اتمنا تشتركوا فالقناة رابط انسجرام ⊱━━━━⊰✾⊱━━━━⊰ ⊱━━━━⊰✾⊱━━━━⊰ رابط الفيسبوك …
source
Post Views:
27
You might also like
Other stories
فلونة الحلقة الاولى الجزء الثاني
Next Story
ياسر البحري مقطع نادر تفحيط ١٩٩٦
Previous Story
رواية تركية اسمها: (جحش): مغامرة مؤلمة لهارب من ميتم ينتهي بأحضان الجنون - أورينت نت
وكما في معظم أعماله، قام "مظفر إزغو" في روايته "جحش" بتسليط الضوء على المشكلات الاجتماعية، وانتقاد الأحكام القيمية الشمولية المنتشرة حينذاك في مجتمعه. وقد مارس فيها أيضاً دور الرقيب وصوت الضمير الغائب. لغة بيضاء وأحاسيس عالية، استطاع المترجم "عبد القادر عبداللي" إيصالها إلينا بسلاسة نسمة عابرة.
رواية تركية اسمها: (جحش): مغامرة مؤلمة لهارب من ميتم ينتهي بأحضان الجنون - أورينت نت. ومن المعروف أن الترجمة في معظم الأحيان تُسقط نصف الإحساس المرافق للعمل، إلا أن المترجم هنا كان على قدر كبير من الحرفة الأدبية واللغوية، فجعلنا نقرأ الرواية وكأننا نقرأها بلغتها الأم. عن الرواية والمترجم والكاتب: - "جحش": جاءت الرواية في 202 صفحة من القطع المتوسط. صادرة عن دار موزاييك للدراسات والنشر في إسطنبول. - عبد القادر عبداللي: ترجم الأستاذ عبد القادر رواية "جحش" إلى العربية في أواخر تسعينات القرن الماضي وطبعت من قبل مكتبة السائح في طرابلس لبنان. ثم عملت دار موزاييك للدراسات والنشر التي تخصص جائزة للترجمة من العربية إلى التركية باسم عبدالقادر عبداللي على إصدارها في طبعة جديدة ورائجة عام 2021. - مظفر إزغو: كاتب تركي اشتهر بكتاباته الساخرة، ولد في مدينة أضنة عام 1933 صدر له عدد من الكتب في مجالات (القصة – الرواية – والمسرح) للأطفال والكبار وتُرجمت أعماله إلى لغات عديدة، كما يُعدّ إزغو من أهم رواد الأدب الأتراك.
من نحن
مؤسسة إعلامية سورية مستقلة، مملوكة وممولة من مجموعة غسان عبود التجارية التي تتخذ من دبي مقرا لها. انطلق عملنا الإعلامي الأول في مطلع شباط/ فبراير 2009 من خلال (تلفزيون أورينت) ثم أسست منصات أخرى أبرزها موقع (أورينت نت) الذي صدر في حلته الجديدة، كصحيفة إلكترونية يومية في العاشر من تشرين الأول / أكتوبر عام 2012 نقدم خدماتنا الإخبارية على مدار الساعة، منطلقين من الاهتمام بأخبار وقضايا سوريا التي تعتبر منصات مؤسستنا مرجعا أساسيا لها، مع متابعة لأبزر أحداث المنطقة العربية والعالم، ومن دون أن نغفل الاهتمام بقضايا الثقافة المطروحة وأخبار الفنون وقصص المشاهير، ومقالات الرأي التي تستقطب على صفحاتنا اتجاهات مختلفة بما يعبر عن التعددية وقيم حرية التعبير.
11/06/2011, 08:06 PM
#1
شيلة ياكثر ماقلت ابسوي وبسوي
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته شيلة بصوتي راجوا ان تنال الاعجاب
com.
أضِـف بصّـمَـتُـك اليَـوّمِـيّـة - صفحة 40
10-06-2011, 08:56 PM
عضو مشارك
تاريخ التسجيل: Mar 2005
المشاركات: 111
شيلة ياكثر ماقلت ابسوي وبسوي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اسعد الله اوقاتكم بالخير والمحبة ارجوا ان يكون الجميع في اتم صحه وعافيه
اعتذر عن غيابي الفترة الماضيه
هاذي شيلة بصوتي ارجوا ان تنال اعجابكم
__________________ com. قـــــحــطــان
12-06-2011, 11:55 AM
عضو فضي
رد: شيلة ياكثر ماقلت ابسوي وبسوي
ماشاء الله وصح السااان الشااعر ولاهنت اخي خااالد
__________________
12-06-2011, 07:22 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رائد نملان الحبابي
شاعرنا الغالي / رائد الحبابي
لاهنت و صح بدنك وبيض الله وجهك
تحياتي لشخص الكريم
__________________ com. قـــــحــطــان
ŝ6« رَدْدْ لّلْيٍ يّنآَفسّنٍيٍ بْغ’ـلآ‘كْ آلخَلآ ثَمْ آلخَلآ ثُمْ آلخَلا »ŝ6• - صفحة 17
ب س يكفي وهذا عيبي { مادمرني غير طيبي} هــ الزمن ماهو زماني ماأقول إلا]أفـــــا]..!! مُطَنِشِــــهَمْ⊙ عدد الرسائل: 15371 الموقع:....... المزاج: عال العال تاريخ التسجيل: 04/08/2011 موضوع: رد: ŝ6« رَدْدْ لّلْيٍ يّنآَفسّنٍيٍ بْغ'ـلآ'كْ آلخَلآ ثَمْ آلخَلآ ثُمْ آلخَلا »ŝ6• الخميس ديسمبر 22, 2011 1:31 pm يآسنين ڪفي عن آلذڪرى وخليني مآعدت أنآ أقوى على حزنڪ وأشجآنڪ مآتحمل أڪثر من آللي بينڪ وبيني جفت عروقي وأنآ صآبر على > شآآآآنڪ}..! مُطَنِشِــــهَمْ⊙ عدد الرسائل: 15371 الموقع:....... المزاج: عال العال تاريخ التسجيل: 04/08/2011 موضوع: رد: ŝ6« رَدْدْ لّلْيٍ يّنآَفسّنٍيٍ بْغ'ـلآ'كْ آلخَلآ ثَمْ آلخَلآ ثُمْ آلخَلا »ŝ6• الخميس ديسمبر 22, 2011 1:32 pm ۈَڪل شي آنڪسسسَسر, ۈَ...... مآعآد آٺحمل جفآڪَ, ڪَنٺ لي حيآٺي, ڪَنٺ!
ياكثر ماقلت أبسوي وأبسوي = ولافيه شيٍ من اللي قلت سويته - هوامير البورصة السعودية
05-02-2012, 10:53 PM
@راعي الفزعات@
مشرف قسم الترويح
ترتفع اصواتهم عند المحاسب:. واللللللللللله ماتدفع ريال:)...! *
وعند الفقير ( الله يرزقك ويعطيك)"
حسآفةٌ أنتم يَ هؤلآء...!
21-02-2012, 10:57 AM
المالية
عضو مثالي
ياكثــر ماقلت أبسوي وأبسوي ولا فيه شي من القلت سويته
راحت حياتي وانا اطري وانا انوي واللي بغيته نسيته يوم خليته
انا احسبني صغير و بالعمر توي لاشك شيبت وأحلى العمر عديته
ياليتني ياحمد يومه صفى جوي هاك الزمن ياشريف البيت خاويته
22-02-2012, 08:12 PM
ودّعتك الله.. يا زمان المراجيــح
ياليت ترجع لي.. ولو.. نصّ ساعه! حدّتني الدنيا.. على ضرب ترجيــح
وأنا.. أخاف.. من الأسى والإضــاعه! ويطري عليّ قبر ٍ.. سفى رمله الريح
يـ الله عسى راعيه.. يلقى الشفاعه! يطري عليّ.. وآصدّ بـ الدمع وآشيـح
وأضيق.. لآ منه.. طرالي.. وداعه
أطيح وآقف.. و آقف شوي.. وآطيح..
وأحسّ.. مابي لـ الكلام.. إستطاعه! م / ن مما استوقفني::: التوقيع:::
23-02-2012, 12:47 AM
ليـه انت بـْ الذَات ليّ مِن غبْت " تشغلني "
وغيِرك ليّا غَااب قلت: الله يسهله! ؟::: التوقيع:::
24-02-2012, 12:28 AM
شكوى لغيرك مابها طلقة حجاج
--------------------------------------------------------------------------------
ياحظ من نفسه قليل حرجها
ماشال هم الحال لو ماله علاج
ماحسّته دنياً كثيرٍ لججها
لاقاطعٍ فرجه ولا هوب بوّاج
وانفسي اللي كل همٍ علجها
حارت تلفت بين مدخل ومخراج
من غمها ماشفت شيٍ بهجها
وهمومها في مهجتي تلعج العاج
يالله يارب السماوات بجها
عن خاطري وافتح لها كل معراج
مانيب أنا شاكي لغيرك غلجها
أنت الذي تطفي لظى مالعجها
وأنت الذي للكرب والهم فرّاج
كلمات: الامير خالد بن سعود الكبير::: التوقيع:::
27-02-2012, 09:16 PM
آللهم آرحم من آشتقت لهم وهم تحت التراب..!!