هل تحتاج إلى مترجم لترجمة وثائق بعض الشركات التي تتعامل معها من العربية إلى الإيطالية؟ نحن نهتم بهذه الترجمات، وبالتالي نسمح لك بالتعاقد بشكل أفضل مع أي شركة في الشرق الأوسط. تعد القطاعات التي نترجم فيها الوثائق من بين أكثر القطاعات تنوعًا: من الملابس إلى الصناعة الكيميائية وصناعة الأدوية، مرورًا بالسيارات وهندسة الحاسوب والهندسة المدنية. لا تحد من عملك ولكن حاول توسيع آفاقك بفضل الترجمات باللغة العربية. ترجمة مصدقة " Traduzioni giurate " من الإيطالية إلى العربية
تعد الترجمة المحلفة ضرورية أيضًا في حالة وجود مستندات غير تجارية مثل شهادات فحص غرفة التجارة "visure camerali"، العقود "contratti" أو مستندات الشركات "documenti societari" أو حتى شهادات التحليل "certificati di analisi" والتوكيلات "procure" وعقود الوكالة "contratti di agenzia". يجب أن تكون المستندات التي يجب تصديقها من قبل مكتب المدعي العام " Procura della Repubblica " أو المديرية " Prefettura " مُحررة باللغة الإيطالية – اللغة العربية ويجب إيداع التوقيعات في القنصلية. ترجمة من الايطالية الى العربية المفتوحة. يجب أن يكون ختم المحكمة موجودًا على جميع المستندات المترجمة في نهاية كل صفحة.
ترجمة من الايطالية الى العربية المفتوحة
Questo modello può essere solo in parte riprodotto nell'eurozona, dove la socializzazione del debito e un ritorno alla normale valutazione del rischio appaiono più difficili. ولكن من غير الممكن أن يتكرر هذا النمط إلا جزئياً في منطقة اليورو، حيث يبدو تأميم الديون أو العودة إلى التقييم الطبيعي للمخاطر أكثر صعوبة. Italiano - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإيطالية | Reverso Context. Intensa socializzazione sessuale. والطريقة الوحيدة لترد هي بهذا الانين الطويل
Questi progetti implicano la socializzazione del debito – i contribuenti di altri paesi europei dovrebbero condividere l'onere del debito di un paese. وتعني هذه الخطط ضمناً تعميم الديون ــ وهذا يعني بالتالي اضطرار دافعي الضرائب في أماكن أخرى من أوروبا إلى تقاسم أعباء الديون المستحقة على دولة أخرى. Non è bene neppure che i genitori diventino esseri onnipotenti per i propri figli, che potrebbero aver fiducia solo in loro, perché così impediscono un adeguato processo di socializzazione e di maturazione affettiva. من ناحية أخرى، ليس من الجيد أن يصبح الأهل متسلطين على أطفالهم، الذين لا يمكنهم إلَّا الوثوق بهم، لأن الأهل هكذا يمنعونهم من القيام بمسيرة صحيحة من التنشئة الاجتماعية ومن النمو العاطفي.
قائمة بالأنهار الإيطالية. Fiumi italiani Elenco dei fiumi italiani
WikiMatrix
تلك الطريقة الايطالية للحب. Questo è amore all'italiana! OpenSubtitles2018. v3
ظننتُ إن الصحف قالت إنها كانت بفعل عصابة إيطالية سوداء. I giornali dicono che sono gli italiani. مثلت هذه الأحداث ذروة القمع النمساوي بعد حرب الاستقلال الإيطالية الأولى و وسمت بالفشل جميع سياسات إعادة التهدئة. Esse rappresentarono il culmine della repressione austriaca seguita alla prima guerra d'indipendenza e segnarono il conseguente fallimento di ogni politica di riappacificazione. ففي جزيرة صقلية الايطالية ، الجواب واضح وهو: «عندما يكون احمر! ». ترجمة من الايطالية الى المتحدة. In Sicilia la risposta ovvia è: "Quando sono rosse! " jw2019
قالت إل ڠاتسِتينو دي تريڤيزو ( بالايطالية): «لو كان شخص آخر مكان هذين [الشاهدين] اللذين اخفقا،... لاحتفظ على الارجح بالمحتويات القيِّمة في المحفظة. "Probabilmente qualcun altro, al posto dei due malcapitati", ha osservato Il Gazzettino di Treviso, "si sarebbe tenuto il cospicuo contenuto del portafoglio. حصل على المرتبة الرابعة والأربعين في تصنيف أفضل حراس المرمى في العقد 2001- 2010 من قبل الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (ويحتل المرتبة الثالثة من بين الإيطاليين بعد جانلويجي بوفون وفرانشيسكو تولدو، وعلى قدم المساواة مع كارلو كوديتشيني.