العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
a la traducción
tradujeran
a transformar
a plasmar
necesidad de traducir
traducirse
para convertir
traducidas
necesitan servicios de interpretación
اقتراحات
وتشير الفقرة 28 إلى ترجمة الوثائق باللغات الرسمية الست. En el párrafo 28 se hace referencia a la traducción a los seis idiomas oficiales. ودعت إلى ترجمة هذه الإنجازات التشريعية إلى أفعال. Pidió que esos logros legislativos se tradujeran en actos. ترجمة من الاسبانية الى العربية. وهذه الشراكة هي آلية دولية تهدف إلى ترجمة توافق اراء بشأن إدارة المياه إلى خدمات مستجيبة ومتماسكة تقدم إلى البلدان النامية مع التركيز على التنفيذ المحلي. Esta Comunidad es un mecanismo internacional tendiente a transformar el consenso sobre la gestión hídrica en servicios responsables y coherentes para los países en desarrollo, haciendo hincapié en la ejecución a nivel local.
- من أسباب تلوث الهواء داخل المنزل التدخين - بصمة ذكاء
- علاج ضيق التنفس في البيت.. «العب رياضة ونام كويس»
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
اقتراحات
، أنا لا أعرف ما يحدث إنها تتعلم اللغة العربية
No sé lo que está pasando. 144- وبعيداً عن نية الإقصاء، يهدف القانون المتعلق بتعميم استعمال اللغة العربية ، الذي اعتمده المجلس الشعبي الوطني في 16 كانون الثاني/يناير 1991، إلى تمكين هذه اللغة من تبوء المكانة التي تليق بها في المجتمع وإلى تعزيز استعمالها. Sin ánimo alguno de exclusión, el objetivo de la Ley de generalización del idioma nacional, aprobada por la Asamblea Nacional Popular el 16 de enero de 1996, estriba en otorgar al idioma nacional el lugar que le corresponde en la sociedad y en promover su utilización. تفهم اللغة العربية. ترجمة من العربية الى الإسبانية. هل تتحدث اللغة العربية ؟
إعدادات الكمبيوتر على اللغة العربية
Ordenador configurado en arábico. تحتوي اللعبة على اللغة العربية. الأسبوع القادم، حصة اللغة العربية
La próxima semana, clase sobre Arabia.
(ح) في الفقرة 34 من المنطوق، تم إجراء تغيير لا ينطبق على اللغة العربية ؛
h) En el párrafo 34 de la versión inglesa, las palabras "suyos los resultados" fueron sustituidas por las palabras "suyo el resultado ";
إسم"ناغاري" يترجم إلى اللغة العربية بـ"تدفق او إنبثاق" كذلك درس المصممون الإقتراحات المتعلقة بالتأثير على البيئة الطبيعية عند صناعة هذه السيارة. Su nombre "Nagare" se traduce al inglés como "flujo" y los diseñadores estudiaron específicamente el movimiento y el efecto que tiene sobre el entorno natural al crear este vehículo. والبجا هم من القبائل غير العربية التي تتحدث لغتها الخاصة بها؛ ويتمكن بعضهم من قراءة أو كتابة اللغة العربية ، بيد أنهم يضطرون لمزاولة مهن متدنية الأجر. La región oriental, sobre todo los Estados del Mar Rojo y Kassala, han estado durante muchos años económica y políticamente marginados en el Sudán, lo que ha generalizado la pobreza. )أ(في الفقرة السابعة من الديباجة: تنقيح ينطبق على اللغة العربية ؛
a) En el séptimo párrafo del preámbulo, las palabras "Al-Ibrahimi en Al-Khalil (Hebrón)" fueron reemplazadas por las palabras "Al-Ibrahimi en Hebrón";
335- اللغة العربية لغة المحاكم وعلى المحكمة أن تسمع أقوال الخصوم أو الشهود الذين يجهلونها بواسطة مترجم بعد حلف اليمين.
ولم تحلل التكاليف ذات الصلة في الميزانية إلى ترجمة تعاقدية وترجمة خارج الموقع وتحرير. Los costos conexos no se han incluido en el costo de la traducción y edición por contrata y ex situ. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 234. المطابقة: 234. الزمن المنقضي: 285 ميلّي ثانية.
هذا مترجم حر يمكن أن تترجم بسرعة من العربية إلى الإسبانية والإسبانية لكلمات (Arabic-Spanish Translator, Traductor español-árabe) العربية وكذلك جمل كاملة. الترجمة الفورية وصلاحية كاملة من الكلمات. - وهذا التطبيق تكون مفيدة جدا للأشخاص الذين يدرسون لغة أجنبية (المسافرين والطلاب وكل من رفع مستواهم في اللغة) - تفاعله بسيطة جدا وسهلة الاستخدام - ونظرا إلى قائمة المفضلة والتاريخ يمكنك البحث من خلال ترجمتها حاليا المعلومات ميزات البرنامج: - ترجمة الكلمات والعبارات. - إدخال صوت - المفضله - التاريخ - إعدادات واجهة.
27- تختلف الاحتياجات من الموارد كثيرا وفق الحاجة إلى ترجمة المعلومات الواردة. Los recursos que se necesitarían variarían considerablemente según que fuera necesario traducir la información recibida. وشُدد على الحاجة إلى ترجمة الاستراتيجيات إلى برامج وإجراءات عملية. Además se subrayó la necesidad de transformar las estrategias en programas y acciones concretos. ويتطلع الاتحاد البرلماني الدولي إلى ترجمة تلك التوصيات عمليا. La Unión Interparlamentaria espera con interés poner en práctica esas recomendaciones. ووجه ممثل بيرو اهتمام اللجنة إلى ترجمة في النسخة الإسبانية للنص. El representante del Perú señala a la atención de la Comisión un aspecto de la traducción al español del texto. ولن نحتاج إلى ترجمة شفوية أو غير ذلك من خدمات المؤتمرات. وتناولت حلقة العمل الطرائق المؤدية إلى ترجمة وتنفيذ السياسة العامة واهداف البرنامجية المرسومة في خطط العمل العالمية. En el curso práctico se examinaron las modalidades para dar aplicación práctica a los objetivos de política y programáticos establecidos en los programas mundiales.
لا تحتاجين إلى ترجمة أي أشعار، أليس كذلك؟
¿No quieres ninguna traducción de poemas, verdad? ونحن نرحب بهذا وندعو المجتمع الدولي إلى ترجمة هذه الإرادة السياسية إلى أعمال وأفعال. Hacemos un llamamiento a la comunidad de los Estados para convertir esta voluntad política a hechos y acciones. ويمر المجتمع الدولي الآن بمرحلة حاسمة يحتاج فيها إلى ترجمة هذا الالتزام إلى إجراءات عملية ونتائج ملموسة. La comunidad internacional se encuentra ahora en un momento decisivo, en que debe traducir este compromiso en medidas prácticas y resultados concretos. ويهدف الإطار إلى ترجمة معايير حقوق الإنسان إلى مؤشرات ذات صلة بالسياق وقابلة للتطبيق على المستوى الوطني. El marco tiene por objeto traducir las normas de derechos humanos en indicadores que sean contextualmente pertinentes y viables en el plano nacional. وطلبت تفاصيل الخطط الرامية إلى ترجمة أداء الاقتصاد الكلي للبلد إلى تدابير معززة للعدالة الاجتماعية والتنمية البشرية. Pidió más información sobre los planes para traducir los logros macroeconómicos del país en mejores medidas de justicia social y desarrollo humano.
من أسباب تلوث الهواء داخل المنزل التدخين،يتعرض الوسط البيئي الذي تعيش فيه الكائنات الحية إلى خلل نتيجة أسباب بشرية،وهذا الخلل يؤدي إلى ما يعرف بالتلوث البيئي وهو تلوث مكونات البيئة نتيجة الاستخدامات الناتجة بشكل خاطيء عن البشر، ويوجد عدة أنواع للتلوث ومنها تلوث التربة ،والتلوث الهوائي،والتلوث المائي ،والتلوث الضوضائي. من أسباب تلوث الهواء داخل المنزل التدخين صواب
التلوث الهوائي هو عبارة عن تلوث الهواء نتيجة الحرائق والتدخين وغازات المصانع وغبار السيارات ،والثلوث الضوضائي هو عبارة عن التلوث الناتج عن الأصوات المزعجة مثل اصوات الباعة المتجولين طيلة اليوم،والتلوث المائي هو التلوث الناتج عن إلقاء المخلفات والاوساخ في المياه أو تلوث المياه النظيفة بالمياه العادمة فتصبح المياه غير صالحة للشرب والاستهلاك الآدمي، تلوث التربة هو عبارة عن تلوث التربة بالقاء الخلفات الصلبة التي لا يمكن أن تتحلل مما يؤدي إلى قلة خصوبة التربة في هذه المنطقة. اسباب تلوث الهواء داخل المنزل
المنزل هو عبارة عن مكان مغلق وأي نوع تلوث فيه يضر الإنسان وجهازه الرئوي بشكل كبير،والتلوث الهوائي دخل المنزل هو عبارة عن تلوث الهواء الذي يستنشقه الإنسان في المنزل حيث يتلوث هذا الهواء بالاسباب الآتية عن طريق دخان السجائر، وغبار السجاد وأغطية البلاد، ومواد التنظيف ،والشموع المعطرة، ومواد الصيانة،وشعر الحيوانات،ويجب علينا المحافظة على التربة والماء والهواء والبيئة التي نعيش فيها من جميع اشكال التلوث ونعمل قدر المستطاع على عدم حدوث التلوث والخلل البيئي.
من أسباب تلوث الهواء داخل المنزل التدخين - بصمة ذكاء
ويفيد التقرير الجديد أن هناك إقبالا ضعيفا على اتخاذ خطوات وقائية في البيوت، وفقا لتقرير حديث. ولاحظ الباحثون أنه حتى حين عرض على الناس جهاز يراقب درجة تلوث الهواء لتجريبه مجانا فإن الإقبال عليه لم يكن مرتفعا. من أسباب تلوث الهواء داخل المنزل التدخين - بصمة ذكاء. وقال د. لي "حين لا تعرف مستوى التلوث داخل منزلك فإنك لا تقلق ويكون احتمال اتخاذ خطوات لمعالجة الأمر أقل. فقط بازدياد درجة الوعي يزداد الطلب على الهواء النقي". مسؤولية الخبر: إن موقع "سيدر نيوز" غير مسؤول عن هذا الخبر شكلاً او مضموناً، وهو يعبّر فقط عن وجهة نظر مصدره أو كاتبه.
علاج ضيق التنفس في البيت.. «العب رياضة ونام كويس»
إزالة العفن والرطوبة
يمكن أن تلوث الملوثات الميكروبية مثل العفن والفطريات بيئتك الداخلية ويمكن أن تنمو نتيجة الرطوبة الزائدة أو الرطوبة في الهواء. لمنع حدوث ذلك ، حافظ على أسطحك جافة وتقليل فرص تكون الرطوبة من أنشطة مثل الطهي والاستحمام وغسل الملابس. تتكاثف الرطوبة الرطبة الناتجة عن مثل هذه الأنشطة على الأسطح مثل الجدران والنوافذ. لتقليل فرص حدوث ذلك ، اتخذ خطوات مثل تعليق ملابسك المبللة بالخارج لتجف أو استخدام غسالة مجففة تحتوي على مجفف ملابس. إذا كنت تقومين بتجفيف الملابس المبللة بالداخل ، فتأكد من التهوية بشكل صحيح عن طريق فتح نافذة للسماح لبخار الماء بالخروج أو باستخدام مزيل الرطوبة الذي سيزيل الرطوبة من الهواء الداخلي ، مما يزيل التكثف واحتمالية انتشار العفن والفطريات وعث الغبار. يُنصح بالحفاظ على نسبة الرطوبة في منزلك بين 30ظھ إلى 50ظھ. يمكن أن يكون المرطب مفيدًا إذا كان لديك أماكن رطبة في منزلك مثل الطابق السفلي أو غرفة الغسيل. النباتات الداخلية
وفقًا لدراسة الهواء النظيف الذي أجرته وكالة ناسا ، تتمتع بعض النباتات الداخلية بصفات طبيعية لتنظيف الهواء يمكن أن تعود بفوائد على بيئة منزلك.
كما تَجْدَر الأشارة بأن الموضوع الأصلي قد تم نشرة ومتواجد على مصراوي وقد قام فريق التحرير في برس بي بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدات هذا الموضوع من مصدره الاساسي.