هنأ رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون إيمانويل ماكرون لإعادة انتخابه رئيسا لفرنسا مرة أخرى. وقال رئيس الو
هنأ رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون، إيمانويل ماكرون لإعادة انتخابه رئيسًا لفرنسا مرة أخرى. وقال رئيس الوزراء البريطاني - في تغريدة عبر موقع التواصل الاجتماعي تويتر أوردتها قناة "فرانس 24". أمير الكويت: للإصلاح خطوات ولا يحدث بين ليلة وضحاها - التغطية الاخبارية. مساء اليوم الأحد - إن "فرنسا من أقرب المملكة المتحدة وأهمها، معربًا عن تطلعه لمواصلة العمل بين لندن وباريس بشأن القضايا الرئيسية للدولتين وللعالم". يذكر أن إيمانويل ماكرون أول رئيس يعاد انتخابه منذ جاك شيراك في عام 2002، وذلك بعد فوزه بدورة ثانية من الانتخابات الرئاسية الفرنسية بحصوله على 58. 2% من الأصوات مقابل 41. 8 لزعيمة اليمين المتطرف مارين لوبان.
- ترجمة الفرنسية الى العربية
- ترجمة الفرنسية الى ية
- هزة أرضية تضرب عددا من المحافظات وسط اليمن | أبابيل نت
ترجمة الفرنسية الى العربية
شدد أمير الكويت الشيخ نواف الأحمد على أن بلاده وشعبها أمانة في أعناق قيادتها السياسية، وأن "للإصلاح خطوات ومسارات، وأنه لا يحدث بين ليلة وضحاها". وقال في كلمته بمناسبة العشر الأواخر من شهر رمضان المبارك، والتي ألقاها ولي العهد مشعل الأحمد أمس: "إننا لن ندخر وسعا وجهدا في سبيل حماية مقدرات ومكتسبات وطننا الحبيب، ولن نتوانى عن اتخاذ أي قرار يضمن للبلاد أمنها واستقرارها في ظل نهجنا الديمقراطي الأصيل ودستورنا القويم وعاداتنا وأعرافنا العريقة". وأضاف مخاطبًا أبناء الشعب: "أنتم - لا غيركم - بوحدتكم الوثقى وبروحكم العالية السلاح الأقوى للحفاظ على وطننا العزيز، فالوحدة الوطنية سياج يحمي الكويت والكويتيين وحصن لمجابهة الشدائد ومواجهة التحديات". وتابع: "وإنكم تدركون أن للإصلاح خطوات ومسارات، وأنه لا يحدث بين ليلة وضحاها، وسيظل في حاجة إلى جهد جهيد وصبر جميل وتكاتف وتلاحم من شعب وفي أصيل". وختم: "الكويت بكم وبجهودكم ستظل واحة أمن وأمان ومنبع خير وسلام، تتطلع دائما إلى مزيد من النهضة والتقدم، قائمة بدورها الخليجي والدولي مع الأشقاء والأصدقاء في شتى بقاع العالم". ترجمة الفرنسية الى العربية العربية. وقال في كلمته بمناسبة العشر الأواخر من شهر رمضان المبارك، والتي ألقاها ولي العهد مشعل الأحمد أمس: "إننا لن ندخر وسعا وجهدا في سبيل حماية مقدرات ومكتسبات وطننا الحبيب، ولن نتوانى عن اتخاذ أي قرار يضمن للبلاد أمنها واستقرارها في ظل نهجنا الديمقراطي الأصيل ودستورنا القويم وعاداتنا وأعرافنا العريقة".
ترجمة الفرنسية الى ية
«مذكرات براس كوباس بعد وفاته» لماشادو دي أسيس
كان الكاتب البرازيلي «ماشادو دي أسيس» من فترة أواخر القرن التاسع عشر، متقدما بشكل حاسم على زمانه لما أعاد تفسير الشخصية الرئيسية في روايته «مذكرات براس كوباس بعد وفاته»، التي ألفها سنة 1881. وتُرجمت إلى الإنجليزية في السنوات 1952 و1955، و1997، مع ترجمتين جديدتين ظهرتا سنة 2020، في كتاب ينضح بروعة الحداثة. كان براس كوباس، الشخصية المتوفاة، قد ولد سنة 1805، ولم يبلغ النعمة أو المجد في حياته قط. «الحرفيون: قرية صينية متلاشية» لشين فويو
تتسع محبة شين فويو لقريته التي يبلغ عمرها 600 عام في جنوب شرقي الصين، كمثل سعيه للحفاظ على ذكريات الأسرة. إنها مهمة ملحة بالنسبة لمؤلف أكثر من 12 كتابا يعيش في باريس، ذلك لأن أسلوب حياة قريته يتلاشى بمرور الأيام بصورة مؤلمة. وفي كل مرة يعود إلى القرية، يلاحظ أن المزيد من المنازل ينالها التدهور، وأن القرية يجري «تطويرها» بوتيرة مقلقة. ما حقيقة “البودرة البيضاء” على مكتب زيلنسكي؟ – كن مواطن. وعبر هذا التحول السريع، يمثل الحرفيون طبقة متلاشية. يرسم شين فويو لوحة اجتماعية وعاطفية لمكان على مدى قرن كامل من الزمان. خدمة: «تريبيون ميديا»
وما الداعي إلى تغيير حتى أسماء الكلاب: مثل "شاريك" يترجم اسمه إلى "بولو boulot لا لشيء إلا لأنه مشتق روسيا من "شار" – كرة boule فنقل فرنسيا إلى بولو، والغريب أنه يذكر داخل النص الفرنسي بالاسمين معا مرة شاريك وبولو مرة أخرى. تماما كما في جملة وردت في مسرحية: الفارس البخيل Скупой рыцарь" "_ لبوشكين على النحو التالي: "مثل العبد الجزائري _как алжирский раб
حذف الجزائري من المتن الفرنسي ولكنه أثبت في هامشه! فما الحكمة من هذا التغيير والميز بين سكر سويدي وآخر بولندي؟ ولم الإصرار على إفراغ النص الروسي من محتواه الشخصي، بفرنسة كل شيء حسب الذوق اللساني الفرنسي الخاص. انتخابات لبنانية لتكريس النجاح الإيراني. ولا يكتفي هذا الأخير بحذف جمل ضرورية بل يضيف جملا أخرى لا جدوى منها، فإذا كانت عيناها واسعتين قيل إنهما مثل "بوابة العربات aussi grands que des portes cochéres» وإن قيل "إنه يكذب في كل ذلك" زيد عليها "مثل قالع الأضراس" comme un arrangeur de dents
…………………………………..
-يتبع-
في إصدار جديد يعرض قريبا – بعنوان:
"من دروس الأدب الروسي"
> بقلم: إدريس الملياني
7 درجات تضرب جنوب العراق
هزة ارضية بقوة 5. 7 درجات تضرب....
هزة ارضية بقوة 5. 7 درجات تضرب جنوب....
هزة أرضية تضرب شرق البحر المتوسط بقوة 4.
هزة أرضية تضرب عددا من المحافظات وسط اليمن | أبابيل نت
كما شهدت مصر عدة توابع لهذا الزلزال استمرت على مدار الأربعة أيام التالية. اقرأ ايضا:
بيان رسمي بشأن وقوع زلزال بقوة 6. 4 ريختر في هذه المناطق
6. 1 على مقياس ريختر.. أول تصريح من الفلك بشأن زلزال ضرب محافظات مصر
محتوي مدفوع
إعلان
سجلت محطات الشبكة الوطنية لرصد الزلازل التابعة لـ "المركز الوطني للأرصاد" زلزال بقوة 5. 0 درجة – ريختر في جنوب إيران الساعة 3:15 من فجر اليوم الخميس، حسب التوقيت المحلي لدولة الامارات، وشعر بهذه الهزة سكان دبي والشارقة وعجمان. وأفادت «رويترز» نقلا عن مركز «جي. إف. هزة أرضية تضرب عددا من المحافظات وسط اليمن | أبابيل نت. زد» الألماني لأبحاث علوم الأرض إن زلزالا بقوة 6 درجات وقع بالقرب من جنوب إيران في وقت مبكر من صباح اليوم الخميس. وأضاف أن الزلزال وقع على عمق عشرة كيلومترات. تابعوا آخر أخبارنا المحلية والرياضية وآخر المستجدات السياسية والإقتصادية عبر Google news