صدرت أول نسخة لهذه القصيدة في القدس عام 1886م، وعلى ما يبدو كتبه إيمبر خلال زيارته لإسرائيل المحتلة قام بها عبارة لتضمنه مع الحركة الصهيونية. وفي سنة 1933 تبنت الحركة الصهيونية البيتين الأولين للقصيدة، بعد تعديلهم بقليل، نشيدا لها، حيث صار نشيدا وطنيا غير رسميا لدولة إسرائيل عام 1948. وفي 2004 أعلنت الكنيست "هتكفاه" نشيدا وطنيا رسميا لدولة إسرائيل. النشيد الوطني الاسرائيلي باللغة العربية – "تكفاتينو" (آملنا) او الامل ( هتكفا)
نص النشيد الحالي
بالعبرية اللفظ الترجمة כל עוד בלבב פנימה נפש יהודי הומיה ולפאֲתי מזרח קדימה עין לציון צופייה – עוד לא אבדה תקוותנו התקווה בת שנות אלפיים להיות עם חופשי בארצנו ארץ ציון וירושלים. كول عود باليڤاڤ پنيما نيفش ييهودي هوميا أولفأتيه مزراخ كاديما عاين ليتسيون تسوفيا. عود لو أڤداه تكڤاتينو هاتكڤاه بات شنوت ألپايم لهيوت عام خوفشي بأرتسينو إيرتس تسيون ڤيروشالايم. طالما في القلب تكمن، نفس يهودية تتوق، وللأمام نحو الشرق، عين تنظر إلى صهيون. أملنا لم يضع بعد، أمل عمره ألفا سنة، أن نكون أمّة حرّة في بلادنا، بلاد صهيون وأورشليم القدس. نص النشيد الحالي النسخة الأولى من النشيد
بالعبرية اللفظ الترجمة עוד לא אבדה תקוותנו התקווה הנושנה לשוב לארץ אבותינו לעיר בה דוד חנה.
النشيد الوطني الاسرائيلي
23-03-2019, 11:31 AM
المشاركه # 1
عضو هوامير المميز
تاريخ التسجيل: Jul 2013
المشاركات: 22, 134
بالفيديو.. النشيد الوطني الإسرائيلي يُعزف في قطر
عُزف النشيد الوطني الإسرائيلي في قطر، وأعلن عن فوز رياضي الجمباز الإسرائيلي أليكس شاتيلوف بميدالية ذهبية في كأس العالم في الدوحة. وتحت عنوان "شاهدوا: النشيد الوطني الإسرائيلي في قطر"، غرد حساب الرسمي بالعربية لدولة إسرائيل مرفقا فيديو للحظة عزف النشيد الوطني الإسرائيلي وتتويج الفائز، ووصفه بأنه "إنجاز كبير للرياضة الإسرائيلية". وفي الفيديو ظهر علم إسرائيل في المركز الأول بينما في المركز الثاني والثالث الفلبين وإسبانيا. هذا وتواصل قطر دعم علاقاتها السياسية والاقتصادية والإعلامية مع إسرائيل، إضافة إلى المجال الرياضي، حيث شارك منتخب إسرائيل للجمباز في بطولة العالم للعبة بالدوحة، وجاء ذلك بعد وقت قصير من مشاركة منتخب الاحتلال الإسرائيلي ببطولة العالم لكرة اليد لطلاب المدارس التي أقيمت في الدوحة. وفي أكتوبر 2018، دان المركز الفلسطيني لمقاومة التطبيع، استضافة قطر للمنتخب الإسرائيلي للجمباز، وأكد رفضه لأشكال التطبيع كافة مع الاحتلال الذي يمارس الاعتداءات يومياً بحق الشعب الفلسطيني.
النشيد الوطني الاسرائيلي الجديد
أيها الناس، والسلام لبلدكم مرة أخرى،
بلسم في جلعاد، القدس الطبيب،
الطبيب الخاص بك، والحكمة من قلبه،
كنت الشعوب من أجل السلام، والطب وشيك...
النسخة الأولى من النشيد
نشرت النسخة الأولى للنشيد بعنوان "أملنا"، وكان البيت الثاني فيها كما يلي:
بالعبرية اللفظ الترجمة
עוד לא אבדה תקוותנו
התקווה הנושנה
לשוב לארץ אבותינו
לעיר בה דוד חנה. عود لو أڤداه تكڤاتينو
هاتكڤاه هانوشاناه
لشوڤ لإيرتس آڤوتينو
لعير با داڤيد حاناه
أملنا لم يضع بعد،
الأمل الأزلي
أن نعود إلى بلاد آبائنا،
إلى المدينة التي نزل عليها داود. كلام "المدينة التي نزل عليها داود" تشير إلى وصف مدينة أورشليم (أي القدس) في سفر إشعياء (29:1): "قرية نزل عليها داود"، ولكن عند جعل القصيدة نشيدا رسميا للحركة الصهيونية تقرر ذكر اسم مدينة القدس بوضوح. أول سطر من المقطع الثاني "أملنا لم يضع بعد" ("עוד לא אבדה תקוותנו") شبيه بسطر من النشيد الوطني البولندي والذي يقول "بولندا لم تضع بعد" (Jeszcze Polska nie zginęła) مما دفع البعض إلى الإشارة إلى التشابه بين الصهيونية والحركة الوطنية البولندية. اختار لحن النشيد شموئيل كوهين من بلدة ريشون لتسيون وقال إن مصدر اللحن هو أغنية شعبية مولدافية.
النشيد الوطني الاسرائيلي بالعربي
/ ثقافة
الإمارات العربية المتحدة
نشرت في: 28/10/2018 - 19:51 آخر تحديث: 29/10/2018 - 08:42
وزيرة الثقافة والرياضة الإسرائيلية ميري ريغيف في 12 آب/أغسطس 2018 في القدس © تصوير مشترك/ا ف ب
في حدث غير مسبوق، تم عزف النشيد الوطني الإسرائيلي الأحد في أبو ظبي للمرة الأولى بعد أن أحرز أحد الرياضيين الإسرائيليين الميدالية الذهبية في بطولة عالمية للجودو. وبث التلفزيون الإسرائيلي مشاهد تظهر وزيرة الثقافة والرياضة ميري ريغيف، التي حضرت المسابقة، وهي تبكي أثناء أداء نشيد بلدها. عزف النشيد الوطني الإسرائيلي الأحد في أبو ظبي للمرة الأولى في الإمارة الخليجية، بعد أن أحرز أحد الرياضيين الإسرائيليين الميدالية الذهبية في بطولة عالمية للجودو. وهي المرة الأولى التي يشارك فيها وزير وبعثة رياضية من إسرائيل في حدث رياضي في الخليج، بحسب مسؤولين إسرائيليين. التلفزيون الإسرائيلي بث مشاهد تظهر وزيرة الثقافة والرياضة الإسرائيلية ميري ريغيف وهي تبكي أثناء أداء النشيد الوطني، إذ يشكل عزفه وحضور ريغيف المسابقة إحدى الخطوات الأخيرة في سعي إسرائيل إلى التقرب من الدول العربية. وقد حذر الاتحاد الدولي للجودو في تموز/يوليو منظمي البطولة من أنه سيلغي المسابقة إذا لم يسمحوا للرياضيين خصوصا الإسرائيليين بالمشاركة على قدم المساواة.
النشيد الوطني الاسرائيلي مترجم
هَتِكْڤاه ( بالعبرية: הַתִּקְוָה أو התקווה) بمعنى الأمل هو اسم النشيد الوطني الإسرائيلي الذي تمت كتابته على يد نفتالي هيرتس إيمبر ، شاعر يهودي من شرقي أوروبا. صدرت أول نسخة لهذه القصيدة في القدس عام 1886م، وعلى ما يبدو كتبه إيمبر خلال زيارته لفلسطين قام بها عبارة لتضمنه مع الحركة الصهيونية. اعتمد نشيدا للمؤتمر الصهيوني الأول عام 1897 ، [1] وفي سنة 1933 تبنت الحركة الصهيونية البيتين الأولين للقصيدة، بعد تعديلهم بقليل، نشيدا لها، حيث صار نشيدا وطنيا غير رسمي لدولة إسرائيل عام 1948. في 2004 أعلنت الكنيست «هتكفاه» نشيدا وطنيا رسميا لدولة إسرائيل. نشرت النسخة الأولى للنشيد بعنوان «أملنا»، وكان البيت الثاني فيها كما يلي:
كلام «المدينة التي نزل عليها داود» تشير إلى وصف مدينة أورشليم (أي القدس) في سفر إشعياء (29:1): «قرية نزل عليها داود»، ولكن عند جعل القصيدة نشيدا رسميا للحركة الصهيونية تقرر ذكر اسم مدينة القدس بوضوح. اختار لحن النشيد صموئيل كوهين من بلدة ريشون لتسيون وقال إن مصدر اللحن هو أغنية شعبية مولدافية. هناك أيضا لحن تشيكي مماثل. تلفظ كلمات النشيد باللفظ الأشكنازي للغة العبرية بالرغم من اختلافه عن اللفظ الإسرائيلي العادي.
أنا فخورة جدا لوجودي هنا في أبو ظبي ممثلا لإسرائيل مع فريق الجودو وعلمنا". لقطة شاشة من فيديو لميدالية ذهبية فاز بها لاعب الجودو الإسرائيلي ساغي موكي في مسابقة الاتحاد الدولي للجودو في أبو ظبي، 28 أكتوبر، 2018. (International Judo Federation)
في العام الماضي، حظر منظمو البطولة في أبوظبي علم إسرائيل ونشيدها الوطني – وهي سياسة موجهة فقط للمشاركين الإسرائيليين. وفاز تال فليكر بالميدالية الذهبية في البطولة، ولكن لم يتم عزف النشيد، فغناه بنفسه. فاز ثلاثة من لاعبي الجودو الإسرائيليين بالميداليات البرونزية يوم السبت، في اليوم الأول من بطولة أبوظبي الكبرى، مع منح ريغيف شرف منح الميداليات لأحد الفئات. وأنهى كل من غيلي كوهين، باروخ شميلوف، وتيمنا نيلسون ليفي بالمركز الثالث في فئات وزنهم. يشارك رياضيون من 62 دولة في المسابقة التي تستمر حتى يوم الثلاثاء، مع تمثيل إسرائيل بستة رجال وخمس نساء. الرياضيون الإسرائيليون الذين يتنافسون في البطولات الدولية التي تستضيفها الدول العربية، لم يُسمح لهم بشكل عام بالمنافسة تحت علمهم الوطني، أو عرض رموز وطنية على بزاتهم أو عزف نشيدهم الوطني، رغم احتجاجات إسرائيل والمسؤولين الدوليين.
ويقدم لكم موقع يلا لايف خدمة البث المباشر لقناة بي ان سبورت بريميوم 2 لمشاهدة أقوى المباريات. لقناة بين ان سبورت بريميوم 2 وقنوات بي ان سبورت بصفة عامة العديد من المميزات التي نحصل بها على آراءً ايجابية مثل:
عدم عرض الاعلانات المزعجة خلال ال 24 ساعة بالإضافة إلى عمل القناة على مدار اليوم. كما نقدم خدمة البث المباشر بجودات متنوعة. تقديم نخبة من أفضل وأشهر المعلقين العرب مثل المعلق الشهير عصام الشوالي، ورؤوف خليف والمعلق المصري احمد الطيب. كما نضمن لكم خدمة البث بدون تقطيع في موقعنا يلا لايف لخدمة البث المباشر.
البث المباشر لقناة بي ان سبورت
الصفحة الرئيسية مباريات اليوم بث مباشر مشاهدة قناة bein sport premium 2 live بين سبورت برميم 2 بث مباشر|
يقدم لكم موقع يلا لايف خدمة البث المباشر لمجموعة قنوات بي ان سبورت لمشاهدة أقوى المباريات والدوريات التي تتابعها، وهي قناة تقدم محتوى رياضي فقط. كما أن قنوات بي ان سبورت تمتاز بدقة الصورة والجودة العالية حيث تقدم صورة بجودة hd. وأيضًا قنوات بي ان سبورت تقدم العديد من البطولات المتعلقة بكرة القدم وغيرها من الرياضات التي لها شعبية كبيرة وحازت على اهتمام الجمهور. كما يمكنكم مشاهدة قناة بي ان سبورت بريميوم 2 بث مباشر من خلال موقع يلا لايف. مشاهدة قناة بين سبورت برميم 2 بث مباشر| bein sport premium 2 live
تم إطلاق قنوات yalla live بي ان سبورت برميم مؤخرًا، وهي القنوات الخاصة ببث المباريات الأوروبية الهامة بالإضافة إلى المباريات الأفريقية والقارية بصفة عامه. يمكنك من خلال قنوات بي ان سبورت بريميوم 2 الاستمتاع بمشاهدة مباريات الدوري الانجليزي الممتاز والدوري الاسباني والدوري الالماني والدوري الفرنسي وغير ذلك من الدوريات المعروفة. كما يمكنك أيضًا من خلال قنوات بي ان سبورت بريميوم 2 الاستمتاع بمشاهدة جميع المباريات القارية لمختلف البطولات مثل: بطولة دوري أبطال أوروبا ودوري أبطال أفريقيا والدوري الأوروبي وكأس السوبر الإفريقي وكأس الكونفدرالية، بالإضافة إلى دوري أبطال آسيا وكل تلك المباريات حصرية وبث مباشر.
البث المباشر لي بي ان سبورت 1
يقد لكم موقع يلا لايف Yalla live و يلا شوت بث مباشر لقنوات بي ان سبورت التي انطلقت منذ أزيد من 30 سنوات خصيصاً لمباريات الدوريات الكبرى لكرة القدم، فمن خلالنا يمكنك مشاهدة القنوات أو إدخال تردد قنوات beIN Sports 3 HD SPORT بكل سهولة. قناة beIN Sports 3 HD بث مباشر مشاهدة قناة بي ان سبورت beIN Sports 3 HD Live اتش دي المشفرة مجانا، يقدم موقعنا جميع المباريات الحصرية عبر شبكة قنوات بي ان سبورت القطرية والحصرية من خلال بي ان سبورت 3. سوف تشاهد جميع المباريات مثل دوري ابطال اوربا, الدوري الانجليزي الدوري الاسباني وغيرهم من البطولات الكبري التي تعرض عبر شبكة قناة بي ان سبورت 3 اتش دي. قناة beIN Sports 3HD بث مباشر مشاهدة قناة بي ان سبورت beIN Sports 3 HD Live. مشاهدة قناة بي ان سبورت 3 Hd beIN Sport HD3 live channel من خلال قناة بي ان سبورت المشفرة التي تسمح لك بمشاهدة المباريات الحصرية عبر موقعها الرسمي ،وكما يوفر الخدمة بعض المواقع مثلا موقع ايجي لايف الذي يوفر لك بث مباشر بي ان سبورت 3 HD. Sport HD3 live سوف نوفر لكم باقي قنوات البي ان سبورت, والحصول علي مشاهدة قويى بدون تقطيع. قناة beIN sports 3 HD بي ان سبورت ماكس بث مباشر مشاهدة قناة بي ان سبورت beIN sports 3 HD Live اتش دي المشفرة مجانا وبدون اعلانات مزعجة وبدون تقطيع لايف اون لاين بدون اعلانات مشاهدة مباشرة و جميع قنوات بي ان سبورت كاملة اتش دي مجانا مشاهدة قناة بي ان سبورت ماكس 3 بث مباشر بجودة عالية بدون تقطيع.
البث المباشر بي ان سبورت ماكس 1
Match of The Day
BEIN
SPORTS PREMIUM 1
Watch Al Ahly vs RSB Berkane - Africa: CAF Super Cup live streaming
Suivez le match Al Ahly vs RSB Berkane - Africa: CAF Super Cup en direct
مشاهدة مباراة نهضة بركان و الأهلي المصري - 2021-05-28 - بث مباشر
الأهلي المصري و نهضة بركان بث مباشر
يمكنكم مشاهدة البث المباشر لمباراة الأهلي المصري ونهضة بركان في أهم مباريات كأس
السوبر الإفريقي
مباراة الأهلي المصري ونهضة بركان بث مباشر
البث المباشر لمباراة الأهلي المصري ونهضة بركان عبر الإنترنت
مباراة الأهلي المصري ونهضة بركان في بطولة كأس السوبر الإفريقي ستكون متاحة في بث
مباشر وحصري كما اعتدتم
تشتهر BeIN Sports بتقنياتها الحديثة التي تقدم المباريات باحترافية عالية. وتوفر مشاهدة حصريةعلي موقع يلا شوت لأفضل مباريات الدوريات الأوروبية المختلفة التي تحظى بمتابعة الكثيرين تحت اجواء حماسية من الإثارة والتشجيع، وتضم قناة beIN Sport 1 نخبة من أفضل المعلقين الرياضيين العرب مثل رؤوف بن خليف وعصام الشوالي خليل البلوشي وحفيظ الدراجي. توفر BeIN Sports أيضًا استوديو تحليلي ممتازًا مع أفضل المحللين واللاعبين السابقين، وتحليلهم للعبة مهم بشكل خاص.