في عام 2019، أطلق الاتحاد الأمريكي للمترجمين فيديو يمثل «يومًا في حياة مترجم أو مترجم فوري». [6]
انظر أيضًا [ عدل]
مصادر خارجية [ عدل]
Paper presented in 1997 by L. Katschika at the FIT Conference: Italy
Article on International Translation Day at Prozwiki project pages
المراجع [ عدل]
اليوم الدولي للترجمة | الأمم المتحدة
وتحقق لشعب المملكة العربية السعودية في عهد الملك الراحل عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود العديد من الانجازات المهمة على كل الأصعدة، ففي مجال الحوار بين اتباع الاديان والثقافات والحضارات ونبذ الصدام بينهما وتقريب وجهات النظر دعا الملك عبدالله في أكثر من مناسبة إلى تعزيز الحوار بين اتباع الاديان والثقافات والحضارات المختلفة وإلى ضرورة تعميق المعرفة بالآخر وبتاريخه وقيمه وتأسيس علاقات على قاعدة الاحترام المتبادل والاعتراف بالتنوع الثقافي والحضاري واستتثمار المشترك الانساني لصالح الشعوب. وللتأصيل الشرعي لمفهوم الحوار الاسلامي مع أتباع الأديان والثقافات والحضارات المختلفة في العالم رعى الملك عبدالله رحمه الله في الثلاثين من شهر جمادى الأولى 1429ه حفل افتتاح المؤتمر الاسلامي العالمي للحوار الذي نظمته رابطة العالم الاسلامي بقصر الصفا في مكة المكرمة.
تقرير ألماني يرصد 3 تجارب لكتاب بينهم عراقي - الراصد العراقي
نشر موقع 'دوتشيه فيله' الألماني تقريراً ثقافياً حول ثلاثة تجارب لكتاب وأدباء، بينهم عراقي، لمناسبة يوم الكتاب العالمي الذي يصادف اليوم السبت، من اجل تسليط الضوء على تأثيرات العنف والقمع على الكتاب جسدياً وعقلياً، وفي الوقت نفسه على الألهام الذي يمنحه لهم بتحويل الصدمة الى كلمات ما يساعدهم على تحقيق الخلاص لأرواحهم والهروب الى الحرية. ويتناول التقرير الالماني الذي ترجمته وكالة شفق نيوز، تجربة الشاعر العراقي عمر عبدالناصر الذي كان اختبأ من تنظيم داعش لمدة عامين الى ان تمكن من الفرار، وهو يقيم حاليا في المانيا، ومندرج ضمن برنامج 'القلم' الالماني الذي يدعم الكتاب والادباء. ويقتبس التقرير الالماني من قصيدته باللغة العربية 'طائر وشجرة'، لعبد الناصر حيث يكتب عن تجربة اللاجئ قائلا 'نصف طائر، أنا ، نصف شجرة.. بالبلدي: كشاف المترجمين مسابقة يطلقها "القومى للترجمة".. ما شروطها وجوائزها؟. نصف يريد أن يغرس جذوره ، والآخر يريد الطيران'. تابعنا عبر تيليجرام لتلقي جميع أخبار العراق ولفت التقرير الى ان ذكريات عبدالناصر حول موطنه العراق وما سبق هروبه من احداث، ما زالت حية فيه وهو يستذكر المرحلة قائلا انه 'هيمن عليه الشعور بالرعب فأنت خائف دائما. لكن عليك الاستمرار. هذا هو الوضع الذي اذكره منذ طفولتي'، موضحا ان هذا 'الشعور كان مستمرا منذ عهد صدام حسين.. لا تتكلم.. لا تتحدث'.
بالبلدي: كشاف المترجمين مسابقة يطلقها &Quot;القومى للترجمة&Quot;.. ما شروطها وجوائزها؟
ويختم التقرير عن عبدالناصر بقوله ان الكتابة بالنسبة اليه مع احتدام الحرب في وطنه، هي بمثابة خلاص للروح ووسيلة للهروب الى الحرية. وفي التجربة الثانية، يتناول التقرير جانبا من قصة الكاتب الاوكراني يوري اندروخوفيتش الذي غالبا ما يسافر من كمحارب اسطوري قديم، من اجل الكتابة والتأليف، لكنه دائم التوق الى وطنه، فيعود اليه. وهو حاليا في مدينة ايفانو فرانكيفسك، في غرب اوكرانيا، حيث انه لم يغادر هذه المرة منذ بدء الحرب في 24 فبراير/شباط الماضي لأنه يشعر أنه 'ليس لديه خيار اخر'. ولفت التقرير الالماني الى روايات اندروخوفيتش، مثل 'ريكرييشان'، 'بيرفيرزيون' و'الموسكوفياد'، ترجمت على عدة لغات ونالت جوائز مرموقة. وينقل عنه قوله ان اوكرانيا مؤيدة لاوروبا، وهو ناشد الاتحاد الاوروبي مرات عديدة دعم بلاده. ويتطلع اندروخوفيتش الى القيام بجولة تتعلق بكتبه في المانيا للترويج للترجمة الالمانية لاحدث رواياته 'راديو الليل'. اما التجربة الثالثة فتتعلق بالكاتبة فولها هابييفا التي لا يمكنها العودة حاليا موطنها، بيلاروسيا. اليوم الدولي للترجمة | الأمم المتحدة. وهي مقيمة في المانيا منذ العام 2019. وكان الرئيس البيلاروسي الكسندر لوكاشينكو اعلن في أغسطس / اب العام 2020 عن فوزه في انتخابات رئاسية اثيرت حولها الشكوك، مما حرك احتجاجات معارضة، في حين تعامل النظام معها باعتقالات وتعذيب وترهيب.
الأحد 5 ربيع الآخر 1436 هـ - 25 يناير 2015م - العدد 17016
الفقيد الكبير.. الضوء الذي لايأفل..!
تدليك منطقة البطن بماء دافئ أو الحصول على حمام دافئ. ارتداء ملابس واسعة مع تجنب الملابس الضيقة لأنها تضغط على المعدة وتكون أحد أسباب المغص. سبب ألم المعدة أثناء الحمل أن ألم المعدة أو المغص أثناء الحمل من الأعراض التي تعاني منها النساء الحوامل خاصة مع زيادة حجم ووزن الجنين أو تقدم شهور الحمل ، ويرجع المغص إلى الأسباب الآتية: يكون نتيجة لارتفاع هرمونات الحمل التي تسبب بطء في حركة الأمعاء مما يسبب مشاكل هضمية أبرزها المغص ، الانتفاخ ، الغازات ، الحموضة المعوية أو كلاهما. يكون نتيجة لزيادة وزن الجنين مما يؤدي إلى زيادة وتمدد حجم البطن والرحم. علاج الحمل خارج الرحم بالاعشاب نهائيا. ضغط الجنين على البطن أو نتيجة لحركته واهتزازاته وركلاته. يذكر أن في الشهور الأخيرة من الحمل وتحديداً منذ الشهر السابع سوف يزيد ألم المعدة أو المغص الذي يكون علامة على الطلق الكاذب ، ولكن إذا كان الألم شديد وصعب تحمله لابد من زيارة طبيب النساء لأنه يمكن أن يؤدي إلى الولادة المبكرة. خطورة المغص أثناء الحمل في النقاط السابقة أتضح أن المغص وألم البطن من الأعراض الطبيعية أثناء الحمل، ولكن المغص أيضاً علامة متشابهة مع أعراض أخرى لحدوث مضاعفات صحية أثناء الحمل ، وهنا يكون إنذار خطير يهدد الحمل.
علاج الحمل خارج الرحم بالاعشاب والزيوت
الحمل الطبيعي
يحدث الحمل الطبيعي بانطلاق بويضة من أحد المبيضين إلى قناة فالوب، إذ تبقى لمدّة 24 ساعةً، وخلال هذه الفترة تلتقي بالحيوان المنوي لكي يحدث التّخصيب، وبعدها تبقى البويضة المخصّبة داخل القناة لمدّة ثلاثة أيّام أو أربعة أيام قبل تحرّكها باتجاه الرّحم، لتلتصق بجداره استعدادًا لنمو الجنين طوال فترة الحمل وحتّى يحين موعد الولادة [١]. كيف يحدث الحمل خارج الرحم؟
يعتبر انغراس البويضة المخصّبة في أيّ مكان خارج الرّحم مثل قناة فالوب أو أحد أعضاء البطن أمر غير طبيعيّ، ويُعرَف باسم الحمل خارج الرّحم، وفي هذه الحالة لا يستطيع الحمل الاستمرار بصورةٍ سليمة، ممّا يسبّب حدوث مضاعفاتٍ خطيرة للأم تتطلّب التدخّل الطبّي الفوري للتخلّص من ذلك الحمل. [١]
كيف ينزل الحمل خارج الرحم؟
لا تستطيع البويضة المخصّبة النّمو والاستمرار بصورةٍ طبيعيّة خارج الرّحم، لذا فأنسجة هذا الحمل يجب أن تُزال لتجنّب وقوع أيّ مضاعفات، وطريقة التخلّص من أنسجة الحمل خارج الرّحم تختلف تبعًا لأعراض الحمل وموعد اكتشافه؛ فإمّا يُمكن التخلّص منه دوائيًا وإمّا جراحيًا باستخدام المنظار وإمّا بالجراحة المفتوحة، كالآتي: [٢]
الأدوية ، مثل الميثوتركسيت للتخلّص من الحمل المبكّر الذي لا يصاحبه نزيف غير طبيعي، وهذا الدواء يوقف نمو الخلايا ويذيب الخلايا المتكوّنة بالفعل، ويُؤخَذ بشكل حقن، ويتابع الطبيب فعالية الدواء عن طريق قياس مستوى هرمون الحمل في الدّم.
علاج الحمل خارج الرحم بالاعشاب ثالث متوسط
[٣] الزنجبيل يحتوي الزنجبيل على العديد من المكونات التي تمتلك خصائص مضادة للالتهاب، ولكن لا يوجد دليل علمي يدعم استخدامه لعلاج انغلاق قناة فالوب. [٣] عشبة لطر (Lodhra) تعد عشبة لطر من الأعشاب التي تستخدم في الطب التقليدي لزيادة الخصوبة وفتح قنوات الفالوب المغلقة، ولكن لا يوجد دليل علمي يدعم هذه النظرية. [٣] الجنسنغ (Ginseng) يقوم العديد من الأطباء بوصف الجنسنغ لزيادة الخصوبة، ولكن لا يوجد إثبات علمي على فاعليته لدى النساء. علاج الحمل خارج الرحم بالاعشاب والزيوت. [٣] عشبة الماكا (Maca) عشبة الماكا تعمل على زيادة الخصوبة، ولكن لا يوجد دليل علمي على فعاليتها في فتح قنوات فالوب. [٣] أعشاب قد تستخدم للتقليل من النزيف المهبلي هنالك العديد من الأعشاب التي تعمل على تقليل النزيف المهبلي ومن هذه الأعشاب نذكر التالي: زيت السرو يعمل نبات السرو على التقليل من النزيف عبر إبقاء الدم داخل الأوعية الدموية وانقباض الأنسجة لتقليل من النزيف. [٤] الزنجبيل يعمل الزنجبيل على تقليل النزيف المهبلي بكفاءة عالية، [٥] وذلك وفقًا لدراسة تم نشرها في مجلة Complementary Therapies in Medicine عام 2019. [٦] زهر الرمان تعد كبسولات زهر الرمان أحد العلاجات التي قد تساعد على تخفيف النزيف المهبلي بصورة فعّالة، وذلك وفقًا لدراسة نشرت في مجلة Phytotherapy research عام 2016.
علاج الحمل خارج الرحم بالاعشاب والقران
ويستدعي ذلك تدقيقاً لما لهذه الحالة من مخاطر واشتراكات طبية. يبدأ ذلك بإجراء فحوصات دم دورية لهرمون الحمل،
بهدف التأكّد من وتيرة نموّه كونه خارج الرحم ينمو بوتيرة أقل من الحمل داخله. وهنا، يجب التمييز بين هذه الحالة وبين حالات أخرى كالإجهاض العفوي أو سقوط الحمل
أو وجود بويضة غير ملقّحة. فضلاً عن الفحوص، هنالك الأعراض الدالّة على خطورة هذه
الحالة، كالآلام الحادّة والمفاجئة في الحوض والنزف المتقطّع أو الحاد أو الغزير،
مع الدوار والغثيان الشديد وحالات من الإغماء. - ما هي الوسائل العلاجية الحديثة؟
تأتي المراقبة الطبية الدقيقة في مقدّمة هذه
الوسائل، إذ يطلب من الحامل الراحة التامة في السرير وتناول كميات من السوائل،
بهدف زوال الحمل في الأنبوب، بدون أن يسبّب مضاعفات خطيرة لجهة النزف أو تمزّق
الأنبوب. علاج الحمل خارج الرحم بالاعشاب والقران. وقد يلجأ بعض الأطباء إلى إعطاء المريضة حقنة أو
دواء من «الميثوتريكسات» الذي يؤدّي إلى ضمور الحمل ويساعد على التخلّص منه. وقد
تعطى هذه الحقنة أكثر من مرّة لإتمام المعالجة السريرية ولتفادي إجراء عملية
جراحية. تأثير على الخصوبة - متى تخضع الحامل لهذه العملية الجراحية؟ ولماذا
لا يتمّ إجراؤها مباشرة؟
إن من دواعي إجراء العملية الجراحية الحالات
الطارئة الناتجة عن تمزّق الأنبوب والنزيف الحاد الذي يصاحب هذه الحالة.
وتمكّن هذه الصورة أيضاً من رؤية بعض العلامات
الدالّة على وجود تشوّهات دقيقة أو صغيرة أو أخرى قد توحي بوجود «متلازمة داون» أو
مثلثة 21. ويكون الشهر الخامس المحطّة الأبرز لإجراء ما يسمى بفحص التشخيص
الجنيني، إذ يتمّ التعرّف على غالبية التشوّهات أو الإعاقات، إضافة إلى مراقبة
النمو والحركة والسائل والخلاص وغيرها. - وإلى ماذا تؤدّي المراقبة والتشخيص في الصورة
كما ذكرنا سابقاً، إن التعرّف إلى أي تشوّه أو
علامة في الشهر الثالث، خصوصاً سماكة العنق التي قد تدلّ على وجود «متلازمة داون»
تستدعي إجراء فحص السائل «الأمنيوني» في الشهر الرابع للتأكّد من التشخيص المذكور. أما لدى وجود بعض التشوّهات التكوينية الأخرى،
فيمكن عندها اللجوء إلى جراحات محدّدة للجنين في مراكز معيّنة، وذلك بهدف العمل
على إصلاح التشوّه أو تبعاته، كالإنسداد في المجاري البولية أو الفتق في حجاب
الحاجز وغيرها. - ماذا عن وضع الخلاص؟
يتكوّن الخلاص في الشهر الثالث من الحمل حيث يبدأ
بتغذية الجنين، وعادةً ما يتمركز في القسم الأول من الرحم أو عند جوانبه. كيفية علاج مغص الحمل بالأعشاب وصفات مجربة | أنا مامي. أما في
حالات قليلة، فيقع الخلاص في أسفل الرحم وفوق عنق الرحم وهو ما يسمى «بريفيا». وعن
استمرار «البريفيا»، لا بدّ من إجراء الولادة فقط بالطريقة الجراحية القيصرية،
بهدف تفادي تمزّق الخلاص والنزف الحاد الذي يؤدّي إلى وفاة المرأة.