السلام عليكم, انيونغهاسيو يوروبون(مرحبا بكم جميعا) ارجوا ان تكونوا بخير... درس اليوم مهم جدا بل قد يكون اهم درس في اللغة الكورية و هو الأبجدية الكورية أو ما ندعوه بالحروف الكورية (الهانغول), هذه اول خطوة مهمة في كل لغة ان تتعلم الحروف يعني انك تعلمت القراءة و الكتابة و هي خطوة جدا جدا مهمة و محفزة بشكل كبير فان تعلمت القراءة و الكتابة فالباقي سيكون سهلا و بسيط. الحروف الكورية (الهانغول):
الابجدية الكورية سهلة جدا و بسيطة كثيرا و لكن يلزمك التركيز فقط في على النطق و ستستطيع تعلمها في اقل من ساعة ان فهمت الدرس جيدا ان كان لديكم اي سؤال ضعوه في التعليق او تواصلوا معنا على مواقع التواصل الاجتماعي. تعلم كيف تكتب و تنطق الحروف الكورية / المتحركة و الساكنة / الهانغول, 한글. الابجدية الكورية تتكون من مجموعتين من الحروف الحروف الساكنة و الحروف المتحركة...
الحروف الساكنة:
و هي نوعين
الحروف الساكنة العادية: تتكون هاته المجموعة من 14 حرف. الحروف الكورية | Mugunghwa. جدول الحروف الساكنة في اللغة الكورية
الحروف الساكنة المزدوجة:
و هي 5 مثال ㅃ(بّ) -> تنطق كأن فوق الحرف شدة
ㅃ = بّ
ㅉ = جّ
ㄸ = دّ
ㄲ = كّ
ㅆ = سّ
الحروف المتحركة:
هذه سهلة جدا مثلما لدينا في اللغة العربية الضمة و الفتحة و الكسرة و السكون ، هذه الحروف هي من تحدد حركة الكلمات و كيفية النطق.
- الحروف الكورية | Mugunghwa
- سينما كاميرا – المجلة الثقافية الجزائرية
الحروف الكورية | Mugunghwa
ㅎ و اخيرا هذا الحرف يسمى [هي يوه] و هو حرف الهاء في العربية. الحروف الساكنة المركبة – تعلم الكورية للمبتدئين
الكثير من الناس لا يفهمون ماهية الحروف الكورية المركبة ، الا انها في الواقع عبارة عن مجرد حروف بسيطة لكنها مشددة ، يبلغ عددها فقط 4 و هي:
ㅆ و هو عبارة عن حرفي [سي يوط] يعني حرف السين مشددا ، و ينطق (سّ). ㄸ و هو حرف ㄷ لكنه مشدد ، اي (دّ). ㅉ و ينطق (جّ) اي حرف الجيم بالشدة. ㄲ و ينطق (كّ)
ㅃ و ينطق كحرف P مشدد
حروف الكورية – حروف العلة البسيطة في اللغة الكورية
ㅏ: هذا الحرف هو بمثابة الألف في العربية. ㅣ: هذا الحرف هو مثل حرف الياء في اللغة العربية. ㅡ: هذا الحرف ينطق (eu) يعني يشبه السكون نوعا ما ، لكنه مطول. ㅗ: هذا الحرف هو بمثابة الضمة في اللغة العربية
ㅜ: هذا الحرف هو بمثابة الواو ، يعني ضمة مثل الحرف السابق لكنها مطولة. ㅕ / ㅠ / ㅛ: هذه الحروف كلها تنطق (يو) لكن مع وجود اختلاف معين *هو الذي شرحته قبل قليل*
ㅑ: هذا الحرف ينطق (يا). هذه هي حروف العلة البسيطة ، اعلم جيدا انه سيصعب عليكم في البداية التمييز ما بين هذان الحرفان ㅔ / ㅐ او ما بين هاته الأحرف ㅗ / ㅜ / ㅓ لأنها متقاربة من حيث النطق ،فهذا امر طبيعي للغاية ، ستضبطونها جيدا عن طريق الممارسة.
ㅣ👈: الحرف الكوري هذا عبارة فقط عن خط عمودي هو مثل حرف الياء في اللغة العربية أو الكسرة. ㅡ👈: هذا الحرف الكوري هو عبارة عن مستقيم افقي و ينطق باللغة الفرنسية (eu) يعني يشبه السكون في اللغة العربية نوعا ما ، لكنه أطول. ㅗ👈: هذا الحرف هو بمثابة الضمة في اللغة العربية أو o في اللغة الفرنسية. ㅜ👈: هذا الحرف هو بمثابة الواو ، يعني ضمة مثل الحرف السابق لكنها مطولة. ㅓ👈: هذا الحرف هو يشبه الضمة ، لكنها مفخمة ، يعني ضمة مفخمة قريبة من الفتحة. ㅕ👈 / ㅠ / ㅛ: هذه الحروف كلها تنطق (يو) لكن مع وجود اختلاف طبعا *هو الذي شرحته قبل قليل*
ㅑ👈: هذا الحرف ينطق ya. هذه هي حروف العلة البسيطة الكورية ، اعلم انه ربما سيصعب عليكم في البداية التمييز ما بين هذه الأحرف ㅗ / ㅜ / ㅓ لانها متقاربة من حيث النطق ،انا كذلك حصل معي نفس الأمر ، و هذا شيء طبيعي للغاية فنحن عرب و لكنتنا ليست كورية فبالتالي يتطلب بعض المثابرة و الاصرار حتى تتمكن من اتقان النطق باللغة الكورية ، ان شاء الله ستضبطونها جيدا عن طريق الممارسة. و أخيرا ما يجب عليكم اخذه بعين الاعتبار فيما يخص حروف العلة البسيطة: هو انه يمكن تقسيمها بحد ذاتها الى افقية و اخرى عمودية ، و ذلك يعتمد فقط على شكلها مثلا حروف ㅏ ㅓ ㅣ ㅕ ㅑ فهي تصنف كحروف علة كورية عمودية ، وباقي الحروف التي تعرفنا عليها في هذا الدرس هي افقية مثل ㅡ / ㅜ / ㅠ / ㅗ / ㅛ)
ترقبوا تتمة هذا الدرس في موقعي ل تعلم اللغة الكورية للمبتدئين هنا.
السابق
التالي
إن الذي ملأ اللغات محاسنا... جعل الجمال وسره في الضاد
أحمد شوقي
سينما كاميرا – المجلة الثقافية الجزائرية
الروائي محمد لفتح
محمد لفتح – ترجمة عزيز لمتاوي*
تكريما للروائي محمد لفتح..
استهلال
قصة "سينما كاميرا " لمحمد لفتح (1946-2008) هي واحدةٌ من قصص مجموعته التي تحمل عنوان "وردةٌ في الليل" الصادرة عن منشورات "لا ديفيرونس" بباريس سنة 2006. وتجري أحداثها بأول قاعة للسينما بمدينة سطات التي لم تَسْلم، بدورها، من الهدم الذي حَملَها في طريقه، مع ذاكرتنا وأحلامنا وشغبِنا الحكيم، في بدايات ثمانينيات القرن الماضي. تُقدِّم القصةُ حكايةً من بين الحكايات الكثيرة التي عاشها أبناء جيلي في قاعة السينما هذه وفي محيطها. إنها حكاياتٌ تتقاطع، تتعارض وتَتَّحِد لتعزف سمفونية واحدة، سمفونية "الزمن الضائع" التي ينقلها واحد من أبناء هذه المدينة التي شكلت فضاءاتُها مسرحا للعديد من نصوصه السردية المدبَّجةِ بلسان موليير. سينما كاميرا – المجلة الثقافية الجزائرية. روائي طبَّقت شهرتُه الآفاق. كاتب كَرَّمته أكاديمية المملكة المغربية مؤخرا في ندوة عن "الأدب والهامش"، دون أن ينتبه إليه أبناء مدينته. كاتبٌ كَتب عن الهامش وعاش في الهامش، كاتبٌ صاحَب شخصياته وآنسَ وحدتها في عتمات هذه الحياة ودروبها الآسنة، ونقلها إلى تخييل يمتزج فيه الواقعي بالخيالي، والمبتذل بالصوفي النبيل، والأدبي بالفكري والفلسفي.
من هو الشاعر احمد شوقي
ولد احمد شوقي في فترة حكم الخديوي اسماعيل، وخلال فترة حكم الخديوي، برزت الطبقة البرجوازية التي حاولت ان تأخذ مكانًا بين القصر والانجليز، وقادت هذه الطبقة نواحي التغيير الفكري والاجتماعي في مصر، وفي وسط هذه الاجواء وولد شوقي من اسرة فيها دماء عربية وتركية وكردية ويونانية
وكان شوقي يدرس الحقوق وكان متأثرًا بالشعر بعينه وليس بسمات محددة من مذهب واحد للشعر، وابدى اعجابه بثلاثة شعراء فرنسيين على اختلاف مذهبهم وهم فيكتور هوجو، الفرد دي موسيه، ولامرتين، لكن مع تقدمه في السنة آثر شعراء العربية على غيرهم من الشعراء.