هل تقديم خدمات ترجمة فيديو إنجليزي أو عربي باحترافية يتطلب التخصص؟ كثير من الأخطاء اللغوية والمعنوية التي نلمسها في ترجمة الفيديو يكون سببها انعدام التخصصية والفهم الكافي في المجال، فمعظم الشركات توكل مهمة ترجمة فيديوههاتها إلى مترجم عام غير متخصص في هذه الخدمة، الأمر الذي يؤدي إلى وقوع أخطاء جسيمة تؤثر سلباً على فهم الفيديو وعلى إيصال أفكاره بطريقة واضحة ومنطقية. بل ويتجاوز الأمر ذلك لتكون ترجمة الفيديو ذاتها خاطئة وتعكس ضعف خبرات المترجم وعدم قدرته على تقديم خدمات ترجمة فيديو احترافية كافية. لذلك لا بد لك دائما من أن تبحث عن شركات الترجمة التي تضمن لك التخصصية في المجال الذي ترغب الترجمة فيه وبشكل خاص ترجمة فيديو عربي أو ترجمة فيديو إنجليزي، حيث أن تقديم خدمات ترجمة فيديوهات باحترافية تتطلب التخصصية العالية وأن يكون المترجم ملماً ومدركاً لمجموعة من النقاط المهمة: ضرورة امتلاكه الخبرة والمهارة القوية، والمتقدمة في الاستماع وفهم اللغة التي ينطق بها الفيديو. إضافة الترجمة - مساعدة YouTube. ضرورة أن يكون لديه حصيلة لغوية واسعة بالمصطلحات والمفردات الخاصة باللغة التي يترجم منها وإليها. بعض أجزاء الفيديو والحوار لا يمكن أن يتم ترجمتها بطريقة حرفية، ولا يكون المعنى المقصود منها هو ذاته المنطوق حرفياً، وهذا يتطلب أن يكون المترجم لديه خبرة ومعرفة كافية باللغة التي يترجم منها ليتمكن من فهم المعاني التي يرمي إليها الحوار، وخبرة باللغة التي يترجم إليها ليتمكن من إيصال المعنى بأفضل طريقة من خلال استخدام الكلمات والأساليب اللغوية المناسبة.
أفضل 5 مواقع للعمل في ترجمة الفيديو | مدونة التنوير للترجمة
برنامج SubtitleCreator
برنامج مجاني يساعد على إضافة الترجمة إلى الفيديوهات كما يمكن تحويل ملفات الترجمة التي تستند إلى نصوص ASCII إلى تنسيق SUP ثنائي اللغة ليساعد على تغيير اللون، ويأتي البرنامج مع معالج تأليف الإسطوانات الذي يتيح للمستخدم إضافة ترجمة جديدة إلى الأسطوانات الرقمية الموجودة مسبقًا. برنامج iToolSoft Movie Subtitle Editor
تتوفر فيه العديد من المميزات والخصائص التي تتيح للمستخدم إمكانية إضافة الترجمة إلى الفيديوهات لكنه ليس مجانيًا حيث يجب دفع مبلغ من المال مقابل تنزيله، وأهم خصائص هذا البرنامج أنه يدعم صناعة الأفلام ويجعل الترجمة أكثر وضوحًا عن طريق ضبط درجة الوضوح ومعدل البث كما يساعد على تحرير كافة الإعدادات الخاصة بالترجمة من حجم الخط ولونه ونوعه بالإضافة إلى موقع الترجمة. ترجمة مقاطع الفيديو ببرنامج Subtitle Workshop - ويندوز - أكاديمية حسوب. برامج أخرى لترجمة الفيديو
Aura Video Editor. Video Subtitle Editor. Media Player Classic. Kantaris.
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة - مقال
3 اضغط على "إضافة ترجمة جديدة Add New Subtitles" واختر "كتابة صوتية ومزامنة تلقائية Transcribe and auto-sync". سيظهر لك صندوقًا حواريًا للترجمة إلى جوار هذا الاختيار. 4 حدد لغة الترجمة خاصتك. 5 اختر "الكتابة الصوتية" للفيديو. اكتب النص المنطوق للفيديو في الصندوق المخصص للكتابة جوار الفيديو، ولا تقلق حيال المزامنة. 6 اضغط على "تعيين التوقيتات Set Timings". يقوم اليوتيوب بمزامنة الترجمة مع التوقيت بشكل تلقائي. 7 اضبط التوقيت. ستظهر الترجمة على الفيديو بعد عملية المزامنة التلقائية، يُمكنك التحكم في دقة المزامنة من خلال تحريك الشريط الزمني الخاص بالترجمة. 8 انشر الفيديو. اضغط على "نشر" عندما تنتهي من إضافة الترجمة إلى الفيديو. ترجمة مقاطع الفيديو اون لاين. 1 اختر مقطع الفيديو الذي ترغب في إضافة الترجمة له. يمكنك تصفح مقاطع الفيديو الخاصة بالمستخدم الذي ترغب في تعديل ملفاته. 2 اضغط على "إعدادات Settings". ستجد هذا الزر على الفيديو وسوف يفتح لك قائمة بالاختيارات المختلفة. اختر "إضافة ترجمة وتعليقات توضيحية Add Subtitles or CC". سينقلك ذلك إلى صفحة إضافة الترجمة. ملحوظة هامة: لا يمكنك التعديل على جميع الفيديوهات الخاصة بالمستخدمين الآخرين، حيث يسمح البعض بهذا الاختيار في حين أن البعض الآخر لا يسمح به على الفيديوهات خاصته.
طريقة ترجمة مقطع فيديو الى العربية للكمبيوتر والاندرويد والايفون - سباء برو للمعلوميات
سيُقدّم لك سلسلة من روابط "التنزيل" بعد إدخال الرابط والنقر على الزر "إرسال" في موقع "داون صب" ويظهر بجوار كل رابط اسم اللغة الأصلية أو لغة ترجمة. كل ما تحتاج لفعله حتى تنزّل الترجمة في موقع "كيب فيد" هو التوجه نحو أسفل قائمة صيغ الملفات التي تظهر بعد إدخال رابط الفيديو والاستمرار حيث ستتمكن من اختيار اللغة الأصلية أو أحد لغات الترجمة. لاحظ أنه من المعتاد أن تكون التفريغ النصي المنتج تلقائيًّا من موقع يوتيوب غير دقيقة، ولن تفيدك الترجمات التلقائية عادة إن كنت لا تفهم ما يقوله شخص بلغتك، إلا أنها يمكن أن تكون مفيدة للأشخاص الذين يعانون من صعوبات السمع ومع اللغات الأجنبية. ترجمة مقاطع الفيديو. المزيد حول هذا المقال
تم عرض هذه الصفحة ١٢٬٥٧٩ مرة. هل ساعدك هذا المقال؟
ترجمة مقاطع الفيديو ببرنامج Subtitle Workshop - ويندوز - أكاديمية حسوب
تعتمد الخدمة برو netflix على الإشتراك في خدمة نتفليكس وإنشاء حساب خاص بك وكلمة مرور، ثم دفع اشتراك شهري، لكي يمكنك مشاهدة العروض التلفزيونية والأفلام دون أيّ إعلانات على جهاز متصل بالإنترنت. تحدد كل خطة من خطط Netflix عدد الأجهزة التي يمكن مشاهدة العروض عليها في وقت واحد. أفضل 5 مواقع للعمل في ترجمة الفيديو | مدونة التنوير للترجمة. بالإضافة إلى تحديد جودة ودقة العرض: بدقة قياسية (SD)، أو دقة عالية (HD)، أو دقة فائقة الجودة (UHD). إذا كان لديك أحد أفراد الأسرة أو صديق لديه خطة Netflix لأكثر من فرد، فيمكنك أن تطلب منهم السماح لك بمشاركتها، لكي يمكنك إستخدام Netflix مجانًا. كما يمكنك تجربة طريقة عمل حساب نتفليكس مجاناً من خلال إنشاء حساب جديد ، والحصول على عرض تجريبي لحسابك، حيث ستحصل على شهر مجاني netflix كفترة تجريبية محدودة. ترجمة Netflix في إطار حديثنا عن أفضل موقع أفلام مترجمة Netflix، نود أن نذكر أن موقع Netflix يضم أفلام ومسلسلات مترجمة إلى اللغات الأكثر تداولاً في العالم، مثل الإنجليزية والفرنسية، الإسبانية وغيرها من اللغات العالمية الأخرى، بالإضافة إلى اللغة العربية. قد تواجه في الكثير من الأحيان عدم عمل الترجمة تلقائياً أثناء مشاهدة مسلسلات وأفلام Netflix، ومن الممكن أن تظهر لك رسالة خطأ للترجمة.
إضافة الترجمة - مساعدة Youtube
لا تنس مراجعة نص الترجمة بحثًا عن الأخطاء الإملائية. المزيد حول هذا المقال
تم عرض هذه الصفحة ٢٤٬٦٧٦ مرة. هل ساعدك هذا المقال؟
مجاني تقديم عمليات شراء داخل التطبيق
+ يقدم عمليات شراء داخل التطبيق
نظرة عامة
متطلبات النظام
ذو صلة
الوصف
FilmForth هو محرر فيديو مجاني حدسي وقوي. إنه صانع مجاني للأفلام وعرض الشرائح في الويندوز. إذا كنت صانع أفلام في ويندوز 10، فيمكنك إنشاء أفلام من الصور ومقاطع الفيديو والموسيقى الخاصة بك. يمكنك بسهولة ضم ودمج الفيديو والصور، وإضافة الموسيقى والانتقالات والتعليقات النصية وصورة داخل صورة. [الميزات الرئيسية]
1. صناعة أفلام من مقاطع الفيديو والصور
- تقسيم مقاطع الفيديو وقصها وتدويرها وقلبها وضمها ودمجها
- دعم تأثيرات الانتقال للصور ومقاطع الفيديو. - فصل الصوت
- تجميد الإطار
- دعم تأثيرات التحسين: كليرندون، وجنغهام، وقمر، ولارك
2. إضافة وتحرير موسيقى الخلفية:
- إضافة صوت: موسيقى مدمجة، واستيراد من مكتبة المستخدم
- التعليق الصوتي
- التقسيم، القص
- ضبط مستوى الصوت
- تأثيرات الظهور والاختفاء التدريجي
3. إضافة وتعديل التعليقات النصية
- تحرير النص: الخط، والحجم، والخط العريض والمائل، واللون
- التقسيم
4. دعم الصورة داخل الصورة
- العتامة
5. تصدير الفيديو
- جودة فيديو عالي الدقة
- لا يوجد علامة مائية
6.
طلب تقديم شكوى وزارة العمل
في بعض الأحيان يتعثر المواطن في التسجيل أو التعامل مع موقع وزارة العمل وكذلك خلال إتمام التعاملات الرسمية أو التعرض لمشكلة وعلى هذا تقدم وزارة العمل خدمة تقديم طلب شكوى إلى الوزارة من خلال موقعها الإلكتروني. في البداية يقوم المستخدم بالدخول على الموقع الرسمي لوزارة العمل والتنمية الاجتماعية من خلال النقر على هذا الرابط. بيدا المواطن بكتابة اسم المستخدم وكلمة المرور ثم النقر على تسجيل الدخول ومن ثم التوجه لبوابة الخدمات. تأتي في تلك الخطوة تحديد الخدمة والتي تتمثل في تقديم شكوى، وعلى هذا يكتب المستخدم رسالة الشكوى أو المظلمة وبعد الانتهاء منها يتم النقر على أيقونة إرسال. بناء على ذلك يكون المواطن قدم شكوى إلى وزارة العمل وسوف يتلقى الرد في غضون أيام قليلة. صوتك مسموع وزارة العمل
تعد خدمة صوتك مسموع هي إحدى الخدمات الهامة التي تعرضها وزارة العمل، حيث تساعد المواطنين في عرض الشكاوى والمقترحات وعلى هذا يتم التواصل السريع مع العملاء. للدخول على خدمة صوتك مسموع وتقديم مقترح أو شكوى يكون من خلال النقر على هذا الرابط. يحدد المواطن نوع الطلب إذا كان شكوى يتم النقر على الأيقونة الموجودة في نهاية الصفحة، ومن ثم كتابة البيانات من حيث رقم الجوال والهوية الوطنية أو رقم الإقامة وكذلك تاريخ الميلاد.
ايميل وزارة العمل الشكاوى - طلب تقديم شكوى - مستقلات
أرقام الهواتف والروابط الالكترونية المهمة (وزارة العمل)
للتعامل مع الاستفسارات والشكاوي وطلبات تخفيض الرواتب وطلبات الإيقاف للمؤسسات وطلبات التسجيل لمغادرة أراضي المملكة للعمال غير الاردنيين. غرفة العمليات والسيطرة
#
رقم الهاتف
ملاحظات
1. 06/5802666
للاستفسارات والملاحظات (أصحاب العمل)
لتقديم الشكاوى والاستفسارات (العمال)
2. 06/5819012
3. 080022208
4. 0785602666
الرقم الفرعي
البريد الالكتروني
06/5802676
109/ 111/ 112
114/113
منصة حماية
الرابط الالكتروني
06/5802660
طلب تخفيض الاجر 50%
06/5802675
بلاغات العاملين عن المخالفات لأمر الدفاع رقم(6)
06/5802677
طلب ايقاف المنشأة
كيف تقيم محتوى الصفحة؟
Content is not available in English languange
Cancel
يمكنك تلقي رد في غضون 24 ساعة إذا كان عدد الرسائل التي تصلهم منخفضًا. يمكنك أيضًا إرسالها بالبريد على هذا العنوان البريدي 12484. كما خصصت وزارة العمل والتنمية الاجتماعية رقمًا يمكنك الاتصال به وهو 19911. يجب أن يكون لديك عنوان بريد إلكتروني لإرسال هذا البريد الإلكتروني. اكتب الرسالة التي تريد إرسالها بوضوح وصراحة. فوائد خدمة البريد الإلكتروني لوزارة العمل
تتيح هذه الخدمة للأفراد ومستخدمي خدمات الموقع الإلكتروني لدائرة العمل والتنمية الاجتماعية الاتصال بالدائرة مباشرة في حال حدوث مشكلة. يمكنك إرسال أي طلب أو مشكلة أو إجراء أو اقتراح مباشرة إلى الوزارة، والتي سترد عليك في غضون خمسة أيام عمل. تتيح لك هذه الخدمة التواصل مع إدارة العمل والتنمية الاجتماعية مباشرة أو التواصل مع إدارة الموقع الإلكتروني لوزارة العمل والتنمية الاجتماعية الخاص بالمشاكل. هذه خدمة بسيطة وسهلة يمكنك استخدامها بأكبر قدر من البساطة لإرسال أي خطاب إلى وزارة العمل والتنمية الاجتماعية. في حال احتجت إلى مزيد من المعلومات يمكنك مراسلتنا في التعليقات وإن شاء الله سنرد عليك في أقرب وقت ممكن. قد يهمك أيضا:
الاستعلام عن صلاحية تصريح السفر السعودي
استعلام عن معاملة وزارة الداخلية
كيفية استخراج تاشيرة من التاهيل الشامل