نصائح مهمة للترجمة بشكل صحيح و تجنب الاخطاء
يجب الا تتم ترجمة الـ code tags ، علي سبيل المثال return()
، لن يتم ترجمتها، و تنسخ كما هي. هذا ينطبق علي جميع الـ
. احيانا تكون الترجمة الآلية سيئة جدا و لا تعطي المعني الصحيح للجملة، لذلك قبل استخدام الترجمة الآلية كما هي، برجاء قرائتها و التأكد من انها تعطي المعني الصحيح لسياق الشرح. اذا استخدمت الترجمة الآلية، تأكد من اعادة نسخ الـ code tags من الـ string الاصلي لان في معظم الاوقات تتم ترجمتها اوتوماتيكيا او تغييرها بشكل غير صحيح من قبل الترجمة الالية. ترجمة كلمة بالعربي في. الكلمة التي تسبق اي code tag يجب ان تكون باللغة العربية حتي تظهر الجملة المترجمة بشكل صحيح من اليمين الي اليسار RTL. اليك مثال في الصورة ادناه لتوضيح هذه النقاط
احيانا يكون استخدام google translate افضل من الترجمة الآلية، خصوصا اذا وجدت نفسك عالقا في التفكير في الترجمة الصحيحة. هناك مصطلحات تقنية لا يجب ترجمتها خصوصا اذا لم يكن لها ترجمة مفيدة مثل regex ، و احيانا يكون هناك كلمات يمكن ترجمتها لكن من الافضل عدم ترجمتها و كتباتها كما هي مع وصف صغير بجنابها بين قوسين مثل، whitespace (مسافة فارغة) و يفضل تطبيق ذلك علي اول ظهور للكلمة في الملف ثم بعد ذلك اذا تكررت الكلمة، تكتب كما هي بالانجليزية فقط بدون وصفها بالعربي بين قوسين، انظر الي الصوره اعلاه للتوضيح.
ترجمة كلمة بالعربي في
تربية في سياق الكلام
إن بدأت أربت عليه ليلاً لن يكون هذا إنصافاً لكم يا رفاق
If I start tucking him in at night, well, that's not fair to you guys. ترجمه كلمه soon بالعربي. ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر
Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid. و يمكن أن يكون بخير لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
And he could be fine. You don't know what it's like raising a sick child. "قلت لزوجك: "لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
You said to your husband, You don't know what it's like raising a sick child.
7 - وتساءل عما إذا كان سيكون من المناسب إدراج الإعسار في الحاشية 2 للفقرة 1 من المادة 1 بشأن تفسير كلمة "التجاري". He wondered whether it would be appropriate to include insolvency in footnote 2 of article 1, paragraph (1), on the interpretation of the term "commercial". 16- وفي هذه الأمثلة، قد يكون من المعقول تفسير كلمة "صكوك" بطريقة مرنة لتشمل الأُطر غير الملزمة قانونياً. In these examples, use of the word "instruments" could conceivably be interpreted flexibly to include non-legally binding frameworks. وإضافة إلى ذلك، فقد ذُكر أن تفسير كلمة "تابعة" كونها أكثر دقة، هو أسهل من تفسير كلمة "مكمِّلة". ترجمة و معنى و نطق كلمة "premium" (الإنجليزية <> العربية) | قاموس ترجمان. In addition, it was stated that "auxiliary", being a more precise word, was easier to interpret than "ancillary". فإذا أشرنا إلى الوية نكون قد فتحنا مجا واسعا جدا للمناقشة، و سيما أن تفسيرات كلمة "الوية" بالذات من قِبل مختلف الدول القائمة بادارة مختلفة تماما. If we make reference to the mandate we shall be opening up a very broad field for discussion, especially as the interpretations of the very word "mandate" by the various administering Powers tend to be completely different.
lمطعم بيت الروبيان للحفلات والمناسبات - YouTube
مطعم بيت الروبيان الدمام السيارة
6 – مطعم القرية الشعبية مطعم القرية الشعبية يقع في متنزه القرية الشعبية ، و هو متنزه مشهور في الدمام يضم الكثير من الألعاب و الملاهي و أماكن التسلية للأطفال و المراهقين ، و و يوجد المطعم داخل القرية الشعبية ، و يقدم مجموعة من الأطباق الخليجية الشعبية الشهيرة و المحببة إلى الجميع ، مثل الكبسة ، والهريس الخليجي والمكبوس والسليق بالاضافة الى الكثير من أطباق اللحم والمأكولات البحرية ، كما يوفر المطعم مكان للعوائل للتمتع بالخصوصية ، أثناء تناول الطعام ، و بعد الطعام يقدم الحلويات و الأطباق المحببة للأطفال ، و يقع مطعم القرية الشعبية في شارع الأمير محمد بن فهد في الدمام. افضل مطاعم عوائل شهيرة بالدمام.
مطعم بيت الروبيان الدمام تحصن منسوبوها ونزلائها
تعد المطاعم من الأماكن المحببة و المفضلة عند الكثيرين في الخروجات و الفسحات العائلية ، و مطاعم العوائل من المطاعم التي يبحث عنها و يهتم بها رب الأسرة لتحقيق الخصوصية و الراحة عند تناول الطعام ، و يوجد في الدمام الكثير من المطاعم الشهيرة التي تقدم خدمة متميزة ، و أطباق شهيرة ترضي بها جميع الأذواق ، و الدمام تعد من المدن الكبرى في المملكة العربية السعودية ، و تسمى بعروس الخليج العربي ، لما تحتويه من أماكن كثيرة للسياحة ، و الترفيه ، كما تتسم بالجمال و النظافة ، و الجو الرائق.
من اللحم المتبل بطراز منزلي إلى صلصاتنا وصلصاتنا المشهورة محلية الصنع، فتحت وصفاتنا السرية الإمكانات في المطبخ الشرقي. مطعم القرية الشعبية
يعتبر من أفضل مطاعم مدينة الدمام، وهي تقع على شارع الأمير محمد بن فهد، وسميت بهذا الاسم، لأنها تقدم اطعمة تقليدية وتراثية. ومنحت أشهر الاكلات الخليجية التقليدية مثل المكبوس والكبسة والهريس الخليجي، والسليق وأطباق اللحم وأطباق البحرية. اخترنا لك: أجمل 5 شواطئ في المملكة العربية السعودية
مطعم الشحرور
يعتبر مطعم الشحرور من أفضل المطاعم اللبنانية في الدمام، ويقع المطعم في شارع محمد بن فهد. مقالات قد تعجبك:
ويتمتع المطعم بانه يقدم قائمة من الوجبات والأطعمة اللبنانية والشامية أيضًا، ومنها الشاورما والدجاج بالفرن والحمص واللحم بالفرن والمشاوي بمختلف أنواعها. مطعم زعفران
مطعم زعفران هو مطعم يقدم اكلات هندية مميزة وشهية، لذلك فهو من أحسن المطاعم في مدينة الدمام. مطعم بيت الروبيان الدمام السيارة. وهو يقع في شارع الأمير محمد بن فهد، وهو يقع بجوار فندق الشيراتون، ويقدم المطعم قائمة من الأطعمة الهندية المختلفة والمتنوعة، والاكلات النباتية اللذيذة. مميزات مطاعم العوائل بالدمام
بسبب أن مدينة الدمام مدينه في المملكة العربة السعودية، وهو مجتمع إسلامي يحافظ على المرأة وسترها وحيائها.