فهم النص واستخراج المعاني والمضامين التي يحتويها. تحديد المدة الزمنية الخاصة بكل جزئية من النص. ترجمة النص، وتدقيقها، والتأكد من مناسبة مدة الترجمة الكتابية مع مدة النص الكلامي في الفيديو. استخدام برامج خاصة لمزامنة النص المترجم مع الكلام المسموع. ما هي الأمور التي يجب مراعاتها عند ترجمة مقطع فيديو؟ إن ترجمة مقطع فيديو تتطلب وقتاً وجهداً من قبل المختصين للوصول إلى النتيجة المرغوبة، فهناك الكثير من الأمور التي لا بد من مراعاتها عند العمل على ترجمة أي مقطع فيديو طالت مدته أم قصرت، ومن هذه الأمور: مراعاة الالتزام بتركيز عالِ عند الاستماع إلى نص الفيديو وتفريغة كتابياً. مراعاة فهم المعنى المقصود من النص، والحوار فهماً عميقاً بعيداً عن السطحية، لتجنب أخطاء الترجمة الحرفية. ترجمة أي مقطع فيديو. مراعاة إيصال المعاني المتضمنة في الفيديو بشكل سهل، وسلس، وبأفضل أسلوب لغوي ومعنوي خاص باللغة المترجم إليها. مراعاة أن الكلام المترجم ليس العنصر الأساس أثناء مشاهدة الفيديو، فالمشاهد يرى شيئاً على الشاشة أمامه، والترجمة هي فقط عنصر مساعد. مراعاة أن يكون الكلام المترجم مناسباً، ومريحاً للعين، وسهلاً، وقابلاً للقراءة. مراعاة مستوى اللغة المستخدمة في ترجمة مقاطع الفيديو، فترجمة الفيديوهات الوثائقية تختلف في لغتها عن ترجمة الفيديوهات الدرامية، أو الدعوية.
وسائل الدفع التي يمكنك الدفع من خلالها لخدمات ترجمة الفيديوهات باي بال PayPal Visa Card ويسترن يونيون Western Union الحوالة البنكية المباشرة Wired Transfer
ترجمة الفيديوهات
ترجمة الفيديو هي عبارة عن عملية كتابة النصوص المترجمة لكافة الكلمات المذكورة في الفيديوهات وتظهر الكلمات بالتزامن مع صدورها، وهي من أهم خطوات إنشاء المحتويات المرئية والصوتية؛ حيث تظهر الترجمة عند بداية نطق الجملة وتختفي عند الانتهاء منها، وذلك مثل التي تظهر في الأفلام الأجنبية والبرامج التعليمية والوثائقية؛ ومن أفضل المعايير التي يجب مراعاتها عند اختيار هذه البرامج؛ هو أن تكون لديها القدرة على تشغيل الفيديوهات مع الترجمة بشكل جيد. ما هي أفضل برامج ترجمة الفيديوهات
برنامج Subtitle Workshop: يعد هذا البرنامج من أفضل برامج الترجمة والتحرير المجاني الحاصل على العديد من الجوائز العالمية؛ حيث يعمل من خلال خصائص بسيطة، ويدعم تنسيقات الترجمة التالية:DKS, SCR، ASS, SUB، كما يدعم المدقق الإملائي، ويتمتع بسرعة ومرونة في تحرير الترجمة. برنامج Jubler: هو عبارة عن برنامج تحرير وترجمة، يعمل على تحسين وتصحيح الترجمات في برنامج سبتايتل، ويعمل على آلية تعديل عدم توافق التوقيت بين الترجمة والحديث وعلى إصلاحها، كما يدعم المدقق الإملائي، مع امكانية التحكم بلون النص وحجمه. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة. برنامج KM Player: يعد هذا البرنامج من أفضل برامج الترجمة؛ وذلك بناءً على رأي أغلب المستخدمين، وذلك بسبب سهولة التحكم به وبساطته، كما أن شكله العام جميل ومميز، ويتميز بخاصية سحب الترجمة والقاءها على برامج الترجمة حتى وقت التحميل، أما عن خاصية التقديم والتأخير للترجمة وعملية تصغير الخط وتكبيره غالباً ما تتم من خلال الضغط على أيقونة واحدة.
ومن الممكن القول أنه مهما كانت جودة الترجمة عالية إن لم يتمكن المشاهد من قراءتها بشكل متناغم مع الكلام المسموع فإنه بكل تأكيد سيترك انطباعاً سلبياً لديه عن محتوى الفيديو وعن مدى جودته. كيف يمكن لك الحصول على خدمة ترجمة فيديوهات احترافية؟ بعد استعراض المعلومات السابقة عليك أنت الآن أصبحت قادراً على تقييم وفهم الأسس الأساسية التي لا بد من أن تتضمنها ترجمة فيديوهات احترافية. وعند بحثك عن خدمات ترجمة فيديو لمحتواك تذكر أن تراعي الأمور الآتية: البحث عن أفضل شركة تقدم خدمات ترجمة فيديوهات احترافية. النظر في أعمال ترجمة الفيديو السابقة لهذه الشركة. مناقشة أهم المتطلبات التي تريد أن تحتويها ترجمة مقاطع الفيديو، وتتأكد من إدراكهم وتطبيقهم لأسس ومعايير ترجمة فيديو باحترافية. ونحن في شركة التنوير لخدمات الترجمة نقدم لكَ خدمة ترجمة مقاطع فيديو احترافية وعالية المستوى. حيث نعمل على ترجمة مقاطع الفيديو بأنواعها المختلفة، بشكل مميز، ودقة عالية، وتنقسم خدماتنا في مجال ترجمة مقاطع الفيديو إلى المجالات الآتية: ترجمة الفيديوهات التعليمية ترجمة الفيديو في المجالات التسويقية ترجمة الفيديو في المجالات الفنية ترجمة الفيديو في مجال الموضة والتجميل ترجمة الفيديو في مجال التكنولوجيا، وغيرها من الأنواع الأخرى تواصل معنا مباشرة لتتمتع بأفضل العروض التي نقدمها لك وذلك عن طريق ترك رسالة أو رقم هاتف وسنقوم بالتواصل معك خلال 24 ساعة.
جميع هذه الأصوات عرضتها بشكل نظري، لذلك سأعرض مقطع فيديو صغير الآن. And if all this sounds a little theoretical, I wanted to play a little video. ( مقطع فيديو) المعلق: تريد أن ترى من خلال عيون هدفك. ( video) narrator: you want to look through your target's eyes. الآن، هذا مقطع فيديو قصير أنتجه مات ديفين، نوعًا ما
Now here's a little video made by Matt Diffee, sort of
( مقطع فيديو) رجل: جوي! لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 393. المطابقة: 393. الزمن المنقضي: 115 ميلّي ثانية.
منتج تمويلي مقدم من بنك التنمية الاجتماعية موجه للمواطنين القادرين على العمل ولم يجدوا فرصة وظيفية أو الراغبين في زيادة مدخولاتهم الشهرية ولديهم حرفة أو مهارة متخصصة، حيث يتيح لهم هذا المنتج الاستفادة من تمويل ميسر يصل إلي ١٢٠ ألف ريال يمكّنهم من ممارسة الأعمال الحرة لحسابهم الشخصي. أهداف المنتج:
تعزيز ثقافة ممارسة العمل الحر. دخل أساسي أو إضافي للمواطنين من ذوي الدخل المحدود. الحد من الائتمان غير الرسمي. خفض نسبة البطالة. الفئة المستهدفة:
موظفين براتب 20 ألف وأقل. العاطلين عن العمل. الغير مخدومين عبر قنوات التمويل التقليدية. الفئات العمرية المختلفة حتي عمر ٦٥.
ابتسام عبدالله الزعبي د. اسماء عبدالعزيز الحسين ا. اشواق محمد باحشوان د. افنان احمد الحميدي ا. الاء صالح العساف د. الجوهرة ابراهيم الصقيه د. الجوهرة فهد الجبيلة د. امل عبدالرحمن الشهري د. بيان عبدالله السبيعي ا. تركية جبران القحطاني ا. تهاني عبدالعزيز الحميدي ا. دلال عبدالرحمن العويدي د. رسميه فلاح العتيبي د. رسيس عبدالله العنزي ا. رنا فهد الحوتان د. ريم سالم الكريديس ا. ريم عبدالعزيز العويبيل ا. ساميه عيد البلوي ا. عائشة علي جوخب د. عائشة علي حجازي د. عزيزه مسلط القحطاني د. فاطمة ساير الحربي د. فاطمة علي الدوسري ا. فاطمة يحي كريري د. فطيم نشاء السبيعي ا. مضاوي احمد الحماد د. منيره عبدالرحمن المقرن د. منيره محمد الرعب د. نادية محمد العمري د. نجلاء بنت يوسف العمري ا. ندى عبدالرحمن الطويل ا. نوال سالم العمري د. نوران حسن المغربي د. نوره عبدالرحمن القضيب د. نوره عبدالرحمن المطرفي د. هدى محمد ابومعطي ا. هناء معيض العنزي ا. أعضاء هيئة التدريس | مواقع أعضاء هيئة التدريس. هياء عبدالعزيز اليوسف د. وفاء سعد الكثيري
اعضاء هيئة التدريس جامعة طيبة
انظر أيضا [ عدل]
أكاديمية. كلية. أستاذ. جامعة. مدرسة. المصادر [ عدل]
^ "معلومات عن كلية (جامعة) على موقع " ، ، مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. وصلات خارجية [ عدل]
الجامعة باللغة الدانماركية
في كومنز صور وملفات عن: كلية
بوابة تربية وتعليم
ضبط استنادي
GND: 4016344-1
هذه بذرة مقالة عن جامعة أو ما يتفرع منها من كليات، بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها. ع ن ت
د. محمد المهدى محمد عبدالرحمن
Ph. D. in Education and Information Technologies (Specialization: Development of E-Learning Management Systems)
أستاذ مساعد
قسم مناهج وطرق التدريس
كلية التربية بالخرج
الخرج 011-588-4414
السيرة الذاتية
الأبحاث العلمية
المؤهلات العلمية
بكالوريوس تقنيات تعليم تخصص حاسب آلي بتقدير عام ممتاز مع مرتبة الشرف عام 1996م. ماجستير في تقنيات التعليم (الوسائط الفائقة Hypermedia) بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف عام 2004م. دكتوراه في تقنيات التعليم والمعلومات (تخصص دقيق: تطوير نظم إدارة التعلم الإلكتروني) مع التوصية بطباعة الرسالة على نفقة الجامعة عام 2009م. الاهتمامات البحثية
التعلم الإلكتروني e-Learning والتدريب الإلكتروني e-Training. تصميم وإنتاج المقررات الإلكترونية. تطوير نظم ومنصات التعلم الإلكتروني. تطبيقات الذكاء الاصطناعي في التعليم. اعضاء هيئة التدريس جامعة القصيم. تصميم وبناء وتطوير مواقع الإنترنت التعليمية. تصميم بيئات التعلم الافتراضية المدمجة. تطبيقات الواقع الافتراضي Virtual Reality والواقع المعزز Augmented Reality في التعليم. تطبيقات Web4 في المجال التربوي. مهام ومسؤوليات
مستشاراً لسعادة وكيل الجامعة للدراسات العليا والبحث العلمي (من 1440هـ/2019م - حتى الآن).