ورغم أن اللحن واحد، فإن الكلمات مختلفة، حيث اختار المناضلون كلمات تناسب القتال على الجبهات، ومن هنا اشتهرت الأغنية التي سلط المسلسل الضوء عليها وأعاد فنانون عرب إنتاجها بأشكال متعددة. في عام 2008 وقبل إنتاج المسلسل بنحو 10 أعوام، عادت الأغنية مرة أخرى للظهور، حين نشرت الصحيفة الإيطالية La Repubblica تقريراً تشير فيه إلى تشابه لحن الأغنية مع أغنية أخرى يهودية اسمها "كولين"، ترجع إلى ما قبل عام 1919. اكتُشفت الأغنية الثورية حين اشترى مهندس إيطالي شريطاً مسموعاً كانت فيه مجموعة من الأغنيات التي تعود إلى اليهود الأوروبيين. مسلسل بيلا تشاو الموسم الاول. الأسطوانة التي حصل عليها من متجر الأسطوانات المستعملة في باريس كانت تحتوي على الأغنية المشابهة للأغنية الثورية الإيطالية. عادت الأغنية في المسلسل، وصدرت منها نسخ بلغات متعددة، إذ تغنت بها مجموعة من الفنانين الفرنسيين، كما استخدمها العرب مؤخراً، ولو بطريقة مختلفة، كأغنية شيراز التي لا علاقة لها لا بالمقاومة ولا بالثورة، أما في عام 2011 فتم إصدارها بالعامية السورية ويغنيها هاوٍ مجهول. أما كلمات الأغنية الأصلية فهي: صباح يومٍ ما، أفقت من النوم وداعاً أيتها الجميلة صباح يوم ما، أفقت من النوم ورأيت وطني محتلاً يا رفيقة، احمليني بعيداً وداعاً أيتها الجميلة يا رفيقة، احمليني بعيداً لأنّني سأموت وإن متّ، كمقاوم فعليكِ دفني ادفنيني، أعلى الجبال تحت ظل وردة جميلة وإن مرّ، مرّ قومٌ سيقولون: ما أجمل الوردة تلك وردة المقاوم الذي استشهد حراً وداعاً أيتها الجميلة
- أغنية بيلا تشاو.. من المقاومة الإيطالية لـ أهم الألحان بسبب مسلسل إسبانى - اليوم السابع
- الفتاة اللبنانية لوسيانا زغبي أبدعت في أغنية البروفيسور بيلا شاو Bella Ciao - Luciana Zogbi - YouTube
- مسلسل بنات الشمس الحلقة 16
- مسلسل بنات الشمس الحلقه 21 قصه عشق
- مسلسل بنات الشمس الحلقة 21 مدبلج
- مسلسل بنات الشمس الحلقة 21 mars
أغنية بيلا تشاو.. من المقاومة الإيطالية لـ أهم الألحان بسبب مسلسل إسبانى - اليوم السابع
الأمر ليس بهذه البساطة، ففي الموسم الثاني يقنع "البروفيسور" أحد مفوضي الشرطة بالعمل معه من خلال إقناعه بأنهم في الحقيقة ممثلو الخير في المعادلة، إذ كل ما يفعلونه هو طبع مجموعة من الأوراق النقدية لتغيير حياة مجموعة من البشر إلى الأفضل.. الفتاة اللبنانية لوسيانا زغبي أبدعت في أغنية البروفيسور بيلا شاو Bella Ciao - Luciana Zogbi - YouTube. أمر تفعله الحكومات بكل بساطة حينما تمر بأي مصيبة، ويسمونه إعادة ضخ أموال في الاقتصاد المحلي، لكنهم في حقيقة الأمر يطبعون المزيد من الأموال لسرقة المزيد من الأموال. تستمر أفكار "البروفيسور" في التراكم خلال أحداث المسلسل حتى تصنع في النهاية صورة مكتملة للثورة. الثورة كلمة السر ربما لا يعرف الكثيرون من محبي المسلسل تاريخ أغنية "بيلا تشاو" التي اختارها صناع المسلسل لتصبح نشيده الأشهر، تلك الأغنية يرجع تاريخها إلى المزارعين المطحونين في ريف إيطاليا، ثم اشتهرت عقب ذلك مع المقاومة الإيطالية ضد الفاشية في عهد موسوليني، ثم ضد الاحتلال النازي الألماني لإيطاليا. الأغنية التي يمكننا ترجمة عنوانها إلى "وداعا يا جميلة" تحمل في طياتها رغبة في الحياة بشكل أفضل، وزهدا فيها إن كانت ذليلة ودون حقوق، ويتبلور ذلك بشكل مكتمل في نهايتها التي تحمل كلمات "أعطي هذه الوردة لرفيقي الذي مات من أجل الحرية".
الفتاة اللبنانية لوسيانا زغبي أبدعت في أغنية البروفيسور بيلا شاو Bella Ciao - Luciana Zogbi - Youtube
ظهرت عدة نسخ بالغة العربية، منها نسخة نشرت عام 2011 بالعامية السورية يغنيها هاوي مجهول، وأخرى باللهجة اللبنانية من غناء المطربة اللبنانية شيراز، كما ظهرت العام الحالي بحلة عراقية باسم "بلاية جارة" أي دون حل، والأغنية من إنتاج فرقة "ما بعد الظلام المسرحي، أما الترجمة التي تعتمدها النسخ العربية فهي ترجمة من لغة الأغنية الأصلية (الإيطالية).
لا يمكننا بالطبع أن نسلم بأن اختيار هذه الأغنية جاء عشوائيا، فقد أدرك صناع المسلسل المزاج العام للجيل الحالي من الشباب، هناك غضب عارم في كل مكان، وبشكل أساسي ضد مجموعة من الحكومات الرأسمالية التي تسرق شعوبها دون تردد ودون توقف أيضا. هكذا يمكننا تفهم هذه الشعبية الجارفة لهذا المسلسل، فنحن أمام صوت ثوري يخاطب جمهوره بشكل مباشر، وفي الجزء الثالث يختتم "البروفيسور" هذا الفصل من الحكاية بإعلان الحرب على الحكومة، ليستمر النجاح.
مسلسل بنات الشمس الحلقة 21 - فيديو Dailymotion
Watch fullscreen
Font
مسلسل بنات الشمس الحلقة 16
مسلسل بنات الشمس الحلقة 21 - video Dailymotion
Watch fullscreen
Font
مسلسل بنات الشمس الحلقه 21 قصه عشق
مشاهدة بنات الشمس الحلقة 21 مترجم تويتر بجودة عالية ديليموشن مشاهدة وتحميل مسلسل بنات الشمس الحلقة 21 مترجمة للعربية فيسبوك سيرفرات متعددة Güneşin Kızları المسلسل التركي بنات الشمس الحلقة 21 الحادية والعشرون يوتيوب كاملة انستقرام مباشر بطولة إمره كيناي ، ايرام هيليفجي ، بورجو أوزبيرك ، تولغا ساريتاش ، هانده أرتشل شاهد اون لاين مسلسل بنات الشمس الموسم الأول كامل عبر موقع المشاهدة الاول للمسلسلات التركية قصة عشق.
مسلسل بنات الشمس الحلقة 21 مدبلج
مسلسل بنات الشمس الحلقة 21 - YouTube
مسلسل بنات الشمس الحلقة 21 Mars
1 0 WEBDL جودة العرض مشاهدة و تحميل مباشر يجب تسجيل الدخول اضافة لقائمتي شمس امرأة أربعينية تعمل مُعلّمة، تركها زوجها مع فتياتها الثلاث ورحل منذ زمن، بينما تجادل لتربية الثلاث فتيات المراهقات بمختلف مشاكلهن وطباعهن. مشاهدة مسلسل الدراما والرومانسية التركي بنات الشمس مدبلج كامل نسخة اصلية HD ، تحميل مسلسل بنات الشمس مدبلج شاهد بدون تنزيل حصريا و مجاناً على يوتيوب و Dailymotion بدون اعلانات او تقطيع اون لاين بجودة عالية مباشرة مسلسلات تركية على موقع شوف لايف.
شاهدوا مسلسل - بنات الشمس الحلقة: 21 مترجم موقع بانيت وصحيفة بانوراما 2015-11-10 11:28:41 يسرنا في موقع بانيت المنبثق عن صحيفة بانوراما ان ننشر لكم العديد من المسلسلات تركية, مشاهدة مباشرة, شاهدوا.
مشاهدة مسلسل شمس الشتاء الحلقة 17 مترجم مسلسل الدراما التركي شمس الشتاء الحلقة 17 شاهد قصة عشق بدون اعلانات جودة Kış Güneşi episode 17 BluRay 1080p 720p 480p الحلقة 17 السابعة عشر حول محقق شاب يقوم بالتحقق في حادثة انتخار والتي يتفاجئ من خلالها بأسرار الماضي تنكشف ليتوصل الى ان لهذا الرجل علاقة بالحادث الذي توفي والده خلاله عندما كان طفلا صغيرا! بطولة آصلي أنور وشكرو أوزيلديز في مسلسل شمس الشتاء كامل يوتيوب اون لاين تحميل حكاية حب مجاني على موقع شوف نت