رواية تحت ظلال الزيزفون
رواية تحت ظلال الزيزفون هي رواية فرنسيّة كتبها الكاتب الفرنسي ألفونس كار، وتمَّ ترجمتها إلى اللغة العربية، ورغم أنَّ الأديب المصري مصطفى لطفي المنفلوطي لم يكن يجيد اللغة الفرنسية إلا أنه اطَّلع على الترجمة وقام بتعريب الرواية بأسلوبه المميز خارجًا أحيانًا عن نص الرواية الأصلية فيحذف منها أحيانًا أو يضيف على حسب ما يراه مناسبًا ورغبةً منه في إظهار مقدرته الأدبيَّة واللغوية وتقديم النصائح بما يتناسب مع المجتمع الذي يوجِّه إليه هذه الرواية وأطلق عليها اسم ماجدولين، وفي هذا المقال سيدور الحديث حول ملخص رواية تحت ظلال الزيزفون وبعض الاقتباسات منها.
تحت أشجار الزيزفون.. سيدة الرواية الرومانسية
المنفلوطي
هو مصطفى لطفي بن محمد حسن لطفي المنفلوطي، ولد عام 1876 في مدينة منفلوط من محافظة أسيوط، نشأ محافظًا على القيم فقد توارثت عائلته مهنة القضاء ونقابة الصوفية لمئتي عام تقريبًا، حفظ القرآن الكريم وهو لم يتم الحادية عشرة من عمره، تعلّم في الأزهر على يد الشيخ محمد عبده، ثم رجع إلى منفلوط وقرأ فيها الأدب ككتب ابن المقفع والمتنبي والجاحظ وتشكلت شخصيته الأدبية وكان يغلب عليها طابع التشاؤم فلا يرى في الحياة إلا الدموع والشقاء، له أعمال أدبية كثيرة منها التأليف ومنها الترجمة مثل رواية ماجدولين التي أعاد صياغتها عن رواية في ظلال الزيزفون الفرنسية. [١]
تعريف حول رواية ماجدولين
تعدُّ رواية ماجدولين تحت ظلال الزيزفون من الأعمال الخالدة التي كتبها ألفونس كار، وعرَّبها الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي، وتعدّ هذه الرواية باكورة أعمال الكاتب الفرنسي، وتُصنَّف مع روايات المدرسة الرومانسية ، هذه المدرسة التي اشتهرت شهرة كبيرة في القرن التاسع عشر في فرنسا ، وتحكّمت بكلِّ إنتاجات أدباء فرنسا في تلك الفترة، وقد أعجب المنفلوطي بهذه الرواية فعرَّبها وجعلها بين أيدي القارئ العربي، وصاغها بأسلوب أدبي بديع يكشف قدرة المنفلوطي الأدبية الكبيرة في الصياغة والترجمة، وفيما يأتي ملخص رواية ماجدولين تحت ظلال الزيزفون.
ملخص رواية تحت ظلال الزيزفون - سطور
27/09/2020
11/10/2020
1136
- يعد مصطفى لطفي المنفلوطي من أبرز الكتّاب في الأدب العربي، حيث برز في كتاباته وترجماته المتنوعة، وهو صاحب كتاب العبرات الشهير والنظرات بأجزائه الثلاث. تحت أشجار الزيزفون.. سيدة الرواية الرومانسية. - نستعرض في هذا المقال نبذة عن الكاتب، ومراجعة رواية ماجدولين تحت ظلال الزيزفون واقتباسات من رواية ماجدولين تحت ظلال الزيزفون. - أولًا: نبذة عن الكاتب:
- مصطفى لطفي بن محمد لطفي بن حسن لطفي أديب وشاعر مصري نابغ في الإنشاء والأدب، انفرد بأسلوب نقي في مقالاته، له شعر جيد فيه رقة، قام بالكثير من الترجمة والاقتباس من بعض روايات الأدب الفرنسي الشهيرة بأسلوب أدبي فذ، وصياغة عربية في غاية الروعة. - ولد مصطفى لطفي المنفلوطي في سنة 1293هـ الموافق 1876م من أب مصري وأم تركية في مدينة منفلوط من الوجه القبلي لمصر من أسرة حسينية النسب مشهورة بالتقوى والعلم نبغ فيها من نحو مئتي سنة، قضاة شرعيون ونقباء، ومنفلوط إحدى مدن محافظة أسيوط. - نهج المنفلوطي سبيل آبائه في الثقافة والتحق بكتاب القرية كالعادة المتبعة في البلاد آنذاك فحفظ القرآن الكريم كله وهو في التاسعة من عمره ثم أرسله أبوه إلى الجامع الأزهر بالقاهرة تحت رعاية رفاق له من أهل بلده، فتلقى فيه طوال عشر سنوات علوم العربية والقرآن الكريم والحديث الشريف والتاريخ والفقه وشيئاً من شروحات على الأدب العربي الكلاسيكي، ولا سيما العباسي منه.
مراجعة رواية ماجدولين تحت ظلال الزيزفون - موقع مثال
إضافة لأحاسيس مختلفة يعيشها شخوص الرّواية في فصولها التسعة والتسعين، كما أنها تسلّط الضوء على نمط الحياة والعلاقات الأسرية في ذاك الوقت. رسائل ماجدولين - الفصل (17)
من ماجدولين إلى ستيفن:
"ماذا صنعت يا ستيفن ؟ إنك سلبتني الليلة الماضية راحتي وسكوني، فإنّي كلما تذكّرت تلك القبلة الّتي وصمتَ بها جبيني، شعرتُ كأنّ ناراً مشتعلة تتأجج بين أضلعي، وأنّ صحيفتي الّتي لم تزل بيضاء حتى ليلة أمس قد أصبحت تضطرب في بياضها النّاصع نقطة سوداء، لأحاول أن أطردها من أمامي فأكون كالأرمد الّذي يحاول أن يطرد الغشاوة السّوداء عن عينيه فلا يستطيع. " الرّواية الّتي تقع في 227 صفحة وقسّمت إلى 99 فصلاً تحملُ في طيّاتها تشويقاً من نوع خاص، حيث اعتمد الكاتب على أسلوب الرّسائل كحوار مطوّل من جانب واحد وفي ذات الوقت سرد لتفاصيل الأحداث التي تدور في ألمانيا في زمن الحرب بالإضافة إلى السّرد والحوار المعتادين. رسائل ستيفن - الفصل (63)
من ستيفن إلى ماجدولين:
"أتدرين لِمَ أؤثـر الحياة على الموت يا ماجدولين وقد كان المـوت أروح لي مما أكابده ؟ لأني لست على يقين مما بعده، وأخشى إن حلَّ بي أن ينتزع منّي ذكرى تلك الأيام الجميلة التي تمتّعتُ فيها بحبكِ وعطفكِ وبحلاوة الأمل فيك، والتي هي كل ما بقي في يدي بعد الذي كان، ولولا ذلك لقتلت نفـسي، ثم اسـتحالت روحي إلى طـائر جميل يطـيف بك ويرفـرف على رأسك حيثما ذهبتِ، ويتناول الحب من يدكِ مرة والقبلات من فمك أخرى، فأظفر منك مـيتاً بما عـجزت عـنه حـيّاً!
ملخص الرواية: تدور أحداث الرواية في ألمانيا بين شاب (استيفن) يتحدر من عائلة غنية وفتاة قروية (مجدولين)، أما الشاب فقد تخلت عنه عائلته وطردته لأنه لم يتزوج الفتاة التي إختارها له والده، وأما الفتاة (مجدولين) فهي فتاة حضرية وهي وحيدة والدها الذي كان لا يتوانى عن تلبية جميع رغباتها. تدور قصة حب طاهرة بين الشاب والفتاة ترك هذا الحب العذري آثاره على أشجار ومقاعد حديقة المنزل الذي عاش فيه بطل هذه القصة وذلك بعد أن استأجر استيفن غرفة كانت فارغة في الطابق العلوي في منزل والد مجدولين. وبعد فترة يكتشف والد مجدولين هذاالحب فيخبر استيفن بأن عليه أن يغادر الغرفة وهنا تبدأ معاناة الطرفين، يأخذ كل من مجدولين واستفن عهدا على الاخر بأن يكافحا لأجل حبهما وأن يبذلا المستحيل لكي يكونا معا، ينتقل استيفن إلى مدينة أخرى وسرعان ما يلمع نجمه بالموسيقى والعزف، أما مجدولين فتتعرف على شاب كان أحد اصدقاء استيفن الاعزاء، ولا تزال تتقرب منه محبة باستيفن حتى يقع في هواها وهنا تبدأ الضغوط من صديقتها ووالدها للزواج منه كونه ابن عائلة غنية وعريقة. في هذه الأثناء يعود استيفن إلى حبيبته ليخبرها بأنه استطاع أخيرا أن يبني لها البيت ذو الغرفة الزرقاء التي لطالما حلما بها ولكنه يجدها على اعتاب الزواج من أحد أعز اصدقائه الذي كان قد قاسمه في يوم من الايام قطعة الخبز، يصعق استيفن لهول الخبر ويهيم على وجهه حتى تثقل كاهله الالام والامراض فيغدو طريح الفراش، تتحسن حاله تدريجيا بفضل صديق له ويحاول أن ينسى مجدولين فيعكف على الموسيقى والتلحين حتى يغدو من أشهر نجوم ألمانيا في وقتها.
Sehamia Tower برج السهامية التفاصيل عنوان: 4116 طريق الأمير سلطان، قرطبة، الخبر, الخبر, 34235. هاتف: +966 13 845 6783. اللياقة الطبيه التفاصيل عنوان: 6878 شارع الأمير حمود، العقربية، الخبر, الخبر, 34442. هاتف: + 966 13 898 6666. عيادة الجيوب الأنفية والحبال الصوتية د. محمد البار التفاصيل عنوان: شارع بشار بن برد، العقربية، الخبر, الخبر, 34445. هاتف: +966 13 896 6666. مجمع الرعاية الحديثة التفاصيل عنوان: 3905 17 هـ، الجسر، الخبر, الخبر, 7639. هاتف: + 966 13 802 2456. المركز الاسيوي التجاري التفاصيل عنوان: شارع الأمير سعد، الخبر الشمالية، الخبر, الخبر, 34427. هاتف: +966 13 894 6986. مقهى القهوة الزرقاء التفاصيل عنوان: الخبر, الخبر, 34414. هاتف: +966 59 545 4037. حلويات ليلو التفاصيل عنوان: Gosaibi Vilage، اليرموك، الخبر, الخبر, 34424. هاتف: 966920011258. المركز الاسيوي التجاري بالخبر والدفاع المدني يتدخل. المدرسة الإبتدائية العاشرة بالخبر-بنات التفاصيل عنوان: شارع الأمير مقرن شارع الأمير مقرن، مدينة العمال، الخبر, الخبر, 34442. مساج نادى الفخامة التفاصيل عنوان: 6822 شارع مكة المكرمة، العليا، الخبر, الخبر, 34446. هاتف: + 966 13 894 2640. مجمع عيادات أطباء الأسنان المتخصصون التفاصيل عنوان: شارع ينبع، الثقبة، الخبر, الخبر, 34624.
المركز الاسيوي التجاري بالخبر والدفاع المدني يتدخل
جهات الاتصال +966 13 894 6986 شارع الأمير سعد، الخبر الشمالية، الخبر, الخبر, 34427 ساعات العمل الإثنين 07:30 — 13:00, 16:00 — 22:00 الثلاثاء 07:30 — 13:00, 16:00 — 22:00 الأربعاء 07:30 — 13:00, 16:00 — 22:00 الخميس 07:30 — 13:00, 16:00 — 22:00 الجمعة 07:30 — 13:00, 16:00 — 22:00 السبت 07:30 — 13:00, 16:00 — 22:00 الأحد 07:30 — 13:00, 16:00 — 22:00 تحرير معلومات العمل صورة فوتوغرافية الصور ذات الصلة تحرير معلومات العمل التعليقات يمكنك أن تكون المراجع الأول. أكتب مراجعة أقرب الشركات Brod Bio G. Crib... التفاصيل عنوان: الشارع الخامس، الخبر الشمالية، الخبر, الخبر, 34427. مصرف الراجحي التفاصيل عنوان: الخبر الشمالية، الخبر, الخبر, 34427. هاتف: +966 11 460 3333. موقع الكتروني:. مطاعم بروستد بوان الأرض التفاصيل عنوان: شارع الخبر، الخبر الشمالية، الخبر, الخبر, 34427. تفاصيل فصل بلدية الخبر عن أمانة الشرقية | صحيفة المواطن الإلكترونية. هاتف: + 966 13 891 0212. هاتف: +966 13 891 0212. مؤسسة روابي المحفار التجارية التفاصيل عنوان: الخبر الشمالية، الخبر, الخبر, 34429. هاتف: + 966 13 899 7516. مؤسسة هتان الخبرالتجارية التفاصيل عنوان: 4 شارع الامير طلال، تقاطع، الخبر الشمالية، الخبر, الخبر, 34429.
المركز الاسيوي التجاري بالخبر وبدء الحجز إلكترونيًا
وفي جانب آخر، وصل وفد الاتحاد الآسيوي إلى مدينة جدة في آخر محطات الزيارة التفقدية التي يقوم بها لتقييم ملف "السعودية 2027"، إذ سيبدأ غدًا الثلاثاء البرنامج المخصص للاطلاع على المرافق والخدمات التي يعتمد عليها الملف السعودي.
المركز الاسيوي التجاري بالخبر يشرف طبياً على
جناح تنفيذي كينغ بسرير مزدوج وسرير أريكة وإطلالة ساحرة على الحديقة، مع مساحة تصل الى 55م²، يتسع لشخصين وطفلين. غرف سوبيريور عائلية بسرير كبير جداً وسرير أريكة بجدران عازلة للصوت بمساحة 25 م² تتسع لأربعة أشخاص على الأقل. أسعار غرف نوفوتيل المركز التجاري
تبدأ أسعار غرف الفندق قبل كل شيء خارج فترات السياحة بالمدينة بعد ذلك لمدة ليلة واحدة من 45 $ لشخصين. بينما تبدأ أسعار غرف الفندق قبل كل شيء داخل مواسم السياحة بالمدينة لمدة ليلة واحدة من 95 $ لشخصين. آراء مقيمينا العرب حول الفندق
حصد الفندق على تقييمات جيدة جداً بنسبة 8. 3 جيد جداً من قبل 3133 شخص في كل من الطاقم، الموقع، النظافة. فنادق قريبة من موقع الفندق
1) فندق نوفوتيل بر دبي 2) فندق راديسون بلو دبي مارينا 3) فندق خور جميرا دبي
موقع الفندق وفق Google Maps
يقع الفندق على بعد 0. 7 كم من سوق البوليفارد وتبلغ المسافة من دبي غاردن غلو وحتى الفندق 1. 1 كم ويبتعد مطار دبي الدولي عن الفندق 7. المركز الاسيوي التجاري بالخبر ينهي معاناة سنتان. 6 كم.
نبذه عن سياسة الخصوصية يستخدم موقع دليل الاعمال التجارية ملفات تعريف الارتباط (cookies) حتى نتمكن من تقديم افضل تجربة مستخدم ممكنة. يتم تخزين معلومات ملفات تعريف الارتباط (cookies) في المتصفح الخاص بك وتقوم بوظائف مثل التعرف عليك عندما تعود إلى موقع دليل الاعمال التجارية الإلكتروني ومساعدة فريق العمل على فهم أقسام موقع دليل الاعمال التجارية التي تجدها أكثر سهولة الوصول ومفيدة. تحديد الملفات الضرورية يجب تمكين ملفات تعريف الارتباط الضرورية (cookies) في موقع دليل الاعمال التجارية بدقة في جميع الأوقات حتى نستطيع حفظ تفضيلات الإعدادات لملفات تعريف الارتباط (cookies). إذا قمت بتعطيل ملف تعريف الارتباط (cookies) هذا ، فلن نتمكن من حفظ تفضيلاتك. المركز الآسيوى للمواد الغذائية الخبر | تموينات | دليل الاعمال التجارية. وبالتالي لن تسطيع لاحصول على افضل تجربة للمستخدم وايضا هذا يعني أنه في كل مرة تزور فيها هذا الموقع ، ستحتاج إلى تمكين أو تعطيل ملفات تعريف الارتباط (cookies) مرة أخر. Enable or Disable Cookies سياسة الخصوصية