وداعًا أيتها الجميلة Bella Ciao
الأغنية
تاريخ الإصدار
العقد 1800
النوع
موسيقى الفولك
اللغة
اللغة الإيطالية
المدة
1:48
تعديل مصدري - تعديل
بيلا تشاو ( بالإيطالية: Bella Ciao) أغنية ثورية من الفلكلور الإيطالي في الحرب العالمية الثانية ، من إيقاع المقاومة للحزب الإيطالي اللاسلطوي الاشتراكي. معنى الاسم [ عدل]
بيلا تشاو معناها: «وداعاً أيتها الجميلة». تاريخياً [ عدل]
عرفت الأغنية من قبل حركة المقاومة التي تشكلت ضد النازية. معنى كلمة بيلا تشاو - الموقع المثالي. ياحلوة مع السلامة من الأغاني التي عرفت من قبل الجناح اليساري المناهض للفاشية وحركة المقاومة في إيطاليا، وهي حركة من اللاسلطويين، الشيوعيون، الاشتراكيون. مؤلف كلماتها غير معروف، والموسيقى ويبدو أنها كانت من قبل أغنية شعبية تغنى بها في وادي بو. الأغنية أستخدمت في التصويرية للفيلم اليوغسلافية معظمها في عام 1969. تم إعطاء تفسير آخر للأغنية بأنها عرفت قبل الحزب الاشتراكي الإيطالي. ترجمة كلمات الأغنية بالعربية [ عدل]
صباح يومٍ ما، أفقت من النوم
وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
ورأيت وطني محتلًا
يا رفيقة، احمليني بعيدًا
وداعًا أيتها الجميلة، وداعاً أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
لأنّني سأموت
وإن متّ، كمقاوم
إذا متّ، كمقاوم
فعليكِ دفني
ادفنيني، أعلى الجبال
أدفنيني، أعلى الجبال
تحت ظل وردة جميلة
وإن مرّ، مرّ قومٌ
إذا مرّ، مرّ قومٌ
سيقولون: ما أجمل الوردة
تلك وردة المقاوم
الذي استشهد حرًا
ظهرت عدة نسخ باللغة العربية، منها نسخة نشرت عام 2011 بالعامية السورية يغنيها هاوي مجهول [1] ، وأخرى باللهجة الهاتية.
- معنى كلمة بيلا تشاو - الموقع المثالي
- حلقة فريندز الخاصة اون لاين
معنى كلمة بيلا تشاو - الموقع المثالي
وداعاً أيتها الحلوة! بيلا تشاو، أو وداعاً أيتها الحلوة، أغنية باللغة الإيطالية انتشرت في الآونة الأخيرة إثر استخدامها في مسلسل La Casa de Papel، تعد هذه الأغنية من أغاني المقاومة المشهورة عالمياً، فما قصة هذه الأغنية و متى ظهرت؟
قصة أغنية بيلا تشاو المشهورة
قصة الأغنية:
ظهرت هذه الأغنية في فترة الحرب العالمية الثانية إبان حكم الحزب الفاشي و زعيمه موسيليني لإيطاليا، و في نفس الفترة انتشر الفكر الثوري اليساري في البلاد و شرعت الحركات الإيطالية اليسارية و الشيوعية تقاوم الحكم الفاشي النازي لإيطاليا، و كان من الظواهر التي رافقت انتشار هذه الحركات نشأة فولكلور خاص بها، و هكذا ظهرت أغنية (بيلا تشاو). و مع أن المختصين التاريخيين أقروا بأن لحن الأغنية روسي في الأصل و ظهر قبل أغنية (بيلا تشاو) بسنوات طويلة، إلا أن الشهرة التي حققتها الأغنية جعلها أشبه بنشيد وطني للحزب الشيوعي الإيطالي، بل و أضحت رمزاً للحركات التي تتبنى الفكر اليساري المقاوم في وجه اليمين المتطرف في شتى أنحاء العالم خصوصاً في أوروبا الشرقية. ترجمة كلمات الأغنية:
"ذات صباح أفقت من نومي
وداعاً أيتها الجميلة
وداعاً يا جميلة
وداعاً وداعاً وداعاً
ذات صباح أفقت من نومي
وجدت المحتل في بلدي
خذني معك أيها المناضل
فأنا أشعر بالموت في كلّ حين
لماذا لا أموت إذاً و أنا أناضل
وصيتي لكِ هي أن تدفنيني
ادفنيني هناك عند الجبل
تحت ظلال زهرةٍ جميلة
وسيمرُّ الناس من أمام الزهرة
ويقولون لكِ ما أجمل تلك الزهرة
قولي لهم إنها زهرة مناضل
مات من أجل الحريّة"
كتابة: يزن الشربجي | طور قدراتك
معنى كلمة بيلا تشاو بالعربي بيلا تشاو معناها: "وداعاً أيتها الجميلة"، وهي من معاني كلمات أغنية بيلا تشاو من الأغاني الثورية من الفلكلور الإيطالي من إيقاع المقاومة للحزب الإيطالي، وعرفت الأغنية bella ciao من قبل حركة المقاومة التي تشكلت ضد النازية. وتعني تشاو هي كلمة تنتمي للغة الإيطالية، وتكتب هكذا "Ciao" وهي الكلمة الرسمية لإلقاء التحية باللغة الإيطالية، حيث تعني أيضاً مرحبا ومع السلامة.
تشاندلر بينغ مسلسل فريندز
وأدى شخصية تشاندلر بينغ في مسلسل فريندز الكوميدي الممثل ماثيو بيري، الذي اتجه نحو الإدمان لفترة من عمره غيرت من ملامحه ومظهره العام إلا أنه بعد سنوات تراجع وبدأ في التعافي من الإدمان. جوي تريبياني
وقام بدور جوي تريبياني في مسلسل فريندز الممثل مات لوبلان. Friends Reunion
وتصدرت صورة جمعت أبطال Friends Reunion غلاف مجلة People معلنة عن عرض الحلقة الخاصة من مسلسل فريندز عبر قناة HBO Max. ويستعيد أبطال المسلسل ذكرياتهم مع أحداثه القديمة في الحلقة الخاصة منه، وتستكمل الحلقة بمواقف وأحداث جديدة لم تعرض من قبل. حلقة فريندز الخاصة فاصل اعلاني. حلقة Friends الجديدة
وعرضت حلقة Friends الجديدة يوم الخميس 27 مايو 2021 في تمام الساعة 11 صباحًا على قناة HBO Max كما أعلنت قناة OSN عن عرضها للحلقة في نفس التوقيت. أبطال مسلسل فريندز 2020
وأبطال مسلسل فريندز 2020 هم:
جينيفر أنيستون. ماثيو بيري. كورتيني كوكس. مات ليبلانك. ليزا كودرو. ديفيد شويمر.
حلقة فريندز الخاصة اون لاين
حلقة مسلسل فريندز الخاصة الجديدة friends reunion فاصل اعلاني بعد شهور من الشائعات وسنوات من الترقب، وصل لم شمل "الأصدقاء" أخيرًا. المسرحية الكوميدية الناجحة، التي أعقبت المغامرات المرحة لستة أصدقاء في العشرين من العمر كانوا يتنقلون من خلال العمل والحياة والحب في مانهاتن في التسعينيات، اختتمت في عام 2004 بعد 10 مواسم. لقد مرت 17 عامًا منذ نزول راشيل من الطائرة. اختتمت مونيكا وتشاندلر شقتهما وانتقلا إلى الضواحي مع توأمهما، وسمعنا جوي يصيح "جوي لا يشارك الطعام! تحديث مقدمة مسلسل Friends قبل ساعات من عرض حلقة لم الشمل - ليالينا. " ومع ذلك ، فهو العرض الذي لم يختف أبدًا. الآن أصبح عرض لم الشمل الخاص هنا. وهو المرة الأولى التي يظهر فيها جميع الأعضاء الستة على الشاشة معًا منذ بث الحلقة النهائية في عام 2004. حلقة مسلسل فريندز الخاصة الجديدة friends reunion فاصل اعلاني عاد جميع أعضاء فريق العمل الستة الرئيسيون إلى حلقة غير مسجلة (لأنفسهم وليس كشخصياتهم من العرض) لمناقشة وقتهم في المجموعة، أثناء تصفح قراءات الجدول، والألعاب التافهة، وعروض الأزياء، ومقاطع الأرشيف، ومقابلات المشاهير. لم الشمل لمدة ساعة و39 دقيقة. واحد حيث يعودون معًا يُظهر المقطع الدعائي الرسمي فريق الممثلين للعرض الأيقوني وهم يجتمعون مرة أخرى في استوديو " Friends " الأصلي في المرحلة 24 من مزرعة Warner Bros Ranch في كاليفورنيا.
وبلهجة أكثر جدية، تحدث ماثيو بيري باقتضاب عن الصعوبات التي واجهها أثناء التصوير، مشيرا إلى أنه شعر بأنه سيموت "إذا لم يضحك" الجمهور الحاضر خلال التصوير. وأضاف تشاندلر "من الواضح أن هذا أمر غير صحي". وأجابته ليزا كودرو، التي قامت بدور "فيبي" مندهشة "لم تخبرنا بذلك قطّ"، فكرر الممثل الذي عانى مدة طويلة إدمان المخدرات والكحول ويؤكد أنه يتحرر منها حالياً "كنت أشعر بذلك في كل أيام" التصوير.