العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
se han beneficiado de
se beneficiaron de
haberse beneficiado de
se han beneficiado del
beneficiarias de
habían beneficiado del
se hayan beneficiado de
se benefician del
habían beneficiado con
gozaron de
recibieron
beneficiarios de
se benefician de
aprovecharon
habían aprovechado
الموجودين من قبل. عدد اللاجئين الذين استفادوا من التوزيع. (ب) عدد الأطفال الذين استفادوا من هذا النوع من المساعدة؛
وبلغ عدد الأشخاص الذين استفادوا من هذا النشاط 702. Spanish - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإنجليزية | Reverso Context. من المقاتلين السابقين وأفراد المجتمع المحلي استفادوا من الأنشطة الإعلامية من خلال مناقشات مجموعات التركيز. Excombatientes y miembros de comunidades que se beneficiaron de las actividades de información pública llevadas a cabo mediante la organización de grupos de discusión.
- ترجمة من الاسبانية الى المتحدة
- ترجمة من الاسبانية الى العربيّة المتّحدة
- صوت فقاقيع الاذن اليمنى
- صوت فقاقيع الاذن مكرر
- صوت فقاقيع الاذن من
ترجمة من الاسبانية الى المتحدة
Muchos empresarios que se han beneficiado de los centros Empretec de la UNCTAD cuentan historias similares. وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص المنتمين إلى هذه الجماعات الذين استفادوا من هذه الإجراءات الإيجابية. El Comité invita al Estado Parte a que facilite datos sobre el número de personas de estos grupos que se han beneficiado de la acción afirmativa. ويبين في الجدول أدناه عدد العمال الذين استفادوا من نظام الحد الأدنى للأجر اعتباراً من عام 1992 ولغاية شهر آب/أغسطس 1998. ترجمة من الاسبانية الى العربيّة المتّحدة. En el cuadro que figura a continuación se recoge el número de trabajadores que se han beneficiado de ese sistema desde 1992 hasta agosto de 1998. وأعلنت أن أعدادا كبيرة من أطفال الشيشان استفادوا من مخيمات العطلات الصيفية في عام 2001، بفضل الدعم المقدم من الحكومة المركزية. En 2001, un gran número de niños chechenos se beneficiaron de los campamentos de vacaciones de verano gracias al apoyo del gobierno central. '2' ازدياد عدد المشاركين في أنشطة التدريب التي تجري في إطار البرنامج الفرعي الذي يقولون إنهم استفادوا من تلك الأنشطة في أعمالهم المتعلقة بالتخطيط الإنمائي والإدارة العامة والميزنة
ii) Mayor número de participantes que reconocen haberse beneficiado de las actividades de capacitación del subprograma para mejorar su trabajo en los ámbitos de planificación del desarrollo, presupuestación y administración pública
وهو يدعي أن عدد الأطفال الذين استفادوا من الحكم المنصوص عليه في المادة 7(1) من قانون 1948 لا يتعدى 000 1 طفل.
- What? To think I could have taken Italian but chose Spanish instead. على أنه يمكن أن يكون اتخاذها الإيطالية ولكنه اختار الإسبانية بدلاً من ذلك. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 12877. المطابقة: 12877. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية. interpretation from spanish
472
english and spanish
195
ترجمة من الاسبانية الى العربيّة المتّحدة
Sostiene que no más de 1. 000 hijos se beneficiaron de lo dispuesto en el artículo 7, párrafo 1), de la Ley de 1948. فكم عدد ضحايا الاتجار الذين استفادوا من فترة التفكير؟
¿Cuántas víctimas de la trata de personas se han beneficiado del período de reflexión? لقد إختاروك الذين استفادوا من هذه الحادثةِ
ماذا استفادوا من تدمير بلادنا الجميلة ؟
¿Qué ganaron con destruir mi hermoso país? عدد الأسر والأطفال الذين استفادوا من حقوق حماية الطفل، 2003 و2004
Número de familias y niños que disfrutaron de los derechos de protección infantil en 2003 y 2004
عدد اللاجئين الضعفاء الذين استفادوا من إعادة التوطين في بلد ثالث. Número de refugiados vulnerables que se han beneficiado del reasentamiento en terceros países. عدد اللاجئين الذين استفادوا من منح النقل والمنح المقدمة قبل المغادرة. Número de refugiados que se benefician de transporte y subsidios previos a la partida. ترجمة Google. وبحلول تموز/يوليه 2012، سيكون المشاركون قد استفادوا من البرنامج. عدد الأطفال المحتاجين الذين استفادوا من دروس تقوية: 150
Número de niños necesitados que han recibido cursos de apoyo: 150
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.
وفض عن ذلك وبناء على طلب العديد من البلدان، تمت ترجمة مشروع هذه اتفاقية الى اللغة اسبانية. A solicitud de varios países, la Convención del UNIDROIT había sido traducida al español. ونتيجة لذلك، ينشأ اطفال وقد تعلموا اللغة اسبانية فقط، ويتجنب أولياء امور التحدث إلى أطفالهم بلغتهم ام ن استعمال لغات السكان أصليين كثيرا ما يكون موضع سخرية. A consecuencia de ello en la crianza de los niños se les enseña solamente español y los padres evitan hablar a sus hijos en su idioma materno, puesto que a menudo se ridiculiza la utilización de los idiomas indígenas. ٢٣- وينص القانون على حق المواطنين من السكان أصليين في الحصول على خدمات مترجم شفوي اذا كانوا يتكلمون اللغة اسبانية ؛ كما يرسي المبدأ العام القائل إنه أن تكفل لهم اجراءات الجنائية المتخذة ضدهم الحماية الفعالة الواجبة لهم بالنظر الى حالتهم. ترجمة من الاسبانية الى المتّحدة. En el caso de los ciudadanos indígenas se establece la obligación legal de un intérprete cuando no hablen español y el criterio general de que los procedimientos penales en su contra deben incorporar elementos específicos para que su protección sea efectivamente justa, al considerar su circunstancia.
الإنجليزية
العربية
الألمانية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
اقتراحات
A Spanish soldier painted these frescoes in the 18th century. عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر. late last night in Spanish Harlem. "بوقت متأخر من الليلة الماضية في الحي الإسباني بمنطقة"هارلم
Spanish football turned professional in 1925. وتحولت كرة القدم الإسبانية إلى الاحترافية في عام 1925 م. ترجمة من الاسبانية الى العربية المتحدة. Notes ^ For numbers above four, the Spanish words are generally used. Notes ^ لالأرقام المذكورة أعلاه أربعة، يتم استخدام الكلمات الاسبانية عموما. There is good cooperation with the Spanish authorities locally. وهناك، في هذا الصدد، قدر جيد من التعاون مع السلطات اسبانية المحلية. The Spanish returned to western Hispaniola in 1502, establishing a settlement at Yaguana, near modern-day Léogâne. عاد الإسباني إلى هيسبانيولا الغربية في 1502، وإقامة مستوطنة في Yaguana، قرب يوغان في العصر الحديث.
صفير مزعج في أذني، فقد عانيت كثيرًا سماع أصوات في الأذن عند النوم وخلال النهار فترات طويلة. أسمعه طوال الوقت، كأن القطار يتحرك في أذني ويطلق صفيره بين الحين والآخر، وتحولت أذني إلى محطة للقطارات، قد أصابني هذا الأمر بالصداع وأزعجني كثيرًا. لذا قررت اللجوء إلى الطبيب حتى أطمئن وأعرف ماذا أصاب أذني ومن يعبث بهما؟
أخبرني الطبيب أن هذا الأمر يحدث لكثير من الناس ولو مرة في العمر، لذلك دعونا نتعرف إلى أسباب هذه الأصوات، وكيف يمكننا السيطرة عليها. سماع أصوات في الأذن (طنين الأذن)
يحدث ذلك عندما يسمع المريض أصواتًا في أذنيه دون وجود أي مؤثر خارجي بالقرب منه، وتتفاوت حدة الأصوات وشدتها من شخص إلى آخر، وتتنوع فتشمل أصوات، مثل:
الصفير. الطقطقة. الفحيح. صوت خرخشة في الأذن - ويب طب. النقر. الرنين، أو غيرها من الأصوات التي تشبه صوت فقاقيع الأذن، إذ يعانيها المريض وتزعجه بشدة. أحيانًا يشتكي المريض من سماع أصوات في الأذن اليمنى فقط، أو سماع أصوات في الأذن اليسرى فقط، أو في كلتي الأذنين سويًا. لا يرتبط سماع تلك الأصوات بسن محدد، فقد يحدث للصغير والكبير دون تفرقة بينهما، إلا إنه يزداد أحيانًا في فئة كبار العمر مثلما سنعرف لاحقًا في الأسباب.
صوت فقاقيع الاذن اليمنى
ختامًا، يجب علينا جميعًا مساندة مريض الطنين، وتقديم الدعم النفسي له، وعدم الاستهانة بسماع أصوات في الأذن تؤرق المريض في رحلة حياته. نتمنى لجميع المرضى الشفاء، والسلامة.
صوت فقاقيع الاذن مكرر
هل تعاني من صوت خرخشة في الأذن وتتسائل عن الأسباب المحتملة لحدوثه وتبحث عن طرق العلاج؟ إليك الإجابة في هذا المقال والمزيد من المعلومات الأخرى. قد يعاني أي شخص من صوت خرخشة في الأذن خلال وقت ما، لكن هذا الصوت قد يبدو مزعجًا للبعض كما أنه قد يؤثر على المهام اليومية وكذلك على نوعية الحياة، تابع قراءة المقال لمعرفة أسباب خرخشة الأذن وكيفية تشخيصها وعلاجها:
صوت خرخشة في الأذن
يعد من المألوف جدًا سماع بعض الأصوات الغريبة في الأذن، مثل: سماع صوت طقطقة أو صوت رنين أو صوت خرخشة فيها. وغالبًا ما يعد سماع صوت خرخشة في الأذن غير ضار، وبالرغم من ذلك فإن حدوثه بشكل متكرر قد يؤثر على نوعية حياة الشخص وقد يشير لوجود مشكلة ما. علاج سماع صوت فقاعات في الاذن بطقطقتها! - منتديات درر العراق. أسباب سماع صوت خرخشة في الأذن
هناك العديد من الأسباب المحتملة التي قد تؤدي لحدوث صوت خرخشة في الأذن، إليك أبرزها:
1. ضعف قناة أستاكيوس (Eustachian tube)
قناة استاكيوس هي أنبوب صغير وضيق وظيفته وصل الجزء الأوسط من الأذن بالأنف والحلق، وتشمل الأسباب التي قد تؤدي لضعف هذه القناة الأسباب الآتية:
نزلات البرد. التهاب الجيوب الأنفية. الحساسية. تضخم اللوزتين. التعرض للملوثات، مثل: دخان السجائر.
صوت فقاقيع الاذن من
سماع أصوات في الأذن هو أمر منتشر ولكن، هل سمعت يوماً صوتاً داخلياً لم يكن صوتك؟ ربما بدا كشخص تعرفه، مما يجعلك تلتفت حولك لتراه. أو ربما بدا وكأنه لشخص غريب عنك آمراً بفعل شيء ما، ناصحاً مُشجعاً أو حتى مُعلقاً على ملابسك. يربط الناس غالباً بين سماع أصوات في الأذن وبين الفصام وغيرها من الاضطرابات العقلية الخطيرة. وبناءً على ذلك، هل احتفظت بذلك الصوت سراً داخلك لم تَبُح به لغيرك؟ سماع أصوات في الأذن أو الهلوسة السمعية (Auditory Hallucination) هو أمر أكثر شيوعاً مما يدركه الكثير، خاصة بين الأطفال والمراهقين. بعض الأبحاث تشير إلى أن ما يصل إلى 10% من البشر سيمرون بها خلال مرحلة ما من حياتهم. ما هي أسباب سماع أصوات في الأذن؟ لم يتضح تماماً إلى الآن لماذا يسمع البعض أصوات في الأذن والبعض الآخر لا ولكن، ليس جميعهم يعاني من اضطراب عقلي. بينما تحدث نتيجة لبعض الاضطرابات الذهانية أو العقلية مثل الفصام أو ا لاضطراب ثنائي القطب كما هو معلوم، في بعض الأحيان، قد يكون سماع الأصوات في الأذن نتيجة لقلة النوم، الجوع الشديد، أو بسبب بعض العقاقير الطبية، أو المخدرة، أو المشروبات الكحولية. صوت فقاقيع الاذن المستمر. قد ترتبط بعض المواقف بسماع الأصوات، أو قد تجعلها أسوأ.
ويشمل ذلك تجارب الحياة المؤلمة مثل الحزن لوفاة مقرب، أو الغضب، أو الطلاق. أو قد تكون نتيجة للشعور بالإجهاد أو القلق. وقد تكون هذه الأصوات وسيلة دفاعية للتعامل مع هذه التجارب الصعبة، وعلى وجه الخصوص الاعتداء أو غيرها من التجارب المؤلمة. أو قد يكون سماع الأصوات في الأذن مرتبط أيضا بالهذيان، وهي حالة من الارتباك العقلي والتي قد تحدث نتيجة لمرض جسدي خطير أو الخضوع لجراحة. أو قد يكون مجرد سماع أصوات في الأذن عند النوم، أو ما يُعرف بـ " هلاوس النوم" Hypnagogic hallucinations. وهي نوع من الهلوسة السمعية تحدث في الدقائق التي تسبق النوم مباشرة، وتكون أصوات تنادي اسمك أو تقول شيئاً موجزاً وتتوقف عندما تكون مستيقظاً تماما. صوت فقاقيع الاذن اليسرى. وقد تحدث أيضاً بدون أن يسببها مرض عقلي أو ذهاني كما أسلفنا في 10% من البشر مما حدى ببعض الباحثين أن يحث أخصائيي الصحة النفسية والعقلية على تجنب التسرع وتشخيص الفصام أو أي اضطراب ذهاني أو عقلي لمجرد سماع أصوات في الأذن فقط وبدون أي أعراض أخرى. هل يتشابه سماع الأصوات بين كل البشر؟ لا. فعلى سبيل المثال، قد تبدو وكأنها حديث: صديق أو فرد من العائلة. غريب يتكلم بلطف أو يمدحك. يحدثك عن أشياء خاصة لم يطلع عليها أحد.