وهي تحتج بالقول إنه، على ما يبدو، لم يلح في طلب إجراء الفحص بعد ذلك كما لم يبادر إلى تقديم أي مستندات تثبت أن الإصابات المزعومة ناتجة عن التعذيب. It contends that he does not seem to have insisted on the examination after that, nor has he had the alleged torture injuries documented at his own initiative. وعلى الرغم من أن إمكانية الوصول آخــذة في التحسن على ما يبدو، لم تقدم المفوضية إ ٢٥ في المائة من احتياجات الغذائية الشهرية في المنطقة في شهر شباط/فبراير. Although access appears to be improving, UNHCR delivered only 25 per cent of the monthly food requirement in the region in February. ورأى الفريق مع ذلك أن أصحاب المطالبات الذين اعتبروا غير مؤهلين مؤقتاً بسبب تجنسهم قبل 1 كانون الثاني/يناير 1996 على ما يبدو، لم يتمكنوا إلاَّ في حالات نادرة من تقديم الأدلة المستندية اللازمة لإثبات العكس. The Panel found, however, that claimants who were provisionally ineligible by virtue of the apparent acquisition of a nationality prior to 1 January 1996 were rarely able to provide evidence to the contrary.
على ما يبدو كلمات
وهذا يشير على ما يبدو إلى أن توصيات اللجنة وملاحظاتها الختامية ستتلاشى بدون أثر. That seemed to suggest that the Committee's recommendations and concluding comments would vanish without trace. وقد عاد هؤء الثثة على ما يبدو إلى الغواصة بعد إنجاز مهمتهم في حوالي ساعة. It appears that upon completing their mission in about an hour, these three returned to the submarine. ولكننا نحتاج على ما يبدو إلى شيء من الوقت اضافي. ومن المؤسف، أن بعض البلدان يفتقر على ما يبدو إلى الإرادة السياسية لتنفيذ هذا البروتوكول على نحو فعال. Unfortunately, some States seem to lack the political will to implement this protocol effectively. لتلك الأسباب، نحتاج على ما يبدو إلى البحث عن أسباب الإرهاب على مستوى أعمق في النفس البشرية. For those reasons it would appear that we need to look for the causes of terrorism at a deeper level in the human psyche. ويستند ذلك إلى عدد من التطورات الأخرى التي ترمي على ما يبدو إلى تخويف رموز المعارضة. This builds on a number of other developments that appear aimed at intimidating opposition figures.
جوليا بطرس على ما يبدو
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
اقتراحات
ساحرتكَ الصَغيرة على ما يبدو لَمْ تعرف العدسات اللاصقة
"Your little witch apparently didn't know about contact lenses. " على ما يبدو اننا لسنا الوحيدين الذين قرأنا المقال
Apparently, we aren't the only ones who read that article. على ما يبدو الجزيرة لَيستْ امنة كما اعتقدت
Apparently, the island is not as secure as you thought. على ما يبدو هوية المختطف لا تتطابق
Apparently, the I. D. on that kidnapper doesn't match. على ما يبدو الحاكمة تظنني رجلاً خطراً
Apparently, the chancellor thinks I'm a very dangerous man. على ما يبدو فأنها غازية تسعى لتدمير الكوكب
Apparently she's on a one-woman crusade to destroy the planet? على ما يبدو أنها أغلقت فمّها لحماية العائلة
Apparently, she kept her mouth shut and protected the family. على ما يبدو منذ بروفة العشاء أمس
Well, apparently since last night after the rehearsal dinner.
على مايبدو
وقالت أيضا إن صواريخ حماس أطلقت عشوائيا على مدن إسرائيلية ، مما يشكل جريمة حرب. نفى الطرفان هذه الاتهامات ، واندلعت الحرب في 10 مايو / أيار بعد أن أطلقت حماس وابلاً من الصواريخ باتجاه القدس دعماً للاحتجاجات الفلسطينية ضد الشرطة الإسرائيلية العنيفة للمسجد الأقصى ، ثالث أقدس الأماكن في الإسلام ، والتهديد. قام المستوطنون اليهود بإخلاء عشرات العائلات الفلسطينية من حي قريب ، وقتل إجمالاً نحو 260 شخصاً في غزة ، بينهم 66 طفلاً و 41 امرأة على الأقل ، بحسب أرقام الأمم المتحدة. واعترفت حماس بمقتل 80 ناشطا رغم أن إسرائيل تقول إن هذا الرقم أعلى من ذلك بكثير. قُتل 12 مدنياً ، بينهم طفلان ، في إسرائيل ، إلى جانب جندي واحد. وتستمر القصة ، وكان تدمير إسرائيل للمباني الشاهقة الفلسطينية أحد أكثر تكتيكاتها إثارة للجدل في زمن الحرب. وكان من بين الأهداف مبنى الجلاء المكون من 12 طابقا والذي يضم المكاتب المحلية لوكالة أسوشيتيد برس. كان المبنى أيضًا موطنًا لعشرات العائلات ، وقالت إسرائيل إن المباني كانت تستخدم من قبل حماس لأغراض عسكرية ، وفي جميع الحالات ، أمرت شاغليها بإخلاء المباني قبل تدميرها فيما وصفته بأنه خطوة لتجنب وقوع إصابات بين المدنيين.
علي ما يبدو جوليا بطرس
ومع ذلك ، هناك أيام لا أتذكر فيها كيف أستمر في المضي قدمًا. الأيام التي تجعل هذا الشخص يشعر بأنه مستحيل. تلك الأيام هي التي أحتاج فيها إلى الناس أكثر من غيرها. أحتاج إلى أشخاص عرفوني من قبل ، وما زالوا يعرفونني. إنهم يعرفون أنني مختلف ، لكنهم يحبونني على أي حال. بالنسبة للآخرين ، يبدو الحزن مختلفًا تمامًا. هناك من هم أقسى مني بكثير ، والذين تعاملوا مع الأسوأ ، والذين حولوا آلامهم إلى شيء مفيد. هناك أشخاص يمضون عشرة أو خمسة عشر أو عشرين عامًا ، ويصلون دائمًا إلى ذلك الشخص الذي رحل ، والذي يبقى في ذلك المكان من الألم الشديد. لن يكون هناك طريق يمكننا رسمه على الخريطة أبدًا ، لأن الحزن هو أحد أقوى الأشياء التي يمكن أن تمس حياتنا ، ويغيرنا في صميم هويتنا. ولا أحد يعالجها بنفس الطريقة بالضبط. ما زلت أفتقد C. أعلم أنني سأفعل ذلك دائمًا ، وأعلم أنه سيكون دائمًا حب حياتي. أنا ممتن للغاية لأنني قضيت تلك السنوات الثمانية في عمله. أعلم أيضًا أنه لا يمكنني أبدًا بناء حياتي حول رجل مرة أخرى. لدي صديق أحبه كثيرًا ، يحبني ويحترمني لماضي وما صنعني. لدي أيضًا أصدقاء ومصالح خارج علاقتي ووظيفة ، وأنا أخطط للعودة إلى المدرسة لإنهاء ما بدأته.
apparently, he wishes to love
and hi is afraid to hurt my heart
i didn`t promise him (love) nor did i send him away
nor did i tell him that hope is far
تم نشره بواسطة marinos25 في الجمعة, 09/11/2012 - 10:29
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
ترجمة اسم الأغنية
Music Tales
Read about music throughout history
اعترف أوليكسي أريستوفيتش، مستشار الرئيس الأوكراني، بأن إساءة معاملة أسرى الحرب تشكل جريمة حرب، قائلا إنها ستخضع للعقاب. كتب على "تلغرام " في مساء 27 مارس/آذار: "أود أن أذكّر مرة أخرى جميع قواتنا العسكرية والمدنية والدفاعية بأن إساءة معاملة أسرى الحرب هي جريمة حرب لا عفو عنها بموجب القانون العسكري ولا تسقط بالتقام. أذكّر الجميع بأننا جيش أوروبي في بلد أوروبي. سنُعامل السجناء وفقا لاتفاقية جنيف، بغضّ النظر عن الدوافع العاطفية الشخصية لديكم". قال أريستوفيتش، في مقطع فيديو نُشر على "يوتيوب " في اليوم نفسه الساعة 10:00 ليلا، إن أوكرانيا ستعاقب المسؤولين إذا توصل التحقيق إلى وقوع انتهاكات. نُشر مقطعا فيديو على "ريديت" و"تويتر"، على التوالي، صباح يوم 27 مارس/آذار يُظهران الانتهاك المزعوم. نُشِر مقطع ثالث أطول لاحقا على" يوتيوب" يضم نفس محتوى المقطعَين المذكورَين، ودقيقة و58 ثانية إضافية للحادث. يُظهر الفيديو الأطول خمسة رجال بأزياء عسكرية على الأرض وأيديهم مقيدة واثنان منهم بأكياس فوق رؤوسهم. يبدو ثلاثة منهم على الأقل مصابين في سيقانهم. قال طبيب متخصص في معالجة الإصابات والصدمات الذي راجع مقطع الفيديو لـ هيومن رايتس ووتش إن إصابات الساق العليا والدماء على الأرض تتفق مع إصابات بطلقات نارية.
اما بالنسبة الى المشروبات، ننصح بشرب ماء غازية او مشروبات غازية دايت التي تحتوي على سعرات حرارية اقل. وفي حال الكحول ننصح بشرب كأس واحدة وتناول القليل من الحلويات والمشاركة بها وعدم مزجها مع الكحول. اما العشاء فننصح ان يكون سلطة خضار او كوب لبن او شوربة محضرة في المنزل. في هذه الفترة من المهم جداً شرب كمية كبيرة من الماء وممارسة الرياضة لخسارة السعرات الحرارية المكتسبة. اما بالنسبة الى المعمول: تحتوي حبة المعمول على 160 الى 300 وحدة حرارية حسب حجمها. ما يعني ان حبة المعمول تعدّ كوجبتين سناك او وجبة فطور او عشاء في حال كانت كبيرة. اما شوكولا بيض العيد، يحق لنا ببيضتين صغار اي مقدار 7. 5 غرامات كل بيضة. كل بيضتين صغيرتين تعتبر كوجبة سناك. معمول العيد: السعرات الحرارية، الخفايا والنصائح | On Diet Now. البيض المسلوق: يفضل تلوينه بطريقة طبيعية مستخدمين مثلا قشرة البصل وتجنب الملونات المضرة. يمكن تناول البيض كوجبة فطور او بيضتين كاملتين. نوعية البيض جيدة كونه غنياً بالبروتين ويساعد على الشعور بالشبع. يحتوي البيض العادي على 75 وحدة حرارية، و7 غرامات من البروتينات والأحماض الأمينية كاملة مغذية للجسم وبخاصة للرياضيين ونمو الأطفال وتجدد العضل عند كبار السن.
معمول العيد: السعرات الحرارية، الخفايا والنصائح | On Diet Now
لذلك يجب وضعه داخل البراد ليكون في حرارة متدنية للحفاظ عليه. اما بالنسبة الى سلق البيض افضل طريقة صحية تكون بغلي الماء ومن ثم اسقاط البيض وغليها لمدة 6 دقائق.
وصفة لتحضير المعمول بطريقة صحية - ويب طب
فقطعة واحدة من البقلاوة تحتوي على 60% من الدهون، و34% من الكربوهيدرات، و6% فقط من البروتين، وهذا ما يرفع سعراتها الحرارية إلى 334. وينصح خبراء الصحة بإبدال محلول السكر بالعسل مع تخفيفه بالماء أثناء إعداد الحلوى، واستخدام زيت الكانولا الصحي بدلا من السمن أو الزبدة. وتبقى نصيحة الأطباء بالاعتدال في تناول الحلوى دائماً.
طريقة تحضير حشوة الجوز:
قطع الجوز إلى قطع صغيرة، أو افرمها باستعمال الخلاط الكهربائي. ضع القطر على الجوز، ثمّ أضف إليه الحليب. اخلط الحشوة يدويّاً بشكل جيد إلى أن تتجانس. ن صائح لنجاح المعمول السوري بالطحين:
يُفضّل للحصول على أفضل نتيجة عند استخدام طريقه المعمول على الطريقة الشامية، أن يتم خلط الزيوت بالخفاقة الكهربائية، والابتعاد عن الخفاقة اليدوية. يجب متابعة الفرن خلال الخبز بشكل دائم؛ حيث لا يحتاج المعمول إلى وقت طويل لينضج. يمكن رش السكر الناعم على معمول الجوز والفستق بمجرد خروجه من الفرن، وذلك ليمتص النكهة، وللحصول على طعم أطيب. طريقة عمل المعمول السوري بالسميد والطحين
4 أكواب من السميد الناعم، أيّ ما يقارب كيلو. كوب من الدقيق، أيّ ما يقارب 250 غرام. نصف كوب سكر بودرة، أيّ 125 غرام. كوب زبدة مذابة، أيّ 250 غرام. كوب سمنة مذابة، أيّ 250 غرام. وصفة لتحضير المعمول بطريقة صحية - ويب طب. كوب حليب دافئ، أيّ 250 ملل. ملعقة كبيرة خميرة. 2 ملعقة كبيرة زيت نباتي. 2 ملعقة كبيرة ماء زهر. ملعقة كبيرة من بهارات المعمول. مكونات حشوة الفستق الحلبي:
2 كوب من الفستق الحلبي. 2 ملعقة سكر مطحون. كوب وربع من القطر. ملعقة من السمنة. مكونات حشوة الجوز:
2 كوب من الجوز.