إتقان اللغـة الفارسيـة الوكالـة ستبيع 100 من التقنيين
The Agency would sell a hundred of us techies for one of you. إلى حد الآن، لم تعتبر هذه اللغة كلغة مستقلة أو ببساطة لغة فارسية. Until this time, the language was not thought of as separate and simply considered a dialect of the Persian language. تحول بعض الفرس إلى البروتستانتية ولا تزال كنائسهم موجودة داخل إيران وتقوم بإستخدام اللغة الفارسية. Some Persians subsequently converted to Protestantism and their churches still exist within Iran (using the Persian language). ومن الصعب تقييم محتوى المقالات الصحفية الصادرة باللغة الفارسية التي لم تترجم منها سوى العناوين (وليس جميعها). It is very difficult to express an opinion on the significance of press cuttings in Farsi of which only the titles have been translated, and that not in all cases. وقد يكون الخلط ناتجاً عن كون مصطلح "الرجل" المستعمل في اللغة الفارسية يشير في الواقع إلى الإنسان. The confusion could perhaps be attributable to the fact that in Farsi the word "man" was used to refer to all human beings in general.
- كيف أساعد صديقي المكتئب - موضوع
إجابة الأسئلة الموجودة نهاية القصة أو الدرس شفويّاً وكتابيّاً، وذلك لأنّها تثبت أفكاره ومعانيه في ذهننا، كما تدرّب على الكتابة والتعبير ولو بجمل بسيطة. إعداد تقرير أو ملخّص عن الدرس أو القصّة، وذلك بعد قراءتها أكثر من مرة لتجنّب الفهم الخاطئ. الانتباه إلى شرح القواعد اللغويّة أثناء قراءة الدروس. القواعد
التركيز والانتباه الجيّد للمعلّم أثناء شرحه للقواعد والأمثلة. حلّ التمارين المطلوبة مباشرةً بعد انتهاء الشرح. مذاكرتها أولاً بأول وعدم تأجيلها، تجنّباً لتراكمها، والذي يؤدي نهايةً إلى صعوبة في الفهم والاستيعاب. حلّ أمثلة وأسئلة خارجيّة عن موضوع القواعد نفسه. الاستفسار من المعلّم حول أيّ صعوبة تواجهنا أثناء حلّ التمرين، وعدم تأجيل السؤال لفترة لاحقة حتّى لا ننساه. التعبير
قراءة عنوان الموضوع جيّداً، لفهمه فهماً صحيحاً. تحديد عناصر الموضوع الرئيسية والأفكار الهامّة التي نريد التحدّث عنها. تقسيم الموضوع إلى فقرات، بحيث تحتوي كلّ فقرة على عددٍ من الجمل، وتكون هذه الجمل كلّها مترابطةً فيما بينها، وتحملُ فكرة واحدةً. استخدام مصطلحات بسيطة مفهومة، مع إدخال المصطلحات اللغويّة الجديدة التي تعلّمناها خلال الفصل.
أعرف, أنا أدرس في المركز التجاري -
No, I teach at a community center. أنا أدرس أمامي العظام في شرائح متناهية الصغر
نعم, أنا أدرس الأدب الإنجليزي في جامعة كلومبيا
Yes, I teach English lit at Columbia University. أنه ليس بسر, أنا أدرس مع واودي
أنا أدرس في مدرسة نيو إيرا في بانشجاني
I teach at New Era School in Panchgani. وهناك أربعة مخيمات من هذا القبيل في المنطقة, أنا أدرس للإيرانيين
There are four camps like this in the region. I teach the Iranians. اسمعا، أنا أدرس أثر علاجات الإيدزفي عيادات المدينة الداخليّة. Look, I'm studying the impact of AIDS treatments in inner city clinics. إسمع يارجل، أنا أدرس أكثر من 200 طالب سنويًا
Listen, man, I teach over 200 students a year. أنها بخير، أنا أدرس الطب. أنا أدرس علم الخلايا الحية و أعيش في الأرجنتين
yes, i study molecular biology and i live in argentina. فهذا ما أفعله، أنا أدرس اللون كثيرا. So that's what I do. I study color a lot. والآن، أنا أدرس تصميم الألعاب في جامعة زيورخ للفنون. And right now, I'm studying Game Design at the Zurich University of the Arts.
الاكتئاب Depression ليس ضعفا أو شيئا سهل التخلص منه ويعرف بأنه الاضطراب الاكتئابي الحاد Severe depression disorder أو الاكتئاب السريري الإكلينيكي – Clinical depression.
كيف أساعد صديقي المكتئب - موضوع
أنا هنا من أجلك: ستطمئنه هذه الكلمات وتمكنه من الاتكاء على صديقه في ظروفه الصعبة. هل أستطيع مساعدتك؟: سيعلم الصديق أنه سيحظى بالمساعدة في العديد من الأمور. حياتك مهمة بالنسبة للكثيرين: ستُغيّر هذه الكلمات المنظور السيئ للصديق المكتئب الذي يُهيأ له أن لا أحد يهتم لأمره أو لجوده أو لرحيله؛ فيُدرك قيمته الكبيرة عند غيره. كيف أساعد صديقي المكتئب - موضوع. أنت لست ضعيفاً: ستُشعره هذه الجملة بالقوة والقدرة على تخطي المرحلة المريرة وأنّ العيب ليس بشخصه، فعند إدراكه بأنّ الأعراض التي يشعر بها من فتور وقلق ستزول فعندها سيعلم أنه مقاتل قويّ. هناك أمل: ستُزيل هذه الكلمات الخوف من المرض، وستُبيّن أن هذا المرض يحتاج إلى علاج كأي مرض آخر، ثم سيعود لوضعه الطبيعي بزوال المؤثر. الاستعداد الشخصي
يُمكن مساعدة الصديق المكتئب في حال كان الشخص أساساً يتمتع بالقدر الكافي من الصحة النفسيّة والهدوء الكافي والصبر، فيجب على الشخص أن يراعي نفسه ويُقيّم استعداده الشخصي لتقديم المسعادة لصديقه المكتئب، ولا يُحمل نفسه فوق طاقته، كما يُفضل تخصيص وقت خاص به للاسترخاء والاستمتاع بالأمور الحياتية؛ للتخلص من التوتر والسلبية التي قد تعود عليه بسبب ما يسمعه من صديقه.
صعوبة في التركيز. فقدان الوزن بشكل سريع وغير مفهوم. الشعور بالضعف والإرهاق الشديد بدون سبب واضح. الشعور بالذنب غير مفهوم المصدر. التوتر والقلق الدائم والانفعالات. الشعور باليأس من المستقبل. البكاء بدون سبب محدد. اضطرابات في النوم. تقلبات وتحولات مزاجية حادة. التفكير والرغبة بالموت.