تتقوى دلالة الصورة السينمائية وإيحاءاتها بفضل سرد براغماتي يسهل عمل الكاميرا.. سرد فيه حبكة متماسكة. كل حدث هو نتيجة لسابقه وسبب للاحقه.. حدث متولد عن حوافز كونية مثل الجوع والخوف والحب. سرد براغماتي أي يعرض السلوكيات الواقعية العملية. تلتقط الكاميرا السلوكيات ولا تلتقط ما يجري في الجماجم.. لا تلتقط النوايا.. فيلم ميكي ماوس ديزني مدبلج. تلتقط السلوكيات.. تلتقط لغة الجسد المذهلة لدى ميكي ماوس، لغة جسد تريح العين وتستغني عن الأذن. فمن يستطيع أن يزعم أنه لا يفهم أفلام ميكي ماوس؟. لا يقتصر الأمر على اللغة السينمائية ومنطق السرد، بل يشمل خصائص البطل أيضا. ميكي ماوس بطل سينمائي صغير الحجم يحتقره خصومه فيصدمهم، يحمل بصمات البطل في مختلف الثقافات. وقد خصص جوزيف غامبل كتابا لدراسة البطولة في أفلام هوليود. ومهمة الكتاب هي "أن يدلل على أنه في الأساطير ذاتها وفي التفسيرات والاستخدامات التي عرفناها من خلال الحكماء تبدو في الجوهر متوازية في ما بينها".. (البطل بألف وجه) ترجمة حسن صقر دار الكلمة للنشر والتوزيع دمشق الطبعة الأولى 2003 ص49. يذكر الكاتب صفات البطل، ونجد الكثير منها في سلوك ميكي ماوس، فهو بطل يغامر؛ لديه مهمة في مكان خطر يقتحمه أول مرة، يتعرض لخدعة ولا يتنازل، يقاوم الطمع ويخدم الخير والعدالة.
فيلم ميكي ماوس مدبلج فشار
في الفيلم لعب دقيق بالضوء والظل.. فيه تفكير سينمائي عميق ومؤسِّس على صعيد الأسلوب؛ فالتماثيل الخشبية التي يظهر ظلها مرعبا يتغير حجمها تبعا لحركة اللهيب الذي تحركه الريح. تسمح هذه العينات للقارئ باختبار خصائص أفلام ميكي التي ظهرت في وقت كانت بأمريكا 23000 صالة سينما، وقد وفرت تسلية لسوق هائل. كانت تباع 452 مليون تذكرة سينما في العالم سنة 1930 وقد استهدف المنتجون الذين يفكرون في شباك التذاكر فقط الجمهور الأقل ثقافة والأقل علما والأقل تقدما والأقل رغبة في تطوير نفسه، حسب إريك هوبزباوم، عصر التطرفات ص 456. باعتماد الشركة المنتجة إستراتيجية مخاطبة الشعب يمكن فهم أفلام ميكي ماوس دون معرفة القراءة والكتابة ودون فهم الإنجليزية.. أفلام "ميكي ماوس" .. خيال طفولي خصب يستثمر السرد الكوني. أفلام كوميدية تخاطب العين أساسا، لذا فقد بقيت اللغة ثانوية حتى في عصر السينما الناطقة.. أفلام لا تحتاج إلى الترجمة بفضل خيال ينتصر على كل الحواجز التعبيرية لتوصيل المتعة والمعنى. في أفلام ميكي ماوس لغة سينمائية محترفة مبكرة عمادها الصمت المشبع بالمعاني؛ فبينما هيمن التجريد والتكعيب على الرسم في الثلث الأول من القرن العشرين، اعتمدت والت ديزني تصويرا تمثيليا دقيقا، فكانت الصور تغني عن الكلمات.
فيلم ميكي ماوس بالعربي
كشفت الفنانة المصرية سهام جلال سراً من كواليس فيلم «صعيدي في الجامعة الأمريكية» الذي عُرض لأول مرة عام 1998. وأوضحت سهام أن الفنانة غادة عادل هي من كانت ستؤدي دورها في الفيلم، مشيرةً إلى أن الأمور تغيَّرت فيما بعد أثناء التصوير. وقالت النجمة الشهيرة، خلال لقائها أمس في برنامج «كلام الناس» على شاشة قناة «إم بي سي مصر»، إن «لمياء» في فيلم «صعيدي في الجامعة الأمريكية» كان سبب شهرتها في فترة التسعينات، بعد ترشيح المخرج سعيد حامد لها. فيلم Mickey Mouse: Thru The Mirror 1936 مدبلج للعربية كامل. وأضافت: «دوري الأساسي كان دور عبلة بتاع غادة عادل، لكن يوم التجهيز أستاذ سعيد حامد طلب مني الوقوف بجانب محمد هنيدي، لأنني طويلة أوي، سكت، وقال: مش هينفع». وتابعت: «فوجئت الحمد لله بإسناد دور لمياء، وفرحت جداً لأنه عجبني، ودور شقي ودمه خفيف».
فكان عرض فيلم "وجه الفوهرر" (Der Fuehrer"s Face) وهو موجه ضد النازية: القصة تصور بطوط كعامل في مصنع نازى للمدفعية ممزق بين ضغوط الوقت والعمل الشاق، ليتقلص شيئا فشيئا حتى يصبح وجه آلة دون خيار إلا الانصياع، ليصاب انهيار عصبى حاد. يستيقظ بطوط عندئذ من النوم وكابوسه المريع ليتطلع إلى تمثال الحرية والعلم الأمريكي. فاز هذا الفلم السياسي الخادم لأجندا الحرب بأوسكار عام 1942 وكان باكورة سلسلة أشرطة لبطوط وهو في الجيش الأمريكي ومغامراته منها بعثه لتخريب قاعدة جوية في اليابان. اول افلام الرسوم المتحركة الناطقة "ميكي ماوس" | المرسال. لتتدرج أفلامه بين البروباغندا والأشرطة التعليمية حتى بعد الحرب فتم اعتماد شخصيته لفترة شعار خفر السواحل الإمريكية. عرف بطوط شعبيته الحقيقية في المجلات حيث توسعت عائلته تحت ريشة الرسام الشهير كارل باركس لتضم العم دهب في 1947 الذي سرق منه الأضواء ليصبح هو نجم مدينة البط. كما ضمت عدة قصص له شخصيات مثل بطوطة ومحظوظ وفرفور والجدة بطة وعبقرينو وغيرهم من الشخصيات. ومع 1961 بدأت انطلاقة الكوميكس الإيطالي وبعده الإسكندينافي لتقدم رؤية مختلفة لعالم بطوط بشخصيات جديدة. بدأت ترجمة هذه القصص للعربية في 1956 في مجلة سمير ثم مجلة ميكي لدار الهلال المصرية وبعد ذلك عدة دور نشر منها دار الفطيم الإماراتية ودار القبس الخليجية ودار نهضة مصر المصريّة.