فهم النص واستخراج المعاني والمضامين التي يحتويها. تحديد المدة الزمنية الخاصة بكل جزئية من النص. ترجمة النص، وتدقيقها، والتأكد من مناسبة مدة الترجمة الكتابية مع مدة النص الكلامي في الفيديو. استخدام برامج خاصة لمزامنة النص المترجم مع الكلام المسموع. ما هي الأمور التي يجب مراعاتها عند ترجمة مقطع فيديو؟ إن ترجمة مقطع فيديو تتطلب وقتاً وجهداً من قبل المختصين للوصول إلى النتيجة المرغوبة، فهناك الكثير من الأمور التي لا بد من مراعاتها عند العمل على ترجمة أي مقطع فيديو طالت مدته أم قصرت، ومن هذه الأمور: مراعاة الالتزام بتركيز عالِ عند الاستماع إلى نص الفيديو وتفريغة كتابياً. مراعاة فهم المعنى المقصود من النص، والحوار فهماً عميقاً بعيداً عن السطحية، لتجنب أخطاء الترجمة الحرفية. مراعاة إيصال المعاني المتضمنة في الفيديو بشكل سهل، وسلس، وبأفضل أسلوب لغوي ومعنوي خاص باللغة المترجم إليها. مراعاة أن الكلام المترجم ليس العنصر الأساس أثناء مشاهدة الفيديو، فالمشاهد يرى شيئاً على الشاشة أمامه، والترجمة هي فقط عنصر مساعد. مراعاة أن يكون الكلام المترجم مناسباً، ومريحاً للعين، وسهلاً، وقابلاً للقراءة. ترجمة مقطع فيديو. مراعاة مستوى اللغة المستخدمة في ترجمة مقاطع الفيديو، فترجمة الفيديوهات الوثائقية تختلف في لغتها عن ترجمة الفيديوهات الدرامية، أو الدعوية.
- مستشفى الولادة والأطفال بجدة المساعدية | مستشفيات | دليل الاعمال التجارية
- تعليق الاستقبال بقسم الأطفال بمستشفى المساعدية و«صحة جدة» توضح البدائل
- مصادر «عكاظ»: إغلاق مستشفى ولادة المساعدية.. قريباً - أخبار السعودية | صحيفة عكاظ
- مستشفى العزيزيه بجده — مستشفى المساعديه بجدة
برنامج VLC Player: يعد هذا البرنامج ذو مصدر مفتوح، ويتميز بتحديثاته الدائمة، كما تتعدد فيه خيارات التحكم وخصائص الترجمة، ويتمتع بالقدرة على تشغيل كافة الامتدادات، مثل تأخير وتقديم الترجمة، ويمكنه التحكم بنوعية الخط وحجمه و لونه. برنامج الترجمة Kantaris: وهو عبارة عن أحد برامج ومشغلات الميديا؛ حيث يقدم خدمة في مجال الترجمة أيضاً، وعادةً ما يقدم الترجمة بشكل تلقائي وذاتي؛ حيث يقوم بالبحث عنها ومزامنتها مع الملفات أثناء تشغيل الملفات. برنامج GOM Media Player: وهو عبارة عن برنامج حديث الإصدار يتميز بالكثير من الخصائص والاعدادات، وسهولة التحكم بالسحب والتقديم والتأخير للكلمات المترجمة حسب اختيار المستخدم. برنامج SMPlayer: يقدم هذا البرنامج العديد من الخصائص المختلفة عن باقي البرامج، حيث يقوم بعرض مقاطع من مشغل اليوتيوب من داخل البرنامج، ويتميز بكافة خصائص السحب والتقديم والتأخير. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة. برنامج Zoom Player: وهو عبارة عن برنامج صغير وخفيف جداً، يقدم خيارات التقديم والتأخير والسحب والتحكم بحجم الخط واللون ونوعية الخط، لكنه لا يدعم مشغلات الميديا. برامج ترجمة فيديوهات أخرى
برنامج Sub Magic. برنامج iTool Soft Movie Subtitle Editor.
جميع هذه الأصوات عرضتها بشكل نظري، لذلك سأعرض مقطع فيديو صغير الآن. And if all this sounds a little theoretical, I wanted to play a little video. ( مقطع فيديو) المعلق: تريد أن ترى من خلال عيون هدفك. ( video) narrator: you want to look through your target's eyes. الآن، هذا مقطع فيديو قصير أنتجه مات ديفين، نوعًا ما
Now here's a little video made by Matt Diffee, sort of
( مقطع فيديو) رجل: جوي! لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 393. المطابقة: 393. الزمن المنقضي: 115 ميلّي ثانية.
برنامج POP Subtitle Editor. برنامج Subloader. برنامج Womble EasySub. برنامج Aura Video Editor. أفضل مواقع ترجمة الفيديوهات
موقع Movie subtitles. موقع Subscene. موقع Jubler. موقع Subtitles. موقع Dive X. موقع Subs MaX. موقع Subs 4Free. مقالات مشابهة
أية البير
اية البير 32 سنة, تعمل في مجال التمريض, خبرة أكثر من 7 سنوات في مجال كتابة المحتوى الابداعي للعديد من المجالات الطبية والعلمية والتكنولوجية والسياحة والسفر وغيرها من المواضيع
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
لديكم مقطع فيديو لهؤلاء الأشخاص المقنعين يهربون من المحل؟
You got video of those guys in masks runnin' out of the store? لقد كنت أحاول أن آخذ مقطع فيديو على تلفوني
I was trying to get video on my cell phone,
i was trying to get video on my cell phone,
بواسطة رصاصة, لكن "فونغ" استطاع استعادة مقطع فيديو. It was damaged by a bullet, but Fong was able to recover video. مقطع فيديو رائع مشهور سيجني لي عشرة الآلف دولار
A great viral video like that could fetch me ten grand. أنا أرسل لكم الأن مقطع فيديو على لوحاتكم الإلكترونية. I'm sending video to your tablet right now. أنتجت أول مقطع فيديو لي عشر مرات. I made my first video ten times. نشرت الحكومة تقريرًا رسميًا وعرضت مقطع فيديو مسجل عن الحادث على التلفزيون الرسمي. The government published a white paper and showed an official video recording of the incident on national television.
لكن دعوني أُريكم مقطع فيديو حول ماذا سيحدث إذا ما طرأ خطأٌ ما. But let me show you the video of what happens when it goes wrong. تلك المرأة لابد أنها مخطئة بشأن مقطع فيديو أختها. that woman could not be more wrong about her sister's video. انه يحتاج الى مقطع فيديو واحد للإطاحة بسيره مهنيه كامله. It only takes one video to topple an entire career. ستكونون في مقطع فيديو مباشر، لذا، تعرفون، ابقوا ملابسكم عليكم
You'll be on live video, so, you know, keep your clothes on. انه يحتاج الى مقطع فيديو واحد للأطاحه بسيره مهنيه كامله. "الليلة سوف نعرض عليكم حصرياً مقطع فيديو صادم". Shocking new video tonight that you'll only see here. إنها هذه الميزة التي تضم في مقطع فيديو أبرز الأحداث في السنة السابقة. It's that feature that comprises a bunch of video highlights from the previous year. سجلت الفرقة مقطع فيديو أخيرًا، لتغطية غلاف "ميستي ماونتين هوب" لليد زيبلين مع ديف نافارو على الغيتار. The band recorded one last video, for a cover of Led Zeppelin's "Misty Mountain Hop" with Dave Navarro on guitar.
منتج تمويلي مقدم من بنك التنمية الاجتماعية موجه للمواطنين القادرين على العمل ولم يجدوا فرصة وظيفية أو الراغبين في زيادة مدخولاتهم الشهرية ولديهم حرفة أو مهارة متخصصة، حيث يتيح لهم هذا المنتج الاستفادة من تمويل ميسر يصل إلي ١٢٠ ألف ريال يمكّنهم من ممارسة الأعمال الحرة لحسابهم الشخصي. أهداف المنتج:
تعزيز ثقافة ممارسة العمل الحر. دخل أساسي أو إضافي للمواطنين من ذوي الدخل المحدود. الحد من الائتمان غير الرسمي. خفض نسبة البطالة. الفئة المستهدفة:
موظفين براتب 20 ألف وأقل. العاطلين عن العمل. الغير مخدومين عبر قنوات التمويل التقليدية. الفئات العمرية المختلفة حتي عمر ٦٥.
«طوارئ الولادة والأطفال بالمساعدية» تتوقف عن استقبال الحالات.. لهذا السبب
تواصل – جدة: توقفت طوارئ مستشفى الولادة والأطفال بالمساعدية في محافظة جدة عن استقبال حالات النساء والولادة. أعلنت ذلك الشؤون الصحية بمحافظة جدة اليوم الاثنين عقب تعليق استقبال الحالات بقسم الأطفال والعناية المركزة بالمستشفى الأسبوع الماضي، بسبب استمرار أعمال الصيانة لأجزاء من المبنى ولحين انتهاء اللجان المشكّلة بهذا الخصوص من مهامها. وتهدف "صحة
تعليق استقبال حالات الأطفال بمستشفى «المساعدية» في جدة.. مصادر «عكاظ»: إغلاق مستشفى ولادة المساعدية.. قريباً - أخبار السعودية | صحيفة عكاظ. لهذه الأسباب
تواصل – فريق التحرير: قررت المديرية العامة للشؤون الصحية بمحافظة جدة تعليق استقبال حالات الأطفال في مستشفى المساعدية للولادة والأطفال، اعتباراً من اليوم الاثنين. وأوضحت إدارة الشؤون الصحية، في بيانٍ لها، أنه تقرر تعليق استقبال الحالات بقسم الأطفال والعناية المركزة لحديثي الولادة اعتباراً من اليوم، لإجراء أعمال الصيانة اللازمة لأجزاء من المبنى، ولحين اتخاذ الإجراءات اللازمة
«صحة جدة» توقف استقبال حالات الأطفال الطارئة بمستشفى المساعدية مؤقتًا
تواصل – نايف الحربي: أعلنت مديرية الشؤون الصحية بمحافظة جدة انه في اطار جهودها لتعزيز السلامة وإجراء الاعمال والاصلاحات، سيتوقف استقبال حالات الأطفال الطارئة في اقسام الاطفال الداخلية في مستشفى المساعدية للولادة والاطفال بجدة، ابتداء من الثلاثاء الموافق 1437/7/5 وحتى انتهاء الأعمال.
مستشفى الولادة والأطفال بجدة المساعدية | مستشفيات | دليل الاعمال التجارية
أوضحت الشؤون الصحية بمحافظة جدة فحوى الشكوى التي تقدم بها مواطن ضد مستشفى المساعدية للولادة والأطفال متهمًا إياه بعدم إدخال زوجته للتنويم، رغم وجود طفل ميت ببطنها، واكتفى موظف الدخول بقوله "اذهب لمنزلك، وسنتصل بك حال توافر سرير"؛ ما حدا به إلى اللجوء لأقرب مستشفى من منزله بعد ازدياد الألم عند زوجته. وقال عبدالله الغامدي، الناطق باسم صحة جدة، إنه تم استلام الشكوى من قِبل الشؤون الصحية بجدة عبر مركز الاتصال ٩٣٧ برقم 72330، وتم إحالتها إلى الإدارة المعنية، وهي إدارة المتابعة الفنية بصحة جدة، وسيتم البحث في الشكوى المقدمة من زوج المواطنة ضد مستشفى الولادة والأطفال، والإفادة بالنتائج حال الانتهاء من التحقيقات في ذلك. وأضاف بأن إدارة حقوق وعلاقات المرضى بالمستشفى تواصلت مع الزوج مقدم الشكوى إلا أنه رفض التعاون بشكل قاطع مع الاتصالات بحجة أن المستشفى خصمه، وأفاد بأنه يطالب بجهة مسؤولة غير المستشفى للتخاطب معه، على الرغم من إيضاح آلية الشكاوى لدينا، إلا أنه رفض ذلك. تعليق الاستقبال بقسم الأطفال بمستشفى المساعدية و«صحة جدة» توضح البدائل. وقال المواطن علي الكناني إنه راجع بزوجته مستشفى الولادة والأطفال بجدة في يوم الاثنين 1438/ 8/ 19 عند الساعة الـ11. 56؛ وذلك لوجود موعد بالعيادات الخارجية للحوامل (عيادة 17) لدى الطبيبة سهام كتبي، وبعد عمل أشعة تلفزيونية للمريضة تبيّن أن الجنين متوفَّى وهي حامل في أسبوعها السابع.
تعليق الاستقبال بقسم الأطفال بمستشفى المساعدية و«صحة جدة» توضح البدائل
مستشفى العزيزيه للولاده بجده
مستشفى العزيزيه جده
مستشفى المساعديه بجدة
القائم بالأعمال لدى الممثلية الدائمة لجمهورية العراق في جنيف يُشارِك باجتماع افتراضيّ مع مكتب الشرق المُتوسّط لمنظمة الصحة العالميّة حول جائحة فايروس كورونا المُستجدّ شارك القائم بالأعمال لدى الممثلية الدائمة لجمهورية العراق في جنيف الوزير المفوض د. عباس كاظم عبيد بالاجتماع الافتراضيّ للدول الأعضاء في مكتب الشرق المُتوسّط لمنظمة الصحة العالميّة. وناقش المُجتمِعون الإجراءات، والقيود، والتحدِّيات، والأفكار المستقبليّة للمكتب للتصدّي لفايروس كورونا المُستجدّ. مستشفى الولادة والأطفال بجدة المساعدية | مستشفيات | دليل الاعمال التجارية. وقدّم القائم با... لأعمال في الاجتماع إيجازاً حول التدابير التي اتخذتها وزارة الصحّة العراقيّة بالتعاون مع المُؤسّسات العراقيّة ذات الصلة؛ للتصدّي لجائحة كورونا، والحدّ من انتشارها، مُؤكّداً استمرار ملاكات وزارة الصحة المُختصّصة بالزيارات الميدانيّة لمتابعة الإجراءات الطبّية الخاصّة بالسيطرة والوقاية من انتشار الجائحة، مُؤكّداً حرص الحكومة العراقية بجميع مُؤسّساتها الصحية والأمنيّة على أهمّية سلامة وصحة المُواطِنين، والمقيمين، والزُوّار. وتحدّث عن دور وزارة الخارجيّة وبالتنسيق مع الجهات المعنيّة في إجلاء الرعايا العراقيين العالقين في دول العالم، مُثمّناً مواقف الدول التي استجابت لطلب العراق في تسهيل تسيير رحلات العودة.
مصادر «عكاظ»: إغلاق مستشفى ولادة المساعدية.. قريباً - أخبار السعودية | صحيفة عكاظ
و تؤكد صحة جدة كذلك استمرارها في التأكد من توفر اشتراطات السلامة في جميع المنشآت الصحية الحكومية و الخاصة و العمل على تلافي الملاحظات. و تود مديرية الشئون الصحية بمحافظة جدة أن توضح أن الملاحظات التي تم رصدها بالمستشفى تحظى بمتابعة من قبل معالي وزير الصحة و معالي نائبه شخصياً لتذليل كل المعوقات و ذلك تأكيداً و حرصاً منهم على عدم تأثر الخدمات الصحية بمحافظة جدة و التأكد من توفر اشتراطات السلامة بمستشفى الولادة و الأطفال بالمساعدية و كافة المستشفيات بالمحافظة.
مستشفى العزيزيه بجده — مستشفى المساعديه بجدة
وقالت الطبيبة إن زوجته تحتاج لمتبرعين بالدم، وتوافر سرير، ثم كتبت ورقة الدخول للمريضة إلى التنويم، وقالت "أكملوا إجراءات التنويم من مكتب الدخول". وتابع: إلا أن مكتب الدخول أفاد بعدم توافر سرير لزوجتي، وقال لي الموظف "عليكم بالتوجه للمنزل حتى يأتيكم اتصال". وأضاف: تعبت زوجتي في اليوم نفسه الساعة الـ10 مساء؛ ما اضطرني للتوجه بها إلى أقرب مستشفى خاص، وتم عمل التحاليل اللازمة لها، وإدخالها إلى التنويم صباح يوم الثلاثاء 1438/ 8/ 20 لإجراء عملية من قِبل الطبيبة فاطمة العتيبي. علمًا بأن المستشفى الخاص لم يسمح بتنويمها أو إجراء العملية إلا بعد استلام كامل المبلغ. أخبار قد تعجبك
علمت «عكاظ» أن وزارة الصحة تتجه نحو إغلاق نهائي لمستشفى الولادة والأطفال بالمساعدية بمحافظة جدة لعدم جدوى ترميمه أو إجراء أي أعمال صيانة أو تجديد لما يعانيه المبنى من مشكلات جسيمة في بنيته التحتية طبقا للتقارير الهندسية والصحية والتقارير الخاصة بالدفاع المدني. وكانت الشؤون الصحية بمحافظة جدة أعلنت في الثامن من يوليو 2019 الماضي إيقاف استقبال حالات النساء والولادة والأطفال بطوارئ المساعدية معللة ذلك بإجراء أعمال صيانة لأجزاء من المبنى ولحين انتهاء اللجان المشكّلة بهذا الخصوص من مهامها وذلك عقب نشر «عكاظ» في 22 يونيو 2019 الماضي تقريرا بعنوان: (مصادر «عكاظ»: إغلاق مستشفى الولادة بالمساعدية.. قريباً). وبررت الصحة الإغلاق بأنه، يأتي لإجراء الصيانة و ضمان اتخاذ الإجراءات اللازمة لتقديم خدمة مجودة تتماشى مع معايير الوزارة وتحقق المأمول تجاه المرضى والمراجعين وتكفل سلامتهم، إضافة إلى التقارير المرفوعة من اللجان المشكّلة بهذا الخصوص. نقل الطاقم الطبي وقررت الصحة عدم استقبال حالات الطوارئ التي تتطلب تنويم بعضها في قسم الأطفال والعناية المركزة لخضوع القسم لأعمال الصيانة، واتخاذ التدابير اللازمة كافة لضمان استقبال الحالات كافة واستمرار تقديم الخدمة للمرضى على مدار الساعة في مستشفى شرق جدة، مستشفى العزيزية للأطفال، مستشفى الملك عبدالعزيز، ومستشفى الثغر.