الترجمة من العربية والانجليزية إلى الأوكرانية والعكس
#ترجمة_أوكراني_إنجليزي #ترجمة_عربي_أوكراني
اللغة الأوكرانية ( украї ́ нська мо ́ ва) ، هي لغة من فرع اللغات السلافية الشرقية. وهي اللغة الرسمية في أوكرانيا ، وتكتب هذه اللغة بالأبجدية الأوكرانية وهي أبجدية مشتقة من الأبجدية السريلية. يعود أصل اللغة الأوكرانية إلى اللغة السلافية الشرقية القديمة التي كانت لغة رسمية في دولة " كييف روس " ( 880 - 1240) ( Київська Русь) التي كانت قائمة على الأراضي الأوكرانية بين القرنين العاشر والثالث عشر الميلادي.... "ويكيبيديا"
شركة جي بي اس للترجمة المعتمدة تقدم خدماتها في الدقي، الجيزة، جمهورية مصر العربية
نقوم بترجمة المستندات من اللغة الأوكرانية إلى الإنجليزية والعربية أيضا والعكس. ترجمة من الاوكرانية الى ية. نقوم بترجمة الوثائق في المجالات العامة والمتخصصة، والعلمية، والهندسية، والطبية، والقانونية، والتسويقية كافة، علاوة على ترجمة التقارير، والبحوث العلمية، والعقود المختلفة وشهادات الزواج والميلاد والطلاق والميلاد وشهادات التخرج وغيرها. فتضم مؤسسة جي بي إس فريقًا متميزًا من المترجمين ذوي الخبرة الكبيرة والمترجمين المعتمدين لدى السفارات والقنصليات والهيئات الحكومية كافة في مصر والخارج؛ كما تقدم مؤسسة جي بي إس خدمة الترجمة المعتمدة لدى الهيئات والوزارات والسفارات والمحاكم والجهات الحكومية والخاصة كافة.
ترجمة من الاوكرانية الى العربية مباشر
وقال رئيس الحكومة الكندية إنه أبلغ الرئيس الإندونيسي عن مطلبه بطرد روسيا من المجموعة. (نقلاً عن تقرير لوكالة الصحافة الكندية على موقع راديو كندا، ترجمة وإعداد فادي الهاروني)
ترجمة من الاوكرانية الى المتّحدة
one first class one-way ticket to kiev, ukraine leaving in less than two hours. تذكرة ذهاب من الدرجة الأولى (إلى (كييف)،( أوكرانيا تغادر في أقل من ساعتين
i believed that i was documenting the end of violent events in ukraine. اعتقدت أنني أوثق نهاية أحداث العنف في أوكرانيا. born in odessa, ukraine in 1982.
we're leaving early tomorrow morning for a location scout in the ukraine. سنغادر مبكراً غداً، لأجل موقع التصوير في اوكرانيا
my father has just built the best outhouse in our little village in ukraine. أتم أبي بناء أفضل منزل ريفي في قريتنا الصغيرة في أوكرانيا. dr. bodnar came to the ceremony and she explained that she grew up in ukraine. الدكتورة بودنار أتت إلى المراسم وشرحت لنا أنها ترعرعت في أوكرانيا. ever since we were little girls in ukraine, paulina protect me. ترجمة 'اللغة الأوكرانية' – قاموس الأوكرانية-العربية | Glosbe. دائما منذ أن كنا صغيرتين في أوكرانيا ،"بولينا" تحميني. you mean i have to follow her to ukraine? تعنى أن علي اللحاق بها إلى ( أوكرانيا)؟
i send olena's clothes to her sisters in ukraine, then i find other job. لقد أرسلت ملابس "أولينا" إلى أختها في أوكرانيا ، وبعدها وجدت عملا آخر.
ترجمة من الاوكرانية الى ية
الفرنسية
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
Tu vas réciter 10 " Notre père", 10 "Je vous salue Marie", et mettre un cierge pour maman. أريدك أن تتلو عشرة تبريكات للرب، وعشرة صلوات للسيدة العذراء. نتائج أخرى
12 Notre Père, 10 Ave Maria et un acte de contrition. ترجمة من الأوكرانية للعربية والعكس ترجمة احترافية ومتخصصة - خمسات. بأسم الحواريون ال12 نطلب الشفاعة و الندم عن الخطايا, باسم مريم العذراء
Tu es père depuis 10 ans, et ça ne t'a jamais arrêté. لقد كنت أباً لعشر سنوات، ولم يمنعك هذا من قبل قط؟
Pourcentage de pères prenant moins de 10 jours
Ton père faisait partie des 10 personnes préférées. Mon père a environ 10 millions de miles. Il dira rien. يمتلك والدي حوالي 10 مليون ميلاً برصيده الجويّ، ولن يبالي
Un nouveau père sur 10 a une depression postpartum, bien que la plupart n'en soient pas conscients. واحد من كل عشر اباء جدد لتجارب اكتئاب ما بعد الولاده رغم ان معظمهم لا يعلمون بذلك
Joy n'a jamais géré de boîte, je tiens le garage de mon père depuis 10 ans.
هيومن فويس تقرير استخباري يكشف عن خسائر فادحة للقوات الروسية في أوكرانيا كشفت هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الأوكرانية ،اليوم الأحد، عن خسائر فادحة تكبدها الجيش الروسي خلال المعارك الدائرة في أوكرانيا. وأفادت هيئة الأركان الأوكرانية في تقرير نشرته صباح الأحد، أن روسيا فقدت نحو 21800 جندي حتى الأن فيما تم تدمير 873 دبابة وإسقاط نحو 179 طائرة حربية وأضافت "كما تم تدمير 2238 عربة مدرعة و154 هيلكوبتر و408 أنظمة دفاعية، وثماني سفن ، 76 شاحنة وقود و 1557 مركبة أخرى إلى جانب غرق طراد الصواريخ الموجهة "موسكفا". ترجمة من الاوكرانية الى المتّحدة. وأكدت القوات البرية الأوكرانية أن "المقاومة القوية ألحقت أضرارا جسيمة بالمعدات والآليات العسكرية الروسية". ومن جانبها ذكرت صحيفة "ديلي ميل" البريطانية أن حجم خسائر الجيش الروسي ارتفع بشكل ملحوظ مع دخول العملية العسكرية شهرها الثالث. وقالت المخابرات الأوكرانية، إن الجيش الروسي أجبر على الاعتماد بشكل متزايد على المعدات السوفيتية القديمة في غزوه المستمر لأوكرانيا ، وسحب الأسلحة التي كانت مخزنة منذ السبعينيات، بحسب الصحيفة. وأشارت أنه في أبريل وحده ، تم سحب مئات الأسلحة من المخازن لهذا الغرض ، بما في ذلك صواريخ مضادة للطائرات.
تفسير و معنى الآية 58 من سورة النحل عدة تفاسير - سورة النحل: عدد الآيات 128 - - الصفحة 273 - الجزء 14. ﴿ التفسير الميسر ﴾
وإذا جاء مَن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسودَّ وجهه؛ كراهية لما سمع، وامتلأ غمًّا وحزنًا. ﴿ تفسير الجلالين ﴾
«وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى» تولد له «ظل» صار «وجهه مسوداً» متغيراً تغير مغتَمّ «وهو كظيم» ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى. ﴿ تفسير السعدي ﴾
فكان أحدهم وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا من الغم الذي أصابه وَهُوَ كَظِيمٌ أي: كاظم على الحزن والأسف إذا بشِّر بأنثى، وحتى إنه يفتضح عند أبناء جنسه ويتوارى منهم من سوء ما بشر به. واذا بشر احدهم بالانثي ظل وجهه مسودا. ﴿ تفسير البغوي ﴾
( وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا) متغيرا من الغم والكراهية ، ( وهو كظيم) وهو ممتلئ حزنا وغيظا فهو يكظمه أي: يمسكه ولا يظهره. ﴿ تفسير الوسيط ﴾
ثم صور- سبحانه- حالتهم عند ما يبشرون بولادة الأنثى، وحكى عاداتهم الجاهلية المنكرة فقال- تعالى-: وَإِذا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ، يَتَوارى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ ما بُشِّرَ بِهِ... قال الآلوسى: قوله «وإذا بشر أحدهم بالأنثى.. » أى: أخبر بولادتها.
وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم
و في رواية عند الترمذي (3872)، عَنْ عَائِشَة رضي الله عنها، قَالَتْ: "مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَتْ: وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا... ". وقال الترمذي: "هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ". وعَنِ المِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي رواه البخاري (3714)، ومسلم (2449). إهانة البنات خلق أهل الجاهلية
وأما إهانة البنات فهو خلق أهل الجاهلية وليس من خلق أهل الإسلام. قال ابن القيم رحمه الله تعالى:
" قال الله تعالى: (لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ، أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ).... وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ | أهل مصر. أخبر سبحانه أن ما قدَّره بين الزوجين من الولد، فقد وهبهما إياه، وكفى بالعبد تعرُّضا لمقته أن يتسخط ما وهبه.
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ | أهل مصر
هل ما يزال هذا الفكر والعادة موجودا في بلدكم؟
ملحق #1 2021/08/29
آسر _ أنا ما استفزيت حدا، هذا سؤال يتحدث عن واقع العرب وإن أنكروه
وكي لا اذهب بعيدا... انا حين ولدت أبي حزن ولم يفرح إلا بعد أن أتى الذكور من بعدي. ولم يكن لي من بعدها اخت واحدة
ملحق #2 2021/08/29
آسر _ أبي وإن حاول أن يخفي تفضيله للذكور فهناك أوقات يبان فيها ذلك بصورة جلية
لكن مع ذلك هل تصدق أني أنا الوحيدة بين أخوتي كانت عقيقتي شاتان؟! وهم شاة واحدة
ملحق #3 2021/08/29
ليلى مقداد أولا بعيدا عن أسلوبك في الرد
وين قلت أني مفضلة عند والدي؟
أنا قلت أنهم يسعون قدر الامكان ألا يفرقوا ولكن النفس وميلهم تغلبهم برغم ذلك، فأبي بسبب المجتمع ونظرته يفضل الذكور وإن حاول أن يخفي هذا
ثم واضح أنك أم مثالية، الله يعين أبنائك مستقبلا! واذا بشر احدهم بالانثى ظل وجهه مسودا اعراب. ملحق #4 2021/08/29
(bazouka (ultras muslmani ما أعرف عليه! الموقع صار مختلط ما تعرف تفرق فيه الذكر من الانثى!
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ (58) وقوله ( وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالأنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا) يقول: وإذا بشر أحد هؤلاء الذين جعلوا لله البنات بولادة ما يضيفه إليه من ذلك له، ظلّ وجهه مسودًا من كراهته له ( وَهُوَ كَظِيمٌ) يقول قد كَظَم الحزنَ، وامتلأ غما بولادته له، فهو لا يظهر ذلك. وبنحو الذي قلنا في ذلك ، قال أهل التأويل. وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن سعد، قال: ثني أبي، قال: ثني عمي، قال: ثني أبي، عن أبيه، عن ابن عباس (وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ) ، ثم قال ( وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالأنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ)... إلى آخر الآية، يقول: يجعلون لله البنات ترضونهنّ لي ، ولا ترضونهن لأنفسكم ، وذلك أنهم كانوا في الجاهلية إذا وُلد للرجل منهم جارية أمسكها على هون، أو دسها في التراب وهي حية. حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله ( وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالأنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ) وهذا صنيع مشركي العرب، أخبرهم الله تعالى ذكره بخبث صنيعهم فأما المؤمن فهو حقيق أن يرضى بما قسم الله له، وقضاء الله خير من قضاء المرء لنفسه، ولعمري ما يدري أنه خير، لرُبّ جارية خير لأهلها من غلام.