هسبريس
فن وثقافة
السبت 28 أبريل 2018 - 15:00
تأسف عبد الفتاح كيليطو، كاتب وناقد مغربي، للقائه في سنواته الأخيرة قبل التقاعد بطلبة في سلك الماستر "لم يقرؤوا شيئا حقيقة". وأبرز في محاضرة تفاعلية ألقاها بجامعة ابن طفيل بالقنيطرة أن طلبته هؤلاء لم يعرفوا استشهادات مهمة كان يذكرها، وأعمالا لكتاب كبار كان يستشهد بها. وفي حديث عن عنونة كتبه، ذكر كيليطو أن الدافع التجاري لا يتحكم فيه، قبل أن يستدرك ضاحكا ويقول: "أصلا الجانب التجاري في المغرب عديم الوجود". «عبد الفتاح كيليطو أو عشق اللسانين» لبنعبد العالي | أخبار بلادي - السعودية - تقنية. وأوضح أنه في السنوات الأخيرة لم يعد يتابع أعمال الشباب المغاربة باللغة الفرنسية إلا قليلا. الكاتب الذي درس في الجامعات الأمريكية والفرنسية والمغربية قال إن عنوان أحد كتبه الأخيرة هو ما دفع الناس إلى قراءته، "ولولاه لما اهتم بقراءة هذا الكتاب الصغير أحد". وزاد أن كتاب "أتكلم جميع اللغات ولكن باللغة العربية" وجد عنوانه بعد الثالثة صباحا وهو بصدد قراءة كافكا، وتلقاه كـ"بركة". وصرح الناقد باللغتين الفرنسية والعربية بأنه يرتاح أكثر عندما يقوم بالترجمة من الفرنسية إلى العربية، واسترسل موضحا: "أنا أقرب إلى العربية أكثر من الفرنسية، وهذا ليس مفاجئا لأنني تعلمت العربية قبل الفرنسية، وعندما أكتب، أكتب باللغتين، وأترك في بعض الأحيان ما أكتبه بلغة وأنتقل إلى اللغة الأخرى".
&Laquo;عبد الفتاح كيليطو أو عشق اللسانين&Raquo; لبنعبد العالي | أخبار بلادي - السعودية - تقنية
■ كيف هي علاقتك مع الأجيال السابقة؟
- لطالما تمنّيت أن يكون المحتوى الثقافي العربي المعاصر مترابطاً بشكل يجعله تسلسلاً لفكر يُشارُ إليه على أنّه نتاج ثقافي عربي، وليس ترجمة للفكر الغربي أو فكر العصر الوسيط. والأعمال الفكرية التي تتمثَّل في مؤلّفات الفيلسوف ناصيف نصار والناقد عبد الفتاح كيليطو، أعدُّها لبِنة مهمّة لانطلاق إنتاج عربي متميّز، وكلاهما مؤثّر في كتاباتي، سواءً التخييلية أو غير التخييلية. ■ كيف تصف علاقتك مع البيئة الثقافية في بلدك؟
- متقلّبة، فأحياناً أرغبُ بالانزواء عنها، لأنها في كثير من الأحيان تتحوّل إلى فقاعات حول أفراد، سرعانَ ما تتلاشى بتوقّف نشاطهم. وأحياناً أُخرى أرغب بالتفاعل مع البيئة الثقافية بشكلٍ نشِط، على أمل أن نصلَ إلى عتبة الاستمراريّة. ولكنْ يجدر القول إنَّ الوباء أثَّر بشكلٍ سلبيّ على النشاطات والمؤسّسات الثقافية هنا. ■ كيف صدر كتابك الأول وكم كان عمرك؟
- صدر بنسخة ورقيّة في بيروت، وهناك كلامٌ عن صدور نسخة صوتية منه في مستقبلٍ قريب. ولا أدري إنْ بدأ بيعُه بصيغة إلكترونية أم بعد. عبد الفتاح كيليطو (تقديم of درس السيميولوجيا). صدر الكتاب في العام الماضي وكان عمري حينها 31 عاماً. ■ أين تنشر؟
- أنشر كتاباتٍ متنوّعة في عدّة مجلّاتٍ إلكترونية، مثل "رمّان الثقافية" وموقع "كتب مملّة" و"صحيفة المتلمّس" ومؤخّراً مجلّة "فسحة".
عبد الفتاح كيليطو (تقديم Of درس السيميولوجيا)
وفي فصل "مجرد حرف" يتوقف عند كتابه "لن تتكلم لغتي". وسيتكرر الأمر ذاته في معظم الفصول. ولا يبدي كيليطو ملاحظاته حول كتبه فحسب، بل يمتد بأسئلته وتأملاته إلى كتب أخرى لـ: كافكا، وبورخيس، ومحمد ديب، وبودلير، والخطيبي، والمعري، والمتنبي وغيرهم. في كتابه الجديد، كما في كتبه السابقة يبدي كيليطو ولعه بالعناوين، فثمة ميل إلى العناوين الجذابة والمفتوحة التي تترك للقارئ مساحة واسعة من التأويل. ويمكن هنا أن نستحضر مؤلفاته السابقة مثل: "حصان نيتشه"، و"لسان آدم"، و"لن تتكلم لغتي"، و"أتكلم جميع اللغات لكن بالعربية"، و"أنبئوني بالرؤيا"، و"من نبحث عنه بعيداً يقطن قريباً" وسواها. يستلهم عنوان كتابه الجديد من مقولة لغاستون باشلار وضعها الكاتب عتبة مجاورة لمقطع شعري لغوته. يقول باشلار "إذا ما تحررنا من ماضي الأخطاء، فإننا نلفي الحقيقة في جو من الندم الفكري. والواقع أننا نعرف ضد معرفة سابقة، وبالقضاء على معارف سيئة البناء، وتخطي ما يعرقل، في الفكر ذاته، عملية التفكير". عبد الفتاح كيليطو pdf. لا يخلو "في جو من الندم الفكري" من الطرافة. إذ تحضر الروح المرحة لكيليطو وهو يستعيد حادثة طريفة ترتبط بترجمة لكتاب "البخلاء" أنجزها المستعرب الفرنسي شارل بيلا، وكتب كيليطو مقدمة لطبعتها الجديدة.
لكن هذه الدراسات تمر بجانب المسألة التي نحن بصدد اثارتها، لأنها تصب اهتمامها على وظيفة الأدب وتفترض أن طبيعة الأدب معروفة. فإذا أردنا أن نخرج من الحلقة المفرغة (الأدب هو الأدب) فلا بد أن ننتبه الى توضيح القرار الضمني الذي يجعلنا نصف بعض النصوص بأنها نصوص أدبية. الا أننا عندما نحاول القيام بهذا العمل نجد أنفسنا أمام سؤال لم يكن في الحسبان. ذلك أننا انزلقنا، بدون شعور، الى استعمال كلمة سحرية أخرى وهي كلمة "النص". لهذا فإنه ينبغي قبل كل كلام عن الأدب أن نوجه جهدنا الى تعريف النص بصفة عامة. فما معنى النص؟
أول ما نلاحظ أن كلاما ما لا يصير نصا الا داخل ثقافة معينة. فعملية تحديد النص ينبغي أن تحترم وجهة نظر المنتمين الى ثقافة خاصة، لأن الكلام الذي تعتبره ثقافة ما نصا قد لا يعتبر نصا من طرف ثقافة أخرى، بل هذا ما يحدث في الغالب. في هذا الإطار أشار بعض السيميائيين الى أنه من وجهة نظر ثقافة معينة تظهر الثقافات الاخرى كخليط من الظواهر العشوائية التي تواجد دون رباط يجمع شتاتها ويجعل منها نظاما موحدا ومتلاحم الأجزاء. هذا ما كان يحدث مثلا للرحالة العرب عند اجتيازهم لحدود مملكة الإسلام، حيث كانوا يشعرون بمزيج من الدهشة والنفور، وهو شعور نابع من كونهم لم يكونوا في الغالب يلمسون الثقافات الأجنبية كوحدة عضوية تتمتع بنظام محكم وكامل.
استقرت أسعار الدولار الأمريكي اليوم، وسجل أعلى سعر للشراء اليوم 15. 68
جنيه في مصرف أبو ظبي الإسلامي. ونقدم لكم سعر صرف الدولار الأمريكي خلال التعاملات اليوم الأربعاء الموافق
16 مارس 2022 وذلك وفقا لآخر تحديث للأسعار في بعض البنوك العاملة في السوق
المصرية. البنك المركزي المصري
15. 65 جنيه للشراء، مقابل 15. 78 جنيه للبيع. بنك مصر
15. 64 جنيه للشراء، مقابل 15. 74 جنيه للبيع. البنك الأهلي المصري
15. 64 جنيه للشراء، وسعر 15. 74 جنيه للبيع. مصرف أبو ظبي الإسلامي
15. 68 جنيه للشراء، مقابل 15. 76 جنيه للبيع. بنك الإمارات دبي الوطني
15. سعر الدولار اليوم |. 67 جنيه للشراء، مقابل 15. 76 جنيه للبيع. بنك كريدي اجريكول
15. 66 جنيه للشراء، مقابل 15. 76 جنيه للبيع. البنك العربي الإفريقي الدولي
بنك بلوم
بنك مصر إيران للتنمية
المصرف المتحد
بنك المشرق
بنك الكويت الوطني
بنك التنمية الصناعي
بنك أبو ظبي التجاري
البنك الأهلي المتحد
أسعار صرف الدولار الأمريكي:
بنك فيصل الاسلامي
بنك HSBC
بنك قطر الوطني
15. 76 جنيه للبيع.
سعر الدولار الامريكي مقابل اليورو
في حين استقر سعر الريال السعودي في البنك التجاري الدولي (أكبر بنك خاص في مصر) إلى مستوى 4. 93 جنيه للبيع. وزاد متوسط سعر الدرهم الإماراتي، في السوق المصرفية، حسب البنك المركزي المصري، إلى 5. 01 جنيه للشراء، و5. 04 جنيه للبيع، مقابل 5. 03 جنيه للبيع، أمس. كما ارتفع متوسط سعر الدينار الكويتي حسب موقع البنك المركزي المصري، إلى 60. سعر تعادل الدولار مقابل اليورو. 29 جنيه للشراء، و60. 69 جنيه للبيع مقابل 60. 20 جنيه للشراء، و60. 57 جنيه للبيع، أمس.
3% إلى 97. 604. وكان المؤشر قد قفز إلى 97. 834، وهو أعلى مستوى له منذ يونيو/ حزيران 2020، في وقت سابق من الجلسة. وعززت العملات المرتبطة بالسلع، بما في ذلك العملات الكندية والأسترالية والنيوزيلندية، قيمتها حيث يتوقع المستثمرون أنها ستستفيد من ارتفاع أسعار السلع الأساسية. وارتفع الدولار الأسترالي 0. 19% والدولار النيوزيلندي 0. 2% والدولار الكندي 0. 4%. وأدى ارتفاع شهية المستثمرين لشراء العملات ذات المخاطر العالية إلى إبقاء الفرنك السويسري والين الياباني، وهما اثنتان من عملات الملاذ الآمن، تحت الضغط، مع ارتفاع الدولار 0. 2% مقابل الفرنك و0. 5% مقابل الين. انخفاض سعر صرف الدولار مقابل الشيكل | دنيا الوطن. وفيما يتعلق بالعملات المشفرة، ارتفعت بتكوين 0. 83%، في طريقها لتسجيل مكاسب لليوم الثالث على التوالي، حيث يراهن بعض المستثمرين على أن العملة المشفرة ستستفيد من التقلبات المتزايدة في الأسواق المالية.