لا يمكننا بالطبع أن نسلم بأن اختيار هذه الأغنية جاء عشوائيا، فقد أدرك صناع المسلسل المزاج العام للجيل الحالي من الشباب، هناك غضب عارم في كل مكان، وبشكل أساسي ضد مجموعة من الحكومات الرأسمالية التي تسرق شعوبها دون تردد ودون توقف أيضا. هكذا يمكننا تفهم هذه الشعبية الجارفة لهذا المسلسل، فنحن أمام صوت ثوري يخاطب جمهوره بشكل مباشر، وفي الجزء الثالث يختتم "البروفيسور" هذا الفصل من الحكاية بإعلان الحرب على الحكومة، ليستمر النجاح.
الفتاة اللبنانية لوسيانا زغبي أبدعت في أغنية البروفيسور بيلا شاو Bella Ciao - Luciana Zogbi - Youtube
الفتاة اللبنانية لوسيانا زغبي أبدعت في أغنية البروفيسور بيلا شاو Bella Ciao - Luciana Zogbi - YouTube
أغنية بيلا تشاو.. من المقاومة الإيطالية لـ أهم الألحان بسبب مسلسل إسبانى - اليوم السابع
ظهرت عدة نسخ بالغة العربية، منها نسخة نشرت عام 2011 بالعامية السورية يغنيها هاوي مجهول، وأخرى باللهجة اللبنانية من غناء المطربة اللبنانية شيراز، كما ظهرت العام الحالي بحلة عراقية باسم "بلاية جارة" أي دون حل، والأغنية من إنتاج فرقة "ما بعد الظلام المسرحي، أما الترجمة التي تعتمدها النسخ العربية فهي ترجمة من لغة الأغنية الأصلية (الإيطالية).
ورغم أن اللحن واحد، فإن الكلمات مختلفة، حيث اختار المناضلون كلمات تناسب القتال على الجبهات، ومن هنا اشتهرت الأغنية التي سلط المسلسل الضوء عليها وأعاد فنانون عرب إنتاجها بأشكال متعددة. في عام 2008 وقبل إنتاج المسلسل بنحو 10 أعوام، عادت الأغنية مرة أخرى للظهور، حين نشرت الصحيفة الإيطالية La Repubblica تقريراً تشير فيه إلى تشابه لحن الأغنية مع أغنية أخرى يهودية اسمها "كولين"، ترجع إلى ما قبل عام 1919. مسلسل بيلا تشاو الموسم الاول. اكتُشفت الأغنية الثورية حين اشترى مهندس إيطالي شريطاً مسموعاً كانت فيه مجموعة من الأغنيات التي تعود إلى اليهود الأوروبيين. الأسطوانة التي حصل عليها من متجر الأسطوانات المستعملة في باريس كانت تحتوي على الأغنية المشابهة للأغنية الثورية الإيطالية. عادت الأغنية في المسلسل، وصدرت منها نسخ بلغات متعددة، إذ تغنت بها مجموعة من الفنانين الفرنسيين، كما استخدمها العرب مؤخراً، ولو بطريقة مختلفة، كأغنية شيراز التي لا علاقة لها لا بالمقاومة ولا بالثورة، أما في عام 2011 فتم إصدارها بالعامية السورية ويغنيها هاوٍ مجهول. أما كلمات الأغنية الأصلية فهي: صباح يومٍ ما، أفقت من النوم وداعاً أيتها الجميلة صباح يوم ما، أفقت من النوم ورأيت وطني محتلاً يا رفيقة، احمليني بعيداً وداعاً أيتها الجميلة يا رفيقة، احمليني بعيداً لأنّني سأموت وإن متّ، كمقاوم فعليكِ دفني ادفنيني، أعلى الجبال تحت ظل وردة جميلة وإن مرّ، مرّ قومٌ سيقولون: ما أجمل الوردة تلك وردة المقاوم الذي استشهد حراً وداعاً أيتها الجميلة
[2]
شاهد أيضًا: ترتيب الأشهر الهجرية ومعاني أسمائها وعدد أيامها
معادلة تحويل التاريخ من هجري الى ميلادي
هنالك معادلة رياضية يمكن من خلالها تحويل التاريخ من هجري إلى ميلادي بشكل قريب جدًّا من العام الحقيقي، ولكنّ هذه المعادلة ليست دقيقة 100%، وتقوم هذه المعادلة على ما يلي:
يؤتى بالعام الهجري المُراد تحويله إلى ميلادي. يُضرب التاريخ الهجري بالرقم 0. 97
يُجمع الناتج مع 622. مثلًا: تاريخ 1430هـ نريد تحويله إلى ميلادي، فنتّبع المعادلة السابقة:
1430 * 0. 97 + 622 = 2009، فالعام الميلادي الذي كان يوافق بداية أو نهاية العام الهجري 1430 هو عام 2009 ميلادي. شاهد أيضًا: اسماء الاشهر الميلادية بالعربي والانجليزي بالترتيب ومعانيها واختصاراتها
معادلة تحويل التاريخ من ميلادي الى هجري
أيضًا يمكن تحويل التاريخ من ميلادي إلى هجري من خلال معادلة بسيطة أيضًا تعطي ناتجًا هو أقرب للصواب ولكنه ليس دقيقًا كفاية، ولكنّه أقرب للصواب، وذلك من خلال الخطوات التالية:
يؤتى بالتاريخ الميلادي. يُطرح منه الرقم 622. يُقسم الناتج على 0. 97
مثلًا: تاريخ 2009 نريد تحويله إلى الهجري، فنتّبع المعادلة السابقة:
(2009 – 622) / 0.
معادلة تحويل التاريخ من هجري الى ميلادي - الليث التعليمي
صفر (بالإنجليزية: Safar). ربيع الأول (بالإنجليزية: Rabi Awwal). ربيع الآخر (بالإنجليزية: Rabi Akhir). جمادى (بالإنجليزية: Jumada). جمادى الآخر (بالإنجليزية: Jumada Akhirah). رجب (بالإنجليزية: Rajab). شعبان (بالإنجليزية: Shaban). رمضان (بالإنجليزية: Ramadan). شوال (بالإنجليزية: Shawwal). ذو القعدة (بالإنجليزية: Dhu Qidah). ذو الحجة (بالإنجليزية: Dhu Hijjah). معادلة تحويل التاريخ من هجري الى ميلادي
في الواقع هناك الكثير من الطرق المتبعة في تحويل التاريخ من النظام الميلادي إلى النظام الهجري ، ومن أسهل هذه الطرق هو إستخدام بعض مواقع الإنترنت المخصصة لهذا الغرض، ولكن يوجد ايضاً معادلة بسيطة تستخدم للتحويل بين التقويمين، ولتحويل التاريخ الهجري إلى تاريخ ميلادي نستخدم هذه الصيغة الرياضية وهي: [3]
التاريخ الهجري = ( التاريخ الميلادي – 622) / 0. 97
وعلى سبيل المثال لتحويل عام 1995 ميلادي إلى تاريخ هجري، تكون طريقة التحويل كالأتي:
التاريخ الهجري = ( 1995 – 622) / 0. 97
التاريخ الهجري = (1373) / 0. 97
التاريخ الهجري = 1415. 46
وفي حال كان الرقم بعد الفاصلة أكبر من الرقم 5 نضيف واحد إلى التاريخ، اما في حال كان الرقم بعد الفاصلة أصغر من خمسة نترك التاريخ على ما هو ونحذف الأرقام بعد الفواصل، وفي هذا المثال وبما ان الرقم بعد الفاصلة أصغر من خمسة يصبح التاريخ:
التاريخ الهجري = 1415
1995 ميلادي = 1415 هجري
كما ويمكن تحويل التاريخ من النظام الهجري إلى النظام الميلادي وذلك من خلال الصيغة الرياضية التالي:
التاريخ الميلادي = ( التاريخ الهجري × 0.
أداة تحويل التاريخ من هجري إلى ميلادي عبر الموقع الإسلامي الشهير searchtruth ، ويتم ذلك من خلال هذا الرابط. أداة محول التاريخ الهجري والميلادي، والتي يمكنك استخدامها أيضًا من خلال استخدام هذا الرابط. أداة تحويل التاريخ الهجري إلى تاريخ ميلادي من خلال اتباع هذا الرابط. تطبيق الأوفيس
يعد تطبيق الأوفيس من أكثر التطبيقات التي يمكنك استخدامها بصورة كبيرة في إتمام العديد من المهام إلى جانب عمليات الكتابة والجداول وما شابه ذلك، والتي من أبرزها عملية تحويل التاريخ الميلادي إلى الهجري وكذلك العكس، وإليكم كل ما يخص ذلك التطبيق..
مميزات تطبيق الأوفيس لتحويل التاريخ
يحتوي برنامج الأوفيس على العديد من المميزات في مجالات متعددة، ومنها مجال تحويل التاريخ الذي تتعدد مميزاته فيه، ومنها:
يمكنك تنزيل التطبيق بكل سهولة من خلال الروابط المباشرة من خلال موقعنا. سهل الاستخدام والتعامل، ويمتلك إعدادات بسيطة للتشغيل. خفيف التحميل وصغير المساحة. طريقة استخدام الأوفيس لتحويل التاريخ
يمكنك استخدام تطبيق الأوفيس بكل سهولة من أجل تحويل التاريخ الميلادي إلى هجري وكذلك تحويل التاريخ الهجري إلى ميلادي بكل سهولة، وإليكم خطوات ذلك الأمر:
في حالة أنك لا تمتلك ذلك التطبيق عليك تنزيله بكل سهولة من خلال موقعنا.