لكن لخليل مطران جوانب أخرى فى حياته وفي نشاطه الثقافي والأدبي كان أبرزها اهتمامه بترجمة الكتب في التاريخ والاقتصاد والتربية. فضلاً عن ترجمته لقصائد من الشعر الفرنسي ولعدد من الأعمال المسرحية. ويعتبر كتاب "مرآة الأيام فى ملخص التاريخ العام" من أهم ترجماته فى مجال التاريخ. يتناول الكتاب صفحات من تاريخ اليونان والرومان وتاريخ القرون الوسطى وتاريخ مصر والهند وفينيقيا وتاريخ العرب وتاريخ الحروب الصليبة ومعظم الحضارات وصولاً إلى مطالع القرن العشرين. خليل مطران وان حمل لقب شاعر القطرين لكنه لم يرتق إلى موقع الإمارة فى الشعر التي أعطيت لأحمد شوقي. غير أن إمارة شوقي للشعر لم تسدا على الكبار من شعراء ذلك العصر الطريق إلى المجد الشعري بل إن بعضهم تساوى فى القيمة الشعرية معه وبعضهم فاقه رفعة فى نظر بعض كبار النقاد، وفى مقدمتهم طه حسين الذي قال في خليل مطران يوم وفاته: "لقد عرفت مطراناً وكنت معجباً بشعره، مؤثراً له على شعر المعاصرين جميعاً في الأقطار العربية كلها. ولم أستثن منهم واحداً. ولن أستثني منهم أحداً. وكنت أسمع لشعره ولشعر حافظ وشوقي، فأوثر شعر مطران فى وجه حافظ وشوقي. لا أحتاط إلا في ديباجته التي كنت أراها مقصرة عن معانيه بعض التقصير.
خليل مطران.. &Quot;شاعر القطرين&Quot; - بقاعنا
لُقب بشاعر القطرين بسبب تنقله الكثير بين مصر والشام، وكان يلقي أشعاره في الحفلات العامة ويكتب في التاريخ والفلسفة الأخلاقية.
من هو شاعر القطرين - موقع مقالات
ديوان الخليل الذي كتبه ضمن أربعة أجزاء والذي بدأ بإصداره عام 1908 ولكن لم تصدر جميع أزائه إلا في العام 1949 أي بعد رحيل مطران بما يقارب العام. كتاب الفلاح الذي تحدث فيه عن الحالة الاقتصادية والاجتماعية للفلاحين. الموجز في علم الاقتصاد والذي ترجمه بالاشتراك مع حافظ ابراهيم ضمن خمسة أجزاء. في رصيد خليل مطران مايقارب ألف قصيدة شعرية ومن بينها: قصيدة "فتاة الجبل"، قصيدة "حي الأميرة ربة النسب"، قصيدة "اليوم يوم مصارع الشهداء"، قصيدة "المساء"، قصيدة "الأسد الباكي"، قصيدة "المنتحر" وغيرها. نال خليل مطران الكثير من الإشادة والتكريمات فتم منحه الوسام المجيدي من قبل الخديوي عباس حلمي الثاني في العام 1913. وفي العام 1947 كرم خليل مطران في مهرجان القاهرة ولقب بشاعر القطرين. فيديوهات ووثائقيات
الموجز في علم الاقتصاد والذي يتكون من خمسة أجزاء، من خلال ترجمة مشتركة مع حافظ إبراهيم. شاهد أيضاً: أشهر مقولات حزينة مقتبسة للشاعر فاروق جويدة
في النهاية خليل مطران كان الضلع الثالث للمثلث الشعري العصري الهام في مصر، حيث كان اكتمالاً لكلاً من أحمد شوقي وحافظ إبراهيم. كما قد عرف عنه شخصيته الحسنة وتعامله الراقي مع غيره من الأشخاص، كما كان منفتحًا على كم كبير من الثقافات مما زاد من قيمته دمتم بخير.
دار الأصفهاني للطباعة بجدة رقم الترخيص 18 ص – 1393 ه 224 صفحة. قصائد عبدالله الفيصل - مجالس الفرده. قصائد عبدالله الفيصل اشعار عبدالله الفيصل شعر – قصائد – قصايد صوتيه – همس القوافي – قصائد الشعراء. غراباغراب في رحلة ليالي العمرأغراب في دنيا العيون السمرأغراب والفرحة حواليناأغراب والدمعة في. والشاعر من الاسرة السعودية الحاكمة. 3 محروم – وحي الحرمان 1400 ه – 1980 هذا المحروم بقلم الأستاذ صلاح لبكي رئيس جمعية أهل القلم تقديم المرحوم عبد الله الفيصل.
من اجمل القصائد المغناه للشاعر عبدالله الفيصل - عالم الأدب
في وقت متأخر من دورية الدوام في الوزارة ؛ عاد الأمير إلى منزله وزوجته تتجهز للنوم ؛ حاول أن يفاجئها لكي تفرح بقدومه ومن المتوقع أن تفز طولها لتحضر له العشاء ولكنه تفاجأ من ردة فعلها ؛ وسلامها البارد.
قصائد عبدالله الفيصل - مجالس الفرده
علم الأمير بالأمر فعاد فورا من سفرته ؛ ولكن بعد ماذا ؟ بعد فوات الأوان! إنتقلت الجوهرة إلى رحمة الله.
لا يمكن لأمة أن تنهض إلا بتكاتف علومها وفنونها وكما أن هناك جوائز مخصصة للابتكارات العلمية فالفنون لا تقل عنها شأناً، أرجو أن تستمر مسيرة دعم الفنون بهذه القوة التي نراها حالياً. من اجمل القصائد المغناه للشاعر عبدالله الفيصل - عالم الأدب. حدثينا عن قصة قصيدة "منه دمشق" ومتى كتبته ولماذا دمشق؟
كتبت قصيدة دمشق في العام 2011، بإلهام من برنامج شاهدته يتحدث عن دمشق تاريخاً وحضارة حديثاً امتزج بالوجدان ولامس الروح فتدفقت القصيدة دون سابق إنذار، ودمشق حاضرة في قديم الشعر وحديثه فمنذ العصر العباسي إلى الآن يتغنى الشعراء بدمشق جمالاً وحضارة وهذا إنما يدل على العمق التاريخي والوجداني لهذه المدينة الخالدة، قرأها الموسيقار المصري محمود جبالي عبر موقع التواصل الاجتماعي "تويتر" 2016 وتواصل معي يريد تلحين القصيدة وتقديمها في فيديو كليب، رحبت بالفكرة وشاركت بصوتي وقتها. * عالم الشعر والشعراء ماذا يعني لك؟
الشعر قبس من نور يضيء حياتي حين يدركها الظلام وهو نفحة روحانية تصلني بشغف الوجود وبصيرة تمكنني من رؤية العالم بجمال لا تدركه العيون، الشعراءُ كالأشجار يتجذرون في بقاع نفوسهم ليخرجوا بطيب الثمار شعراً وفي الشعر ربما وجدت دواءً لداء ورواء لظمأ وظلالاً لحائر. * هل مازال الشعر ديوان العرب أم الرواية؟
الشعر والرواية رافدان من روافد التجربة الإنسانية لا يمكن الاستغناء عن أحدهما بالآخر، والعرب كغيرهم من الشعوب، لا بد لهم من الخروج عن المألوف فإذا كان اعتمادهم في زمن ما على الشعر في توثيق تجاربهم فالآن أصبح لديهم خيار آخر هو الرواية، وهذا من التنوع والثراء المساهم بقوة في توثيق التجربة الإنسانية.