محركات بحث ومواقع ترجمة.
يعرض البحث تجربة لإنشاء نموذج لمكتبة رقمية بسيطة، من خلال إستخدام برنامج FrontPage ، حيث يسعى الباحث من خلاله إلى عرض إسلوب بسيط وعملي لإنشاء نموذج لمكتبة رقمية بما يتوفر لدينا من مصادر إلكترونية متاحة في مجال المعلومات والمكتبات، ومن مختلف أشكال المواد النصية الرقمية المتاحة والصيغ التي يمكن أن تتوفر فيها بشكل عام ( مثل صيغة Word ، PDF ، HTML Document..... إلخ) بشكلها الإعتيادي أو المضغوط. وقد تم تصميم هذا النموذج من خلال عدة خيارات حيث جرى إدراج مواد رقمية بحوث ورسائل جامعية ومقالات إما بشكلها الإعتيادي ( بصيغة Word) أو تحويلها إلى صفحات HTML ، أو إستخدام صفحات جاهزة تحتوي تلك البحوث من مواقع من شبكة الإنترنت وإدراجها ضمن مواد المكتبة، فضلاً عن إستخدام صيغ أخرى وردت بها تلك المواد الرقمية ( Application) والمعدة من قبل مؤسسات متخصصة في مجال النشر الرقمي ، وجرى الإستعانة بنظام (Microsoft Access) لإعداد قاعدة البيانات المخصصة للبحث في المكتبة. صممت واجهة المكتبة الرئيسية كمدخل عام يمكن من خلالها الولوج إلى أقسام المكتبة الرئيسية الثلاثة ( وهي: مكتبة الكتب ، مكتبة الأطاريح والرسائل الجامعية ، مكتبة البحوث والمقالات) فضلاً عن الولوج إلى واجهة البحث والتي تمكن المستفيد من البحث والوصول إلى أيٍ من المواد الرقمية، وواجهة الإتصال والمعلومات التي توفر إمكانية الإتصال للإستفسار أو إبداء الرأي أو الملاحظات.
ومن أبرز هذه المكتبات الّتي تتيح مواد باللغة العربية، دون انتهاك لحقوق الملكية الفكرية والمادية: 1) المجموعات العربية على الانترنِت: هي عبارة عن مكتبة رقميَّة عامة للكتب المؤلَّفة باللغة العربية في المجال العام. والّتي توفّر إمكانيّة الولوج الإلكتروني إلى 6773 كتابًا في أكثر من 4361 موضوعًا. وذلك بدعمٍ من قِبل جامعة نيويورك أبو ظبي، هذا المشروع الرقمي الهائل يهدف إلى عرض ما يقارب خمسةً وعشرين ألف كتاب من جامعة نيويورك ، جامعة پرنستون ، جامعة كورنيل ، جامعة كولومبيا ، الجامعة الأمريكية بالقاهرة ، الجامعة الأمريكية في بيروت. إن هذه المؤسسات تساهم في تقديم كتب منشورة في مختلف المجالات ىالآداب، والأعمال، والعلوم، وغيرها من مقتنياتها من المجموعات العربية. للوصول إلى الموقع اضغط هنا 2) المكتبة الرقمية العالمية: تتيح المكتبة الرقمية العالمية على الإنترنت مجانًا وبعدة لغات مواد أساسية مهمة من دول وثقافات عديدة حول العالم، ومنها اللغة العربية، وهي تابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والتعليم والثقافة، ويشارك في الدعم والتمويل 26 مكتبة أو هيئة ثقافية من 19 عشر دولة، منها دول عربية، كالعراق ومصر والسعودية وقطر.