وقد غنت في جمال الطبيعة أغنية "على شواطئ دجلة"، وعُدَّ هذا التنوع انعكاساً طبيعياً للحياة، وضروري لتجربة جديدة في حقبتها التاريخية، كتجربة الأداء النسوي في المقام الفني للتحوّل. ايها الساقي اليك المشتكى كلمات. وعلى وجه الخصوص حاولت سليمة مراد كشف النقاب عن عالم تعبيري حالم يعكس حياتها وزهوتها وهي في أوج ذروتها الأدائية وتأثيرها إلى حد كبير بالمجتمع البغدادي الذي عبرت عن همومه ومعاناته، فقد استحوذت اهتمام فئات المجتمع الذائقة للفن والموسيقى من رجال ونساء. "الباشا" مادة خصبة في الفن والطرب
حازت الفنانة لقب "الباشا" من قبل رئيس وزراء العهد الملكي نوري السعيد في العشرينيات، وظلت محافظة على لقبها إلى أن أصدرت الحكومة العراقية في عقد الخمسينيات قانوناً جديداً ينص على إلغاء الرتب العثمانية من أصحاب الجوائز والكفاءات، إلا أن جمهورها ومتابعيها قدموا لها الحب والتقدير في أوساطهم، وغالباً ما كانوا يسمونها بـ"سليمة الباشا". ونالت عبر مشوارها الفني والنجاحات التي حققتها عدة ألقاب، منها "مطربة العراق الأولى" و"صوت بغداد". وبات الفن الذي نشرته مادة خصبة للتعليم والدراسة في المعاهد والجامعات التعليمية المتخصصة في الفن والطرب والموسيقى في العراق.
حسين الأعظمي - الصفحة 11 - منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل
تعد أغنية "يا نبعة الريحان" من الأغاني الفلكلورية الذي حافظ عليها الموروث الغنائي العراقي، لسلاسة كلماتها ولحنها، فهي من مقام اللامي، وأصبحت في متناول عدة فنانين منهم محمد القبانجي وزكية جورج ومنيرة الهوزوز وعفيفة إسكندر. التنوع انعكاس طبيعي للحياة
كانت أعمالها الفنية من أوضح التسجيلات الصوتية وأكثرها نظاماً وأفضلها نوعية من حيث البناء، لكن بقيت أغلبها في فلك إيقاع موسيقي جورجيني عراقي ثقيل. تحتوي مفردات أغانيها على لغة مضمونها تعبيري مقامي وبغدادي عراقي بحت في الشكل والمضمون. عكست الفنانة من خلال أعمالها الغنائية حياتها الشخصية بصورة عفوية وكنتيجة طبيعية للاتجاهات الفكرية والجمالية في حقبة التحول التي عاشتها آنذاك، فقد غنت العديد من أغاني العتب واللوم، منها "مليان كل قلبي حجي" و"ليش ليش" و"هو البلاني" و"خيه لوصي المار". وكانت في بعض أغانيها تبحث عن التحول الذي سعت أغلب نساء العراق إليه، وهو مناجاة الحبيب، وقد شاركتها في هذه التطلعات أقرانها من المطربات والفنانات، منها أغنية "يا دموعي سيلي" و"جان القلب ساليك" و"يا حمام الدوح" و"من همي نحل جسمي" وغيرها. ايها الساقي اليك المشتكي صباح. وتناولت الجانب الغزلي في أغلب أغانيها، منها أغنية "نوبة مخمرة" و"إن شكوت الهوى" و"منك يالأسمر".
إسبانيا: الإرث العربي الثقيل! – شبكة أهل السنة والجماعة
5-السمط: هو الجزء من الدور، وقد يتكون من فقرة، أو اثنتين، أو ثلاث، أو أربع، ولكل فقرة قافية تتكرر، في أسماط الدور الواحد، وتختلف من دور إلى دور. والدور في موشح لسان الدين بن الخطيب من ستة أسماط، أما في موشح ابن زهر فمؤلف من ثلاثة. إسبانيا: الإرث العربي الثقيل! – شبكة أهل السنة والجماعة. 6-البيت: هو الدور عند جماعة من الباحثين، والدور مع القفل الذي يليه عند جماعة ثانية. 7-الخرجة: هي القفل الأخير من الموشح، وأهم اجزائه، ويستحسن فيها اللحن، أو الكلام العامي. وقد ترد على لسان الحيوانات، أو الطير، أ والسكارى، أو غيرهم، وعندئذٍ يتضمن السمط الأخير من الدور الذي قبلها كلمة (قلت)، أو (قالت)، أو (غنى)، أو (شدا)...
ثالثاً، الدوبيت:
يرد أصل التسمية إلى كلمة فارسية وتعني (دو: اثنين) و(بيت: بيت من الشعر)، وهي ستتحول مع عمليات الانسجام الصوتي في اللهجة العراقية إلى مصطلح (أبوذية) كما يذكر مصطفى جواد (يعقوب، 1991، ص:240). غير أن ورود هذا المصطلح معرّباً عند ابن خلدون، من مقدمته في الجزء الخاص بالشعر، على هذا النحو (ذو بيتين) ليؤكد بأنه من الفنون المنتقلة بالتأثر الثقافي بالإضافة إلى تركيبه العروضي غير المتسق مع التراكيب العروضية العربية. ويذكر إميل يعقوب بأنه وزن شعري فارسي أخذه العرب، ولم يشع شيوعاً كبيراً في العربية، غير أنه لا زال مستعملاً في الكويت والبحرين وعمان (يعقوب، 1991، ص 240) غير أنه يتجاهل الكتاب الضخم الذي أنجزه كامل مصطفى الشيبي وصدر بعنوان "ديوان الدوبيت في الشعر العربي في عشرة قرون" (1972) من منشورات الجامعة الليبية.
آخر تحديث أغسطس 19, 2021
موشح.. أيها الساقي إليك المشتكي "ابن زهر الأندلسي"
إعداد / محمد الزيدي
أيها الساقي إليك المشتكى قد دعوناك وإن لم تسمع ونديم همت في غرته وبشرب الراح من راحته كلما استيقظ من نشوته جذب الزق إليه واتكا وسقاني أربعًا في أربع ما لعيني عشيت بالنظر أنكرت بعدك ضوء القمر فإذا ما شئت فاسمع خبري غشيت عيناي من طول البكا وبكى بعضي على بعضي معي غصن بان مال من حيث التوى مات من يهواه من فرط الجوى خافق الأحشاء موهون القوى كلما فكر بالبين بكى ويحه يبكي لما لم يقع
سكرتير تحرير بجريدة النجم الوطني