سابعاً عمل مراجعة وتدقيق للمقطع المترجم إلى اللغة العربية:
بعد انتهاء المترجم من عمله في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية يقوم بعمل مراجعة وتدقيق كامل للمقطع المترجم. بغية التأكد من صحة الترجمة ودقتها وعدم وجود الخطأ فيها ويصحح أي خطأ يجده في المقطع المترجم سواءً كان خطأ كتابي وإملائي أو خطأ في الترجمة نفسها. أو خطأ في أسلوب الترجمة. في ختام هذا المقال فإن الترجمة هي علم وفن قائم بحد ذاته يحتاج إلى جهد كبير من المترجمين لفهم طبيعة اللغتين الإنجليزية والعربية. بحيث يفهم طرق استخدام كل منها وأسلوب الكتابة والنطق في كل منها ويطلع قدر الإمكان على كافة اللهجات وأساليب التحدث فيهما. الترجمة من العربية الي الإنجليزية. نتمنى أن نكون قد وفقنا الله في هذا المقال الذي قدمناه لكم وخصصناه لشرح أهم المعلومات حول خطوات الترجمة من الإنكليزية إلى العربية بالشكل المطلوب والأمثل. عناوين رسائل الماجستير في الترجمة
خمس نصائح في الترجمة من عربي الى انجليزي و من انجليزي الى عربي
تاريخ ازدهار دراسات علم الترجمة من القديم لليوم
Post Views:
352
ترجمة و معنى و نطق كلمة &Quot;Unassailable&Quot; (الإنجليزية ≪≫ العربية) | قاموس ترجمان
اطلب الخدمة
لعل أهم عامل من عوامل انتشار العلوم على نحو واسع يتمثل اتباع المترجم لأسس وقواعد الترجمة من لغة إلى لغة أخرى ولا سيما من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية، إذ أن ترجمة العلوم بمختلف مجالاتها تتطلب من المترجم بأن يعي تمامًا مدى أهمية معرفة وتطبيق القواعد التي من شأنها أن تقود المترجم إلى ترجمة المعلومات المتناولة من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية على نحو يحافظ على المعنى المقصود من كتابة المعلومات من قبل مؤلفها الأصلي على نحو دقيق. ومن هنا يمكن القول بأن الترجمة ليست بالمهمة السهلة. ترجمة و معنى و نطق كلمة "unassailable" (الإنجليزية <> العربية) | قاموس ترجمان. قواعد الترجمة السليمة من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية:
لا بد على المترجم أن يتعامل مع النص المراد ترجمته بمرونة. ولأن المترجم يتعامل مع لغتين ولا سيما أن كل منهما لن تقبل الثبات وذلك لأن كل لغة منهما تتصف بالمرونة والتغيير، حيث أن المترجم عندما يقوم بترجمة النصوص من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية فإنه يقوم بإضافة المفردات والكلمات التي من شأنها أن تناسب المعنى المقصود من النص المراد ترجمته وذلك من أجل توصيل المعنى المراد ولا سيما الذي يحرص المؤلف الأصلي للنص بإيصاله للقارئ. إذ أن حرص المترجم على استخدام المرونة في التعامل مع النص لد دور كبير في تحقيق التوازن في المعنى المقصود والكلام المكتوب وإن كان عدد مفردات كل من النصين مختلف.
أقوم بترجمة أي نصوص او كتابه او فيديو او اي شئ يحتاج للترجمه من الانجليزيه للعربيه في اسرع وقت، كما يمكنني تصحيح النصوص المكتوبه والتدقيق اللغوي بأحترافيه في أقل وقت ممكن وبأسعار معقوله تناسب الطرفين، كما ايضاً يمكنني ترجمة أي كتاب او مذكرات ونصوص دراسيه وغير دراسيه بترجمه لغوية صحيحه ، وترجمة أي فيلم قصير اذا كان علمي أم غيره من مقاطع الفيديو. * من خلال هذه الخدمة سيتم ترجمة: _ البحوث والدراسات العلمية _ الكتب العلمية بلغة مفهومة _ الروايات بصيغة أدبية باللغة العربية الفصحة _ الكتب الدينية _ المقالات والأبحاث ( طبية، اعلامية، فنية، تكنولوجيا، تعليم،.... ) * سيتم التسليم بالنسختين word و pdf جاهز للطباعة * الالتزام بموعد التسليم والتواصل الدائم * كل 1000 كلمة من الإنجليزية إلى العربية * كل 1000 كلمة من العربية إلى الإنجليزية
مزايا العمل في أرامكو
يسعد الكثير من الأشخاص في المملكة العربية السعودية العمل في أرامكو، حيث تتمتع بعدد كبير من المزايا التي تهم جميع العاملين في فروعها، وفي هذه الفقرة سنتحدث عن هذه المزايا. يحصل موظفو أرامكو على عائد مالي مميز. تتميز هذه الوظائف بأنها ثابتة، أي أنه لا يمكن فصل العامل خلال فترة زمنية معينة. يحصل موظفو أرامكو على إجازة سنوية مدفوعة الأجر، وتصل هذه الإجازات إلى 38 يومًا. بدل سكن ارامكو السعوديه. سيحصل الموظفون العاملون في أرامكو على مكافأة في نهاية خدمتهم، طالما أنهم قد أمضوا عامين في العمل، وذلك بناءً على نظام العمل في المملكة العربية السعودية. وتتميز هذه المكافأة بقيمتها الكبيرة والمجزية وتضمن للموظف حياة كريمة. تقدم أرامكو بعض المزايا التعليمية لأبناء موظفيها، مثل التعلم في مدارس الشركة الخاصة. ويمكن للموظف الحصول على سكن في أي من أحياء الشركة، أو حتى الحصول على بدل سكن. توفر أرامكو لموظفيها تأمين طبي مجاني، وهذا التأمين ساري في المستشفيات الطبية التابعة للشركة، وهذه المستشفيات تقدم أفضل الخدمات الطبية ولديها أفضل الأطباء والمعدات الطبية وغيرها. يحصل الموظفون في هذه الشركة على فرص للتطوير وكذلك فرص للتقدم الوظيفي في مختلف التخصصات، مهما كانت.
بدل سكن ارامكو السعودية
متوسط راتب الذكور:16213 ريال سعودي. متوسط راتب الإناث: 13900 ريال سعودي. العلاقات العامة:
متوسط الراتب: 18385 ريال سعودي. متوسط راتب الذكور: 19084 ريال سعودي. العمليات:
متوسط الراتب: 17494 ريال سعودي. متوسط راتب الذكور: 17494 ريال سعودي. القانونية:
متوسط الراتب:17061 ريال سعودي. متوسط راتب الذكور:19190 ريال سعودي. متوسط راتب الإناث: 5000 ريال سعودي. المالية والحسابات:
متوسط الراتب: 16563 ريال سعودي. متوسط راتب الذكور: 17606 ريال سعودي. متوسط راتب الإناث: 9857 ريال سعودي. المبيعات:
متوسط راتب الذكور: 27666 ريال سعودي. المراجعة والتدقيق الداخلي:
متوسط راتب الذكور: 18009 ريال سعودي. بدل سكن ارامكو حديثي التخرج. المشتريات:
متوسط الراتب: 20731 ريال سعودي. متوسط راتب الذكور: 21317 ريال سعودي. متوسط راتب الإناث: 11350 ريال سعودي. الموارد البشرية:
متوسط الراتب: 15350 ريال سعودي. متوسط راتب الذكور:16401 ريال سعودي. متوسط راتب الإناث: 8858 ريال سعودي. الهندسية:
متوسط الراتب: 18738 ريال سعودي. متوسط راتب الذكور: 18850 ريال سعودي. متوسط راتب الإناث: 10578 ريال سعودي. تفاصيل بدلات أرامكو الوظيفية 1443
يتم إضافة بعض البدلات إلى الراتب الأساسي وتكون تلك البدلات هي:
بدل سكن.
بدل سكن ارامكو التوظيف
بدل الاستقرار بدل يُقدم لمرة واحدة للموظفين المعينين حديثًا لمساعدتهم على تحمل النفقات غير المتوقعة للاستقرار في أماكن وظائفهم الجديدة بواقع 60 ٪ من الراتب الأساسي عن شهر واحد للموظف الأعزب، والراتب الأساسي عن شهر كامل للموظف المتزوج. عوائد أخرى بالإضافة إلى الدخل المذكور أعلاه، قد يشمل دخل الموظف السنوية أيضًا ما يلي: علاوة المواقع الخاصة: تعمل الشركة في مواقع مختلفة في أنحاء المملكة، وإذا كنت قد كلفت بالعمل في مكان ناء، فسوف تحصل على بدل يدفع لك على أساس شهري. أجر الوقت الإضافي / علاوة المناوبة: إذا كنت مكلفًا بالعمل في موقع أو وظيفة تتطلب العمل وقتاً إضافيًا مقررًا أو يتطلب ساعات عمل غير معتادة، فسيتم دفع تعويضات إضافية لك على أساس شهري.
بدل سكن ارامكو حديثي التخرج
إمكانية استخدام مرافق الشركة الترفيهية. يتمتع موظفي شركة أرمكو بتخفيضات كبيرة على عدد من الخدمات داخل وخارج المملكة، مثل حجز تذاكر الطيران، أو الحجز في الفنادق وغيرها. استخدام حافلات الشركة بشكل مجاني وأيضًا خدمات الطيران التي تمتلكها الشركة داخل المملكة. [2]
تخصصات التدرج الوظيفي في ارامكو لخريجي الكليات
كما تحرص ارامكو على تقديم برنامج تدرج وظيفي لخريجي الكليات بالتعاون مع كبرى الجامعات السعودية، وتشمل بعض تخصصات هذا البرنامج:
المحاسبة
الإنتاج الكيميائي
برامج الحاسب الآلي
برمجيات الحاسب الآلي (للذكور والإناث). القوى الكهربائية. الإلكترونيات الصناعية والتحكم. إدارة التسويق. صيانة الآلات. رسومات الويب المتعددة الوسائط (ذكور وإناث). إدارة الشبكات. الإدارة المكتبية
تبريد وتكييف
إدارة المستودعات. إدارة سلسلة الإمدادات. جريدة الرياض | بدل السكن بديل مؤقت يجب لغير القادرين على الاستفادة من التمويل لموظفي الحكومة. الدعم الفني. شبكات الحاسب الآلي
تقنية القوى الكهربائية. التقنية الإلكترونية والاتصالات. تقنية الآلات الدقيقة والتحكم
تقنية الصيانة الميكانيكية. تقنية العمليات والتحاليل الكيميائية. صيانة الطائرات
وتشمل منشأت التدريب التي ستقوم بتدريب الطلاب على تلك التخصصات المؤسسة العامة للتدريب التقني و المهني، وكلية الجبيل الصناعية، و aviation australia riyadh college، وكلية ينبع الصناعية، وجامعة الأمير سطام بن عبدالعزيز ، وعدد من المنشأت الجامعية الأخرى المنتشرة في كافة أنحاء المملكة.
برنامج تداول تخصصات أرامكو
يضم هذا البرنامج شهادة الدراسات العليا في أرامكو والحصول على عدد من عدة تخصصات متنوعة والتي تناسب الكثير من الطلاب ومن أهم تلك التخصصات التالي:
مشغل آلات النفط والغاز. ميكانيكي حفر. فني كهربائي. عامل مكتب. فني صيانة الأدوات. فني صيانة مكيفات. رجل الإطفاء. مناجم لحام. رجال الأمن الصناعي. فني معادن. خطوات التقديم لبرنامج التدريب الداخلي
هناك عدة خطوات للحصول على التقديم في برنامج التدريب الخاص الداخلي في أرامكو ومن تلك الخطوات التالي:
يتم الدخول عبر الموقع الرسمي إلى أرامكو السعودية. يجب أن تختار البرنامج الذي ترغب التقديم به. اضغط فوق خانة ارسال. يفضل أن تقوم بإدخال البيانات المطلوبة في فترة التقديم. عليك أت تتأكد من الطلب وكذلك تحميل كافة المستندات المطلوبة. يجب أن تقوم باختبار الرياضيات وكذلك اللغة الإنجليزية. يفضل أن تقوم بعمل الفحص الطبي. يفضل توقيع الاتفاقية. إصدار بطاقة البرنامج أرامكو. بدل سكن ارامكو السعودية. الحضور إلى مركز التدريب. شروط القبول في برنامج أرامكو
يفضل على كافة الذين يريدون التقديم وكذلك الالتحاق في برنامج أرامكو من الجنسين رجال كانوا أو من النساء يجب عمل استيفاء لبعض الشروط المطروحة وهي:
يفضل أن يكون المتقدم قد حاصل على 75% في الثانوية العامة.