقال صلى الله عليه وسلم: ((إن الله لَيُملي للظالم حتى إذا أخَذَه لم يُفلِتْه، ثم قرأ: ﴿ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ﴾ [هود: 102])) [2]. ويمدهم الله في طغيانهم يعمهون. ﴿ يَعْمَهُونَ ﴾ حال، أي: حال كونهم يعمهون، والعَمَهُ: الضلال والحيرة وانطماس البصيرة، كالعمى بالنسبة للبصر؛ أي: يتخبطون في الضلال والحيرة، لا يَعرفون الحق ولا يهتدون إليه، كما قال تعالى في إخوانهم الكفار: ﴿ وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴾ [الأنعام: 110].
فجعل الله كل مخالف لملة إبراهيم سفيهاً, ولا شك أنه كذلك كما أخبر الله جل وعلا به: وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا [النساء:122], وأنت إذا رأيته من جهة الاعتبار بان لك ذلك, فإنه وإن كان عارفاً بنوع من العلم أو حتى مبدعاً فيه أو إماماً فيه، إلا أنه بتركه ما هو أعظم وادعى للاعتبار في نفسه وفي مصلحته وفي تقدير خالقه, وهو تركه للدين فهو أبلغ السفاهة. فإن السفيه: هو من لا يحسن التصرف.