ياس خضر-مرينا بيكم حمد -سهرة بودعيج -الكويت - YouTube
اغنية مرينا بيكم حمد
Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! العربية
مرينا بيكم حمد
✕
واحنا بقطار الليل واسمعنا دك اكهوه
وشمينة ريحة هيل يا رير
صيح ابقهر
صيحة عشق يارير هودر هواهم ولك
حدر السنابل قطا انه ارد الوك الحمد
مالوكن لغيره يجفلني برد الصبح
وتلجلج الليره يا رير بأول زغرته
لعبته طفيره وهودر هواهم ولك
حدر السنابل قطا يا ريل
طلعوا دغش
والعشق جذابين دق بيّه طول العمر
ما يطفه عطابي تتوالف ويه الدرب
وترابك ترابي وهودر هواهم ولك
حدر السنابل قطا
حقوق النشر:
Writer(s): فلكلور Lyrics powered by Powered by
ترجمة اسم الأغنية
Music Tales
Read about music throughout history
لاحظ النواب الذي بدأ حياته مهتمًّا بكتابة الشعر على قصاصات ورقية متناثرة أن دموع البدوية تنهمر على خديها، بل وتغيّر وجهها عند وصول القطار إلى قرية أم الشامات، وخاصة أنها بدأت تلتصق بالنافذة أكثر وتحدّق ببيوتها وأشجارها وأناسها. دفع الفضول النوابَ لسؤال البدوية عن سبب بكائها، لتحكي له، أن قصة حب جمعتها بابن عمها "حمد" إلا أن الأعراف العشائرية لا تسمح لهما بالزواج بسبب شيوع الخبر في القرية التي ترى الحب منافيًا للقيم العشائرية. ثم هربت الفتاة من القرية بعد أن سمعت نية أهلها بقتلها، خاصة أن الألسن بدأت تلوك سيرتها وراح القاصي والداني يعيّر أهلها بالقصة، وكثر القيل والقال. ورغم قساوة حياة التشرد في النصف الأول من القرن العشرين، لم يهتزّ عشق البدوية لحبيبها، ولم تنس تفاصيل قريتها، فكانت بين الحين والآخر ولشدة شوقها وحنينها لأهلها وقريتها تلبس جلبابها، وتركب القطار المارّ من أمام قريتها متستحضرة ذكريات طفولتها. حرّكت القصة شجون العراقي الشاب وكانت بواكير شعره قد بدأت بالنضوج، فكتب أبياتاً متقطعة تصف المشهد الدرامي، ثائرًا على العادات البالية والتقاليد المجحفة، في وقت لايجرؤ شاعر على تناول مثل هذه القضايا ووذكرِ اسم المحبوب تصريحًا، يقول -وحرف القاف يُلفظ هنا كافاً مخفّفة بحسب لهجة أهل العراق والخليج العربي عموماً:
"مرينا بيكم حمد واحنا بقطار الليل
وسمعنا دق قهوة وشمينا ريحة هيل
يا ريل صيحة بقهر صيحة عشق يا ريل
هودر هواهم ولك حدر السنابل قِطا".
ياس خضر مرينا بيكم حمد
[6]
تم تكريمه من قبل سفيرة النوايا الحسنة رفيف الياسري في بيروت في يوم 14 مارس 2018. [7]
بعض من الأغاني المنتقاة [ عدل]
الهدل
أبو زركة
المكيَّر - ألحان: كمال السيد ، كلمات: زامل سعيد فتاح. حن وانه احن
مجروحين
إعزاز
لا يا ولدي
تايبين
مرينا بيكم حمد
البنفسج
اة ياليل
على مودك
شي يصير
ولو تزعل
ياحسافة
دوريتك
على شط الفرات
مسافرين
مراجع [ عدل]
مرينا بيكم حمد (مظفر النواب) دُرّة الأدب العربي
التفاصيل
المجموعة: ثقافة وأدب
تم إنشاءه بتاريخ الإثنين, 11 كانون2/يناير 2016 21:41
د.
مرينا بيكم حمد رحمه رياض
التعريف بالشاعر مظفر النواب أمّا عن التّعرِيف بِشاعر هذه القصيدة: هو مظفر النواب ولد سنة 1934 ببغداد، فهو شاعر عراقي وناقد سياسيّ نشأ مظفر في عائلة مهتمة بالفن والأدب وله عدّة قصائد ومنها: القدس عروس عروبتنا. قِمَم قِمَم. البراءة. سَوف نبكي غدًا. رَحيل. سرد قصة مرينا بيكم حمد تروي قصة قصيدة (مرّينه بيكم حمِد) أنَّ مظفر كان جالسًا في القطار ذاهبٌ إلى البصرة فصادف فتاة اسمها الريل فعندما مرّت من ديارها بدأت بالبكاء، فاستغرب مظفر من حالتِها فسأَلهَا: ماذا جرى لك؟ فقالت: له قصتها التي جرت معها أنّها تحبّ شابًا من المدينة التي عاشت فيها وعندما عرف أهلها بذلك قرّروا أَن يقتلوها بِحسب العادات والتقاليد التي كانت معروفة. عندما سمعت أنَّ أهلها أرادوا أنْ يقتلوها قررت الهرب، لذلك عندما مرّت على قريتها تذكّرت الحادثة التِي حصلت هناك وأيضًا تذكرت حبيبها حمد وتذكّرت صوت فناجين القهوة، وعندما سمع الشاعر هذه القصة أَثّرت به فقرّر أَنْ يكتب قصيدة ذات معانٍ عذّبة، قائلًا: مرّينه بيكم حَمد واحنه بقطار اللَّيْل واسمعنه دَك اكهوه وشمينه رِيحُه هِيْل يَا رَيَّل صِيح ابقهر صَيْحَة عشك يَا رَيَّل! هودرهَوَاهُم وَلَك حَدَر السَّنَابِل كطه يَا بُو محابس شَذر يلشاد خزامات يَا رَيَّل بلله ابتغنج مِن تُجْزِئ بِأُمّ شَامَات وَلَا تَمْشِي مَشْيِة هَجَر.
دك بيه أي سير بي.
خدمة التأجير طويل الأجل من يلـو والمتاحة للأفراد والشركات، تسمح لكم بالاستفادة و التمتع بالحصول على سيارة جديدة لفترات طويلة متفق عليها تتناسب مع احتياجكم لهذه الخدمة، بالإضافة الى خدمات مضافة وميزات أخرى تقدمها يلـو لمتلقي هذه الخدمة، دون الحاجة إلى القلق من وقت وإجراءات الحجز وتجديد الحجز. اكتشف جميع مزايا خدمة التأجير طويل الاجل مع يلـو الآن! خدمة التأجير طويل الأجل للأفراد
إذا كنت ترغب في اقتناء سيارة جديدة والتمتع بجميع مزايا خدمة الصيانة المجانية والتأمين وخدمة الدعم والمساعدة على مدار الساعة والعديد من المزايا الأخرى وفترة طويلة، فبلا شك ان خدمة الإيجار طويل الأجل من يلـو هو خيارك الامثل. خدمة التأجير طويل الأجل للشركات
إذا كنتم ترغبون بتسهيل أعمالكم من خلال تزويدهم بالسيارة التي تناسب احتياجاتكم العملية وإنجاز مهام عملكم ؟ خدمة التأجير طويل الأجل من يلـو هي خياركم الامثل. تأجير سيارات طويل الأجل - يـلو. للأستفسارات ولمعرفة اسعارنا للتأجير طويل الأجل للشركات يرجى الأتصال بنا على
البريد الإلكتروني:
أو اتصل بنا: +966 590726794..
خدمة التأجير طويل الأجل للشركات الناشئة
بدأت شركة ناشئة؟ وقتك ثمين جدا! ليس لديك السيولة الكافية لشراء سيارات وتبحث عن خيار تنقل مرن، آمن وسريع لتستثمر وقتك في انجاز مهامك وتطوير اعمالك؟ خدمة التأجير طويل الأجل من يلـو هي خياركم الامثل.
تأجير سيارات طويل الأجل - يـلو
م قابل للتفاوض حدائق 6 اكتوبر • منذ 2 أسابيع ايجار هيونداي توسان يومي و شهري 900 ج. م مدينة نصر • منذ 2 أسابيع مطلوب عربيه للعمل اوبر وكريم ايجار شهري 5000 مقدم نص شهر اوتامتيك 5, 000 ج. م الهرم • منذ 2 أسابيع مطلوب عربيات اعتماد ايجار شهري 100 ج. م مركز الروضة • منذ 3 أسابيع مطلوب دبابة ايجار شهري 5, 000 ج. م العبور • منذ 3 أسابيع ايجار سيارات بدون سائق او بالسائق يومي/اسبوعى/شهري 500 ج. م مدينة نصر • منذ 3 أسابيع نيسان صني ايجار 2019شهري 500 ج. م قابل للتفاوض القاهرة الجديدة - التجمع • منذ 3 أسابيع ايجار شهري بالسائق 400 ج. م قابل للتفاوض عين شمس • منذ 3 أسابيع ايجار شهري بالسائق للمهندسين أو الأطباء أو رجال الاعمال 7, 000 ج. م مدينة بني سويف • منذ 3 أسابيع عايز عربية ايجار شهري 6, 000 ج. م قابل للتفاوض رمسيس و امتداد رمسيس • منذ 4 أسابيع مطلوب سياره ايجار شهري مقدم ٦٠٠٠ اوتوماتيك 6, 000 ج. م مدينة نصر • منذ 4 أسابيع مطلوب سياره ايجار شهري للعمل في اوبر وكريم 5, 000 ج. م عين شمس • منذ 4 أسابيع تويوتا كورولا 2021 ايجار يومي شهري متاح جميع انواع السيارات للايجار اا 400 ج. م مدينة نصر • منذ 1 شهر ايجار عربيه شهري يفضل غاز ٥٠٠٠ 5, 000 ج.
م مدينة نصر • منذ 1 أسبوع ايجار سيارات 1, 000 ج. م مدينة نصر • منذ 1 أسبوع ايجار سيارات 850 ج. م مدينة نصر • منذ 1 أسبوع ايجار سيارات 450 ج. م قابل للتفاوض مدينة نصر • منذ 1 أسبوع ايجار الينترا 2019 لون نبيتي 450 ج. م مدينة الشروق • منذ 1 أسبوع ايجار باص او ميكروباص بلسواق للرحلات 700 ج. م العباسية • منذ 1 أسبوع مطلوب عربية ايجار من ٢٥٠ الى ٣٠٠ 300 ج. م مدينة الرحاب • منذ 1 أسبوع مطلوب سيارة ايجار للعمل أن درايفر كافة التفاصيل على واتساب 6, 000 ج. م قابل للتفاوض العبور • منذ 1 أسبوع ايجار تيوتا كرولا موديل 22 اقل مده 3 ايام استخدام شخصي فقط 700 ج. م قابل للتفاوض مدينة نصر • منذ 1 أسبوع اسبورتاج موديل 21 ايجار شهري او عشر ايام 914 ج. م قابل للتفاوض مصر الجديدة • منذ 1 أسبوع السيارة لللبيييع مش ايجار 85, 000 ج. م قابل للتفاوض مدينة بدر • منذ 1 أسبوع اا احدث السيارات للايجار ايجار شهري يومي إمكانية التوصيل ااااااا 350 ج. م مصر الجديدة • منذ 1 أسبوع فيات تيبو موديل 22 ايجار شهري او خمس ايام اقل مده 698 ج. م قابل للتفاوض وسط القاهرة • منذ 1 أسبوع ايجار سيارات أسبوعي وشهرى أقل سعر إمكانية توصيل 300 ج.