منال الوراقي
نشر في:
السبت 23 أبريل 2022 - 1:35 م
| آخر تحديث:
أطروحة علمية جديدة حول تطور الفيروسات على كوكب الأرض لباحث مصري شاب نشرتها المجلة العلمية المرموقة «ساينس»، التابعة للجمعية الأمريكية للعلوم، قد تساهم في التصدي للفيروسات المستحدثة والجديدة على العالم. إذ تقدم الأطروحة، التي تعود للدكتور أحمد عبدالفتاح زايد، الباحث في علوم الميكروبيولوجي بجامعة ولاية أوهايو بالولايات المتحدة الأمريكية، والمحاضر بكلية الصيدلة بجامعة الأهرام الكندية، العديد من الاكتشافات الجذرية عن الفيروسات، بداية من تطور أدوات اكتشافها ثم دراسة الفيروسات غير المعروفة سابقا وحتى طرح فرضيات جديدة عن نشأة الفيروسات بالأساس. وعن أطروحة الباحث المصري، قالت مجلة «العلوم»: "لم نكن نفهم غير القليل عن فيروسات الحمض النووي الريبي في العالم، لكن اكتشاف الفريق العلمي لجامعة أوهايو بقيادة الدكتور زايد مذهلاً وكشف عن معلومات غير متوقعة واكتشفوا شعبا وأنواعا جديدة، بالإضافة إلى بيانات التسلسل الأولية والخصائص الجينية".
- أحمد زايد.. قصة شاب مصري يقود أكبر فريق علمي بجامعة أوهايو الأمريكية -حوار
- ترجمة صحيح البخاري ومسلم بالإنجليزية Sahih Bukhari, Sahih Muslim in English - موقع روح الإسلام
- أفضل 10 مواقع للترجمة الاحترافية غير الحرفيه وتدعم العربية - dal4you
- ترجمه اون لاين | ترجمه Google عربي انجليزي اون لاين
- ترجمة 'عدد صحيح' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
- أفضل 10 مواقع للترجمة الاحترافية وتدعم العربية
أحمد زايد.. قصة شاب مصري يقود أكبر فريق علمي بجامعة أوهايو الأمريكية -حوار
واتخذت دكتورة مروة من عمليات نقل مياه الشرب من خلال الشركة القابضة مثالا، والتى يتم فيها حساب المسافات التى ستنتقل فيها المياه، وعلى أساسها يتم وضع الكمية الكافية من الكلور للتعقيم الذى يضمن أن المياه عندما تصل لأخر محطاتها تكون معقمة. وأوضحت أن كل هذا لا يتم فى الخزانات أعلى المنازل، والتى يجب أن يكون لها تعقيم وتطهير دورى لضمان سلامتها، وأن يتم تفريغ المياه من الخزان وينظف ثم يعاد ملئه، ومن المفترض أن يكون هذا كل اسبوعين على الاكثر لو أن الخزان حجمه كبير، قائلة " إلا أن هناك الكثير يبقى بالسنوات لايقترب منه أحد". ولعدم ضمان القيام بالصيانة المستمرة من قبل المسئولين عن الخزانات نصحت خبير معالجة المياه بضرورة عدم التعامل بمياه الخزان بدون فلتر، لضمان سلامة المياة الواصلة للبيت، وعدم وجود أى رواسب أو اى مشاكل عضوية، والتى من شأن الفلتر أن يحجبها. لافتة إلى مشكلة أخرى وهى أن أغلب هذه الخزانات مصنوعة من البلاستيك، والمواد البلاستيك تتفاعل مع المياه بداخلها وتفسدها، مؤكدة أن خزان المياه يجب أن يكون من مواد مطابقة للمواصفات العالمية. وأشارت أن للخزان مواصفات معينة لابد من الاهتمام بها، أهما أن يكون مصنع من مادة معالجة مصرح بها صحيا مثل مادة الـ B. أحمد زايد.. قصة شاب مصري يقود أكبر فريق علمي بجامعة أوهايو الأمريكية -حوار. V. C" " الخاصة بمواسير مياه الشرب، وأن يكون محكم الغلق غير معرض لأى هواء أو سقوط أى شيء به، والغسيل التعقيم بشكل سليم ودورى، وسحب المياه بالكامل من الخزان ثم اعادة الملء.
الخلية البائية أو الخلية اللمفية البائية هي نوع من خلايا الدم البيضاء التي تؤدي دورًا بالغ الأهمية في حماية الجسم من العدوى. في غياب الخلايا اللمفية البائية، يصبح الجهاز المناعي أقل فعاليةً في محاربة العديد من البكتيريا والفيروسات الشائعة، ويفقد الجسم ميزة «الذاكرة المناعية»، تحديدًا الأجسام المضادة طويلة الأمد التي تنتجها خلايا الذاكرة البائية عادةً بعد التعافي من عدوى أو بعد الحصول على تحصين ضد كائن مُعدٍ معين. أصل الخلايا اللمفية البائية تنشأ الخلايا اللمفية البائية -على غرار خلايا الدم البيضاء الأخرى- من الخلايا الجذعية المكونة للدم الموجودة في نخاع العظم الإسفنجي، خصوصًا في عظمة الورك وفقرات العمود الفقري. تتطور الخلية الجذعية المكونة للدم إلى خلية لمفية بائية بعد سلسلة من المراحل، ثم تخرج إلى الدم وأجزاء الجسم الأخرى، مثل العقد اللمفاوية، بعد اكتمال نضوجها. يوجد نوعان رئيسيان من الخلايا اللمفية: الخلايا اللمفية التائية والخلايا اللمفية البائية، وفي حين أن نتائج فحوصات تعداد الدم الكامل ( CBC) تشمل نسب أو مستويات خلايا الدم المختلفة -من ضمنها الخلايا اللمفية-، فإنها لا تفرق بين الخلايا اللمفية البائية والتائية.
- الموقع أيضًا يوفر برنامج ترجمة للأندرويد يعتبر من أفضل تطبيقات الترجمة للأندرويد وكذلك هناك تطبيق بنظام iOS، ويمكن استخدام هذا الموقع للحصول على ترجمة فورية للعديد من اللغات العالمية الشهيرة. ترجمة 'عدد صحيح' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe. * للدخول إلى موقع Day Translations اضغط هنا
9- موقع Cambridge
- يقدم موقع Cambridge ترجمة احترافية للكلمات والمصطلحات في عدة لغات، وهو يدعم اللغة العربية ويقدم الترجمة بالتشكيل الدقيق حتى تعرف معناها الصحيح، كما ستتعرف من خلاله على نوع الكلمة سواءً كانت اسم أو صفة أو فعل أو غير ذلك، فهو مفيد جدًا لمن يبحث عن مصادر اللغة الانجليزية للتعلم؛ لأنه سيساعدك على فهم الكلمات بطريقة مميزة. - الموقع يقدم خدماته بشكل مجاني وهو كذلك يوفر قاموس مميز يحتوي على قاعدة بيانات ضخمة سيساعدك على الحصول على ترجمة صحيحة للنصوص الهامة مثل المقالات الطبية والعلمية والأبحاث وغيرها، يمكنك تحميل هذا القاموس بسهولة إلى هاتفك سواءً هاتف أندرويد أو هاتف iOS، الكثير من المميزات سوف تحصل عليها مع هذا الموقع. * للدخول إلى موقع Cambridge اضغط هنا
10- موقع Google Translate
- تحدثنا في بداية المقال عن مواقع للترجمة الاحترافية وتقدم خدمة بديلة عن ترجمة جوجل، لكن في نفس الوقت لا يمكن تجاهل خدمة الترجمة المقدمة من جوجل، فهي تحتوي على أكبر قدر من اللغات التي يمكن استخدامها، كذلك فهو يمكّنك من نطق الكلمات الإنجليزية بشكل صحيح، كذلك فهو لديه ميزة الترجمة الفورية ويسمح لك بحفظ النصوص والبحث في العمليات التي قمت بها على الموقع.
ترجمة صحيح البخاري ومسلم بالإنجليزية Sahih Bukhari, Sahih Muslim In English - موقع روح الإسلام
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
translating texts
translation of texts
ترجمة نصوص حماية حقوق المرأة ونشرها باللغات الوطنية؛
ويزمع بعض كاميرونيين ترجمة نصوص وطنية أو دولية معنية بحقوق الإنسان إلى اللغات المحلية. ترجمة صحيح البخاري ومسلم بالإنجليزية Sahih Bukhari, Sahih Muslim in English - موقع روح الإسلام. Some Cameroonians are planning to translate the national or supranational human rights instruments into local languages. وشُدّد أيضا على أهمية ترجمة نصوص الأونسيترال إلى اللغات المحلية للمجتمعات الخارجة من نزاعات، ضمانا لتحسين توصيلها إلى المستعملين النهائيين المستهدفين وتحسين فهمهم لها. Also stressed was the importance of translating UNCITRAL texts into the local languages of post-conflict societies to ensure better outreach to and understanding by intended end-users. )أ(ينبغي ترجمة نصوص الوثائق الرئيسية لحقوق انسان ونشرها في مجموعات يحررها باحثون وناشطون في مجال حقوق انسان؛
(a) The texts of major human rights instruments should be widely translated and published in collections edited by scholars and human rights activists;
في حوار بين دريدا وسيكسوس، قال دريدا عن سيكسوس: تتم ترجمة نصوص هيلين في جميع أنحاء العالم، لكنها لا تزال غير قابلة للترجمة.
أفضل 10 مواقع للترجمة الاحترافية غير الحرفيه وتدعم العربية - Dal4You
علاوة على ذلك، يمنح الموقع إمكانية الحصول على ترجمة احترافية بحيث يوضح للمستخدم المعنى بدقة. أما عن أكثر ما يميز هذا الموقع فهو أنه يتم تحديثه وتطويره بشكل مستمر من قِبل الشركة؛ وذلك بهدف تحسين وتسهيل النتائج التي يحصل عليها المستخدم. يتميز أيضاً الموقع بأنه مزود بميزة التحديث التلقائي، والكشف عن اللغة المستخدمة. 2 ـ موقع Yandex Translate يعد هذا الموقع من أكثر المنصات الشاملة على الإنترنت؛ حيث أنه يوفر محرك بحث و متصفح للإنترنت، بجانب أنه أحد أشهر خدمات البريد الإلكتروني بالإضافة إلي أنه يتمكن من ترجمة أكثر من 90 لغة مختلفة من بينها اللغة العربية. شرح الموقع يعد هذا الموقع واحداً من أفضل المواقع المميزة في الترجمة، كما أنه يعد من أكثر المنصات الشاملة على الإنترنت؛ وذلك لأنه يشتمل على أشهر خدمات البريد الإلكتروني. مميزات الموقع يتميز هذا الموقع بِأنه يترجم الجمل الطويلة وغيرها من النصوص بدقة ووضوح وكذلك المفردات، والعبارات القصيرة. علاوة على ذلك، يوفر الموقع لمستخدميه عملية الاستماع إلى النطق الصحيح للكلمة، وليس هذا فحسب.. أفضل 10 مواقع للترجمة الاحترافية وتدعم العربية. بل إن الموقع يدعم أيضاً ترجمة الصور، وذلك من خلال تحويل وضع الموقع إلى وضع الصور.
ترجمه اون لاين | ترجمه Google عربي انجليزي اون لاين
حيثُ تترجم جملة كان أبي بكر من أزهد في لباسك وطعمة وكان أكثرهم خلقًا إلى: Among other people, Abu Bakr was the most ascetic and the most modest; the noblest in manners, the plainest in apparel, and the most frugal in food. تتطلب ترجمة هذه الجملة شرح وتوضيح معنى كلمة لباسه وطعامه وأخلاقه بطريقة مفصلة، ويظهر ذلك في ترجمة الجملة التالية كذلك: إن ما يميزكم من جميل سجايا وما تتحلون به من كريم مناقب وما لديكم من نبل خصال ينبئ بمستقبل باهر ينتظركم. تكون الترجمة: The good attributes, highly appreciated qualities and noble merits you possess presage a bright future. ومن أهم قواعد الترجمة الصحيحة كذلك أنّ يكون المترجم على علم بكافة قواعد اللغة العربية واللغة الإنجليزية تمامًا، لذا يتطلب الأمر من المترجم دراسة القواعد النحوية لكلً من اللغتين من أجل ترجمة المعنى الأصلي للنص المراد ترجمته بمعانيه ومفاهيمه الصحيحة. وعلى المترجم أنّ يُعرف تمامًا ويعنى أهمية الوحدة البنائية للترجمة، حيثُ يجب أنّ يكون على علم بالطريقة اللغوية الصحيحة للترجمة مع مراعاة عدم وجود أي أخطاء إملائية مع استخدام علامات الترقيم الصحيحة.
ترجمة 'عدد صحيح' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
العلوم الفلسفية، فكثير من الكتب في مجالات الفلسفة غير مترجمة، ويحتاج الطلاب ممن يدرسون تلك المواد بلغات أجنبية ترجمة نصوصها، حتى يتسنى لهم استيعابها. الكتب والمراجع التاريخية. أفضل مواقع ترجمة النصوص بدقة
وفي هذا المقال سنقدم لكم عشرة من أهم وأفضل مواقع للترجمة بدون أخطاء ودقيقة 2020
أولاَ: موقع (Babylon translator)
وهو موقع مجاني، وشهير، ويقدم ترجمة حصرية وصحيحة ودقيقة، وتشمل كل المعاني، والجمل تكون مترابطة، يمكنك من ترجمة محادثات ونصوص، ويضم هذا الموقع قاعدة بيانات وقواميس مختلفة، حيث تضم 1600قاموس، ويدعم هذا الموقع الترجمة التلقائية. ترجمة نصوص صحيحة 100
ثانياَ: موقع (Bingo translator)
يعطي هذا الموقع نتائج في الترجمة أفضل من مواقع أخرى كثيرة. تدعم الترجمة التلقائية. ينطق الكلمات المترجمة. يترجم الكلمات بشكل تلقائي. أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة
ثالثاَ: موقع Reverso translation))
يتميز هذا الموقع بالعديد من العناصر، منها:
الترجمة بدقة. ترجمة أي نص أو مقال. تستطيع النسخ واللصق عليه. ترجمة ذات جودة عالية. تستطيع إدخال ما تريده له. رابعاَ: موقع (World lingo)
يترجم النصوص والأبحاث للعديد من اللغات.
أفضل 10 مواقع للترجمة الاحترافية وتدعم العربية
شرح الموقع يعتبر هذا الموقع من أفضل المواقع المميزة للترجمة؛ حيث أنه يمنح مستخدميه العديد من المميزات التي تساعدهم في الوصول إلى الترجمة الصحيحة فعلى سبيل المثال عندما تقوم بالبحث عن ترجمة لجملة معينة، يقدم لك الموقع توضيح دقيق لهذه الجملة. مميزات الموقع يتميز هذا الموقع بأنه يقدم الجملة في مقطع نصي؛ بهدف مساعدتك على فهم هذه الجملة بشكل أكثر. أيضاً، لا يشترط الموقع حد أقصى لعدد الكلمات المراد ترجمتها، وبذلك يمكنك تقديم أي عدد من الكلمات له. كما يتميز الموقع بأنه يدعم الترجمة للعديد من اللغات من بينها اللغة العربية. علاوة على ذلك، يمنح الموقع إمكانية الاستماع إلى نطق الكلمات المترجمة؛ وذلك لتعليم المستخدم النطق الصحيح لها. 7 ـ موقع BabelFish يعد موقع BabelFish واحد من أفضل المواقع المميزة للترجمة؛ حيث يدخل عليه آلاف الزوار يوميا باحثين عن ترجمة لِجمل، و نصوص معينة. شرح الموقع يعد موقع BabelFish واحد من أفضل المواقع المميزة للترجمة؛ حيث يقوم بتقديم ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى في ثلاث خطوات، حيث تبدأ أولا بتحديد لغة النص المراد ترجمته، ثم تحديد اللغة التي ترغب بالترجمة إليها، ثم بعد ذلك تقوم بوضع النص، والضغط على زر الترجمة.
In a dialogue between Derrida and Cixous, Derrida said about Cixous: Helene's texts are translated across the world, but they remain untranslatable. ويسَّر مكتب سبايدر في بون التفاعلات بين مركز المعلومات الساتلية للأزمات ومركز عمليات الطوارئ الوطنية وسهَّل ترجمة نصوص محددة في الخرائط التي ينتجها مركز المعلومات إلى اللغة الإسبانية لتعزيز استخدامها في الجمهورية الدومينيكية. The UN-SPIDER Bonn office facilitated interactions between ZKI and the National Emergency Operations Centre and facilitated the translation of specific texts in the maps produced by ZKI into Spanish to enhance their use in the Dominican Republic. ربما تكون قادرة علي ترجمة النصوص الشيطانية
وأبدت عدة وفود موقفا متحفظا الى حين ترجمة النصوص المقترحة. وبعد تصحيحها، ستتم ترجمة النصوص إلى لغات الأمم المتحدة الست. After correction, the texts would be translated into the six United Nations languages. هذا التحقيق مهد الطريق فيما بعد لجهد الباحثين الغربيين إلى التعافي و ترجمة النصوص اليونانية القديمة في الفلسفة والعلوم. This investigation paved the way for the later effort of Western scholars to recover and translate ancient Greek texts in philosophy and the sciences.