الترجمة
من لغة إلى نفس اللغة:-
لعلك تسأل نفسك الآن… ما هذا العنوان الغريب؟
تعودنا أن تكون الترجمة من لغة معينة إلى لغة
أخرى مختلفة
ولكن.. هل هناك حقاً ترجمة من لغة إلى نفس
اللغة؟
والجواب…. نعم
ففي
لغتنا العربية مثلاً هناك الكثير والكثير من الكلمات والمصطلحات التي تحتاج منا
إلى معرفة معناها وما المقصود منها، من خلال معجم من معاجم لغتنا العربية. فإذا
وقفنا أمام لفظ معين وقد عرفنا معناه- من خلال أحد المعاجم- فقد قمنا بترجمة هذا
اللفظ دون أن نشعر، وعرفنا مخزاه، ولكنها ترجمة من نوع آخر غير النوع المألوف لدى
الناس. حكم من قال لامرأة متبرجة يا قحبة - إسلام ويب - مركز الفتوى. إنها
الترجمة إلى نفس اللغة
حتى
فيما بين الأصدقاء، يقول أحدهم لصديقه كلاماً عربياً ولكنه غير مفهوم، فيقول له
صديقه: ترجم، فيشرح له معنى الكلام بنفس اللغة. ومن
أمثلة هذه المصطلحات:
مصطلحَيْ قحباء وشرموطة
فقد تصاب بالذهول حينما تعرف المعنى الحقيقي
لهذان المصطلحان
فكلمة قحباء في اللغة العربية لها عدة معاني
فهي تطلق على:-
– المرأة الثرثارة
– أو على المرأة المصابة بالسعال
– أو على المرأة العجوز يأخذها السعال
– أو المرأة الفاسدة الجوف من مرض معين
– وتطلق أيضاً على البغيّ؛ لأنها كانت في
الجاهلية تُؤْذن طُلاَّبَها بقُحابها (سعالها)
وكلمة (قحباء) لها معاني من عدة وجوه:-
يقال
في اللغه العربية: هضبة قحباء وهي
الهضبة المنكوسة قمتها والتي اعتاد العرب على (ركوبها) لاختصار مسافات السفر.
- معجم - ولد القحبة
- حكم من قال لامرأة متبرجة يا قحبة - إسلام ويب - مركز الفتوى
- معنى كلمة قحبة - YouTube
- محلات الراشد مول أبها الدولي
معجم - ولد القحبة
تاريخ النشر: الثلاثاء 6 رمضان 1441 هـ - 28-4-2020 م
التقييم:
رقم الفتوى: 418831
24010
0
السؤال
ما حكم من قال لامرأة: يا قحبة، يا ساقطة؛ لأنها تلبس الملابس الضيقة؛ لكي ينظر إليها الشباب. وهنا لا يقصد بقحبة، أو ساقطة الزنا. فهل هذا يعتبر من القذف؟ أم يعتبر من السب المحرم؟
الإجابــة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فقد ذهب بعض أهل العلم إلى أنّ هذا القول صريح في القذف، فيجب به الحدّ. جاء في التاج والإكليل لمختصر خليل: من قال لامرأته يا قحبة عليه الحدّ. معنى كلمة قحبة - YouTube. انتهى. وقال ابن قدامة رحمه في المغني: فَأَمَّا مَا عَدَاهُ مِنْ الْأَلْفَاظِ، فَيُرْجَعُ فِيهِ إلَى تَفْسِيرِهِ، لِمَا ذَكَرْنَا فِي هَاتَيْنِ الْمَسْأَلَتَيْنِ، فَلَوْ قَالَ لِرَجُلٍ: يَا مُخَنَّثُ. أَوْ لِامْرَأَةٍ: يَا قَحْبَةُ. وَفَسَّرَهُ بِمَا لَيْسَ بِقَذْفٍ، مِثْلِ أَنْ يُرِيدَ بِالْمُخَنَّثِ أَنَّ فِيهِ طِبَاعَ التَّأْنِيثِ وَالتَّشَبُّهَ بِالنِّسَاءِ، وَبِالْقَحْبَةِ أَنَّهَا تَسْتَعِدُّ لِذَلِكَ، فَلَا حَدَّ عَلَيْهِ. وَكَذَلِكَ إذَا قَالَ: يَا فَاجِرَةُ، يَا خَبِيثَةُ. وَحَكَى أَبُو الْخَطَّابِ فِي هَذَا رِوَايَةً أُخْرَى، أَنَّهُ قَذْفٌ صَرِيحٌ، وَيَجِبُ بِهِ الْحَدُّ.
حكم من قال لامرأة متبرجة يا قحبة - إسلام ويب - مركز الفتوى
وَالصَّحِيحُ الْأَوَّلُ. انتهى. والظاهر -والله أعلم- أنّ هذا اللفظ إذا شاع استعماله في العرف بمعنى الزانية؛ فهو صريح في القذف. قال الشيخ ابن عثيمين -رحمه الله- في شرح زاد المستقنع: كلمة (قحبة) يقولون: إنها من الكناية، عند الناس الآن الظاهر أنها صريحة، أو قريبة من الصريح؛ لأنهم ما يعرفون معناها الأصلي. انتهى. ولا ريب في قبح معصية المرأة التي تلبس الملابس الضيقة ليراها الرجال الأجانب، والواجب على وليها منعها من ذلك، وإن كانت ذات زوج، فعلى زوجها أن يمنعها من ذلك، قال تعالى: الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ {النساء:34}. قال السعدي - رحمه الله- في تفسيره: قوامون عليهن بإلزامهن بحقوق الله تعالى، من المحافظة على فرائضه وكفهن عن المفاسد. معجم - ولد القحبة. انتهى. وعلى أية حال، فإنّ زجر المرأة عن هذه المعصية لا يكون بمثل هذه الألفاظ الفاحشة، فالمسلم ينزه لسانه عن مثل هذا الفحش، ففي سنن الترمذي عن أبي الدرداء أنّ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: إن الله يبغض الفاحش البذيء. وفيه أيضاً عن النبي -صلى الله عليه وسلم-: ليس المؤمن بالطعّان ولا اللعّان ولا الفاحش ولا البذيء. والله أعلم.
معنى كلمة قحبة - Youtube
وقحب لرجل و الكلب. وقيل اصل القحاب فالابل و هو فيما سوي هذا مستعار. وبالدابه قحبه اي سعال. وفى التهذيب اهل اليمن يسمون المرأة المسنه قحبه. ويقال للعجوز القحبه و القحمه و انشد
" شيبنى قبل انني وقت الهرم
" جميع عجوز قحبه بها صمم بعدها قال و يقال لكل كبار من الغنم مسنه. وقال ابن سيدة القحبه المسنه من الغنم و غيرها. وفى الاساس و يسمى اهل اليمن المرأة قحبه و يقولون لا تثق بقول قحبه و لا تغتر بطول صحبه انتهي. فلينظر مع كلام الازهرى. والمشهور عندنا الان فيه قحبه اي سعال. ويقال اتين نساء يقحبن اي يسعلن. ويقال للشاب اذا سعل عمرا و شبابا. وللشيخ و ريا و قحابا. وفى التهذيب يقال للبغيض اذا سعل و ريا و قحابا. وللحبيب اذا سعل عمرا و شبابا.
ابْنُ سِيدَهْ: الْقَحْبَةُ الْفَاجِرَةُ، وَأَصْلُهَا مِنَ السُّعَالِ أَرَادُوا أَنَّهَا تَسْعُلُ أَوْ تَتَنَحْنَحُ تَرْمُزُ بِهِ، قَاْلَ أَبُو زَيْدٍ: عَجُوزٌ قَحْبَةٌ وَشَيْخٌ قَحْبٌ، وَهُوَ الَّذِي يَأْخُذُهُ السُّعَالُ، وَأَنْشَدَ غَيْرُهُ:
شَيَّبَنِي قَبْلَ إِنَى وَقْتِ الْهَرَمْ ڪُلُّ عَجُوزٍ قَحْبَةٍ فِيهَا صَمَمْ
وَيُقَالُ: أَتَيْنَ نِسَاءٌ يَقْحُبْنَ، أَيْ: يَسْعُلْنَ، وَيُقَالُ لِلشَّابِّ إِذَا سَعَلَ: عُمْرًا وَشَبَابًا، وَلِلشَّيْخِ: وَرْيًا وَقُحَابًا. وَفِي التَّهْذِيبِ: يُقَالُ لِلْبَغِيضِ إِذَا سَعَلَ وَرْيًا وَقُحَابًا، وَلِلْحَبِيبِ إِذَا سَعَلَ: عُمْرًا وَشَبَابًا. العودة إلى معجم لسان العرب حسب الحروف – قاموس عربي عربي
معلومات عامة
معنى كلمة قحبة في اللغة العربية، من اكثر الكلمات التي يبحث عنها الكثير من العرب في الفترة الحالية بشكل كبير عبر مختلف مواقع الانترنت، وعلى الرغم من ان الكثير من الاشخاص يتداولون هذه الكلمة الا ان هنالك من يجهل المعنى الصحيح لهذه الكلمة كما ورد في قاموس اللغة العربية، فهي كلمة عربية يوجد لها في القاموس العربي العديد من المعاني، ومن خلال هذا المقال سنقدم لكم المساعدة من اجل الوصول الى معنى هذه الكلمة العربية الاصيلة كما وردت في القاموس العربي.
وتمر على أجمل أنواع الهدايا من الحلي والمجوهرات ،وأهم المحال التجارية في تجديد الأثاث والمفروشات من أهم الماركات المتخصصة في ذلك المجال ،لتنهي رحلتك في أجمل مدن الملاهي فابي لاند ،ولو رغبت في استراحة فلديك أفضل20 مطعم يمكن أن تحصل على وجبتك المفضلة ،كما يجب أن تكون ومن ثم الحصول على قهوتك حسب مزاجك من ستاربكس، ولتوفير مستلزمات منزلك إليك هايبر بنده. العسير مول يضم العسير مول مجموعة من المعارض الخاصة بالألبسة النسائية و الأحذية ، بالإضافة إلى ألعاب الأطفال ، كما يضم أيضا مجموعة من المحلات التجارية ، و من بين هذه المحلات يوجد محل وجوه للحصول على افضل عطور وجوه الفخمة و العالمية و هذا هو رقم وجوه في عسير مول:07 2252994. و عنوان عسير مول هو طريق أبها الخميس تقاطع إشارة المحالة –أبها ، أما مواعيد العمل فهي كالتالي: من 9 -12 صباحا ومن4-1 مساء ، يضم عسير مول 226 محل.
محلات الراشد مول أبها الدولي
فروعهم منتشرة داخل المملكة رويال Royal: مطعم متخصص بورق العنب موجود بالراشد مول، بوابة رقم ٤، جوار صيدلية النهدي، ديكورهم جميل جدا، وماكولاتهم لذيذة عناقيد: يقدمون ورق العنب بطريقة رائعة، المحل صغير لكن لذيذ. أوقات العمل من ٢:٣٠ مساءا إلى ١٢ ليلا. جوال ٠٥٩٥٩٥٩٧١٢ كانتون Canton: مطعم صيني، لهم فرع داخل مجمع الراشد مول ابها. تعرف على تفاصيل مطعم كانتون. فيلي ستيكس Philly Steaks: من المطاعم الجديدة بمجمع الراشد مول أبها شاورما ريتو: من مطاعم الشاورما المتخصصة بمجمع الراشد مول أبها. محلات الراشد مول أبها بالدوري السعودي. تعتبر فلورمار من أهم الشركات لبيع مستحضرات التجميل ، ومنتجات العناية
بالبشرة والجسم ، تمتلك أكثر من فرع فى السعودية ، وتمتد فروعها لتضم أيضا
باقى دول الخليج ، تتميز لأنها تقدم منتجات من اجود الأنواع والخامات ذات
الجودة العالمية، وتقدم عروضاً مستمرة على كافة المنتجات بأسعار تنافسية. فروع فلورمار فى السعودية الغنيم مول الظهران مول خميس افينيو مول حفر الباطن مول الراشد مول فرع بانوراما مول الرياض جاليري مول بلجرشي مول مخطط البرج ابها مول الراشد مول عسير مول عزان مول سروات مول الدوادمي مول ذي ريجن مول الجبيل مول غاليريا مول العثيم مول عنيزة مول كادي مول بن خلدون مول تاج مول الغنيم مول جزيرة التوفير ليلي مول الجوف مول اوايسيس مول فالي مول مواعيد عمل فلورمار دوام العمل: من الساعه 8 صباحاً: حتى 6 مساء.
اليمن.. الإفراج عن 19 بحاراً أجنبياً أفرجت السلطات اليمنية، مؤخرا عن 19 بحاراً أجنبياً من 30 كانوا اعتقلوا بعد احتجاز سفينتهم في حضرموت قبل تسعة أشهر، بتهمة الصيد غير المشروع، وأدانتهم إحدى المحاكم بتلك التهمة. وحسب مصادر محلية، فإن طاقم السفينة، غادر إلى مدينة سيئون ومنها يغادر إلى القاهرة ومن ثم إلى بلدانهم بقيادة القبطان الإسباني كوستاس و 19 شخصاً من البحارة حاملـــــي الجنسيـــــات المختلفـــــة، علـــــى أن يتم استكمال إجــــراءات سفــــر 11 آخريــن وعودتهم إلـى بلدانهـم. محلات الراشد مول ابها. المصدر من هنا شارك هذا الخبر:
ملحوظة: مضمون هذا الخبر تم كتابته بواسطة اخبار اليمن ولا يعبر عن وجهة نظر مصر اليوم وانما تم نقله بمحتواه كما هو من اخبار اليمن ونحن غير مسئولين عن محتوى الخبر والعهدة علي المصدر السابق ذكرة. كيف اسجل بحساب المواطن