وفي الإمارات، وبعد النجاح الاستثنائي الذي حققه العرض الأول لمسلسل «حريم السلطان» على شاشة دبي الفضائية، ومن ثم اتخاذ قنوات عدة، منها قرار شراء حقوق إعادة عرضه، من بينها قناة «الحياة» المصرية، لجأت قناة سما دبي الفضائية التي عُرفت بتركيزها على مواد درامية محلية وخليجية في المقام الأول، لبث المسلسل التركي «سيدة المزرعة»، ضمن الخارطة البرامجية. غياب الحماية
أسئلة كثيرة حول واقع ومستقبل المسلسل العربي، أبرزها يتعلق بمدى وجود حماية له تضمن على الأقل المنافسة العادلة في وطنه العربي الكبير مع غيره من المسلسلات الأجنبية، من بينها المدبلجة. 10 مسلسلات تركية مدبلجة للعربية هي الأفضل على الإطلاق. وتعد الفنانة الكويتية سعاد العبدالله التي تدير شركة إنتاج خاصة المنافسة التي تعتمد عليها تلك الأعمال المدبلجة بالأساس هي منافسة غير عادلة، مضيفة «هناك حماية لتلك المسلسلات في أوطانها، لا يتمتع بها المسلسل العربي داخل حدوده الجغرافية». وتؤكد أهمية عدم تجاهل الجانب الاجتماعي السلبي في المجتمع العربي، نتيجة انتشار المسلسلات المدبلجة التي تحمل قيما مختلفة. كل الظروف مهيأة لتعميق الغزو الدرامي للشاشات العربية عن طريق المسلسلات المدبلجة بصفة عامة، وليست التركية فقط، ولا يستثنى منها، على الأرجح، السباق الرمضاني.
- المنتدى الموقع الرسمى للمسلسلات التركية
- المسلسلات المدبلجة -التركية نموذجاً
- 10 مسلسلات تركية مدبلجة للعربية هي الأفضل على الإطلاق
- وفاة ابنة «جومانا مراد».. والفنانة: «فراقك صعب ومؤلم» | بوابة أخبار اليوم الإلكترونية
- مفاجأة حول سبب وفاة ابنة جومانا مراد
- تعرف على أسباب وفاة ابنة جومانا مراد ورسائل نجوم الفن لها | الفن | جريدة الطريق
المنتدى الموقع الرسمى للمسلسلات التركية
وأكدت الدراسة أن العديد من النساء أظهرن رغبات في أن يكنّ قويات وشجاعات مثل شخصيات المسلسلات التركية. ولا بد من الإشارة إلى معطى ذات دلالة، فتأثيرات المسلسلات التركية ظهرت في مجال السياحة، إذ سجلت السياحة العربية المتجهة إلى تركيا ارتفاعاً ملحوظاً خلال الفترة الأخيرة، وهو ما أرجعه عدد من خبراء السياحة إلى نجاح الدراما التركية في جذب المشاهدين العرب. ويدفع هذا الانجذاب البحث نحو تحديد أسبابه ونتائجه. 1. جوزيف ناي – القوة الناعمة- ص 181. 2. الدبلجة: هو مصطلح تلفزيوني يستخدم عند القيام بتركيب أداء صوتي بديل للنص الأصلي ومطابقة الشفاه بين اللغة المحكية في المنتج وبين الترجمة بلغة أخرى وايجاد الانسجام بين الشخصيات. وأصل الكلمة فرنسي مأخوذةمن كلمة "دوبلاج". وظهرت الدبلجة كعمل فني للمرة الأولى في الولايات المتحدة عام 1926 عندما قام الأخوان وارنر بدمج الصوت مع الصورة. وتوالت من بعدها الدبلجة لتظهر في ألمانيا عام 1930. المنتدى الموقع الرسمى للمسلسلات التركية. ثم أصبحت بعدها شائعة و مستعملة كعمل فني. أما ظهورها في العالم العربي لا يوجد لها تاريخ محدد ،إلا أن معظم المصادر تُجمع على أن أول عمل تلفزيوني مدبلج، بالمعنى التقني والفني للدبلجة، هو مسلسل الرسوم المتحركة "سندباد"، الموجه للأطفال عام 1974م.
المسلسلات المدبلجة -التركية نموذجاً
أكثر المواقع شهرة. مسلسل قطاع الطرق لن يحكموا العالم الجزء 1 و 2 الحلقة 142. مسلسل قطاع الطرق لن يحكموا العالم الجزء 1 و 2 الحلقة 144. مشاهدة الفيلم الكوري الدخيلة Intruder مترجم للعربية العودة الى الصفحة الرئيسية دراما كورية. وتدور الأحداث حول سيدة تحتل منصب المدعي العام و التي تصر على الفوز بالقضايا بكل الوسائل الضرورية ، حتى لو كان ذلك يعني خرق القانون نفسه الذي تحميه.
10 مسلسلات تركية مدبلجة للعربية هي الأفضل على الإطلاق
مع ظهور أولى المسلسلات التركية المدبلجة على شاشات التلفاز في العالم العربي عام 2004، ابتداءً بمسلسل إكليل الورد Çemberimde Gül Oya ، حققت المسلسلات التركية صدى واسعاً بين الجماهير العربية، لما حملته من قصص شيّقة، ودبلجة متقنة، وممثلين على أرقى المستويات. لم ننسَ أن نذكر بعض المسلسلات التي كنا ننتظر عرضها يوماً بيوم، ونحزن على حزن شخصياتها ونفرح لفرحها كمسلسل نور، سنوات الضياع، دموع الورد وميرنا وخليل. المسلسلات المدبلجة -التركية نموذجاً. اتخذت OSN مساراً جديداً لإثراء تجربة عملائها الترفيهية عبر دبلجة أحدث المسلسلات العالمية التي تركت أصداءً واسعة كتشرنوبل وصديقتي المذهلة، إضافة إلى عرض أحدث المسلسلات التركية التي تمّت دبلجتها مؤخراً أوّلاً وحصرياً قبل أي مزوّد خدمة آخر. اكتشف في هذا المقال أهم ما قدّمته OSN من مسلسلات مدبلجة على قنواتها. مسلسلات تركية حققت نجاحاً كبيراً على المستوى الجماهيري تجدها على OSN! شخصية
مسلسل تركي مدبلج
آغا باي أوغلو، موظّف متقاعد، تتسم حياته بالعزلة والرتابة في واحدة من أكثر مناطق إسطنبول ازدحاماً، وذلك بعد وفاة زوجته، وسفر ابنته إلى الخارج مع عائلتها، مما زاد من عمق وحدته وشعوره بالانفصال عن العالم بعدما تركته الأيام وحيداً.
1- حريم السلطان
عند الحديث عن مسلسلات تركية مدبلجة للعربية فمسلسل حريم السلطان يأتي في المتبة الأولى، فعلى الرغم من كثرة الإنتاجات الدرامية التركية وتنوعها، بقي مسلسل "حريم السلطان" متربعًا على عرش أفضل المسلسلات التركية وأشهرها على مرّ التاريخ، حيث شهد متابعة أكثر من 400 مليون مشاهد في جميع أنحاء العالم، وتمّ بيعه في 70 دولة عربية وأجنبية، محققًا بذلك نجاحًا كبيرًا أوصله إلى الشهرة العالمية. وتناول المسلسل حياة عدد من السلاطين العثمانيين وما كان يدور في قصورهم من صراعات ونزاعات بين رجال الدولة، إضافة إلى مكائد نساء القصر وحريم السلطان للاستحواذ على قلبه.
المشرف العام على التحرير
داليا عماد
جومانة مراد
جاء خبر وفاة ابنة جومانة مراد التي يبلغ عمرها 5 أشهر، بمثابة صدمة عليها وعلى محبيها من داخل وخارج الوسط الفني، حيث نعاها عدد كبير من نجوم الفن عبر حساباتهم بمواقع التواصل الإجتماعي. سبب وفاة ابنة جومانة مراد
يبحث الجمهور عن سبب وفاة ابنة جومانة مراد، وقال مصدر مقرب من أسرة جومانة لـ "أهل مصر"، أن سبب وفاة ديانا ابنة جومانة مراد، هو أن ولادتها هي وتوأمها علي، كانت صعبة حيث ولدا مبكرًا في شهرهما السابع وهذا سبب مشاكل صحية للتوأم، ولكن ديانا تأثرت بشكل أكبر حتى توفيت. وفاة ابنة جومانة مراد
وكانت أعلنت الفنانة جومانا مراد عن وفاة ابنتها ديانا، وذلك عبر حسابها الرسمي على موقع تبادل الصور والفيديوهات الشهير "إنستجرام". وفاة ابنة «جومانا مراد».. والفنانة: «فراقك صعب ومؤلم» | بوابة أخبار اليوم الإلكترونية. وقالت جومانا مراد:"الحمدلله على كل حال.. لله ما أعطى ولله ما أخذ وإنا لله وإنا لله راجعون.. انتقلت إلى رحمة الله اليوم ابنتنا ديانا ربيع بسيسو، إن شاءالله تكوني شفيعتنا بالآخرة و للجنة يا روح قلب أمك وأبوكي، فراقك صعب ومؤلم، بس أكيد انتي بمكان أحسن بكتير، يارب ألهمنا الصبر والسلوان وبرد على قلوبنا، لا اعتراض على حكمك يارب والحمدلله على كل حال ، وانتي طير من طيور الجنة يا أمي".
وفاة ابنة «جومانا مراد».. والفنانة: «فراقك صعب ومؤلم» | بوابة أخبار اليوم الإلكترونية
في 30/3/2021 - 13:03 م
فجع الموت مساء أمس الإثنين الموافق 29 مارس 2021، أسرة الفنانة السورية جومانا مراد، بوفاة ابنتها ديانا التي تبلغ من العمر خمسة أشهر فقط. وقال عدد من الأطباء أن سبب وفاة ابنة جومانا مراد، قد يكون الولادة المبكرة، حيث أن النجمة السورية مرت بأزمة صحية أثناء حملها في توأمها "علي وديانا" التي وضعتهما منذ خمسة أشهر في الولايات المتحدة الأمريكية، قبل يومين من الشهر السابع. مفاجأة حول سبب وفاة ابنة جومانا مراد. وأعلنت الفنانة السورية جومانا مراد أمس، عبر حسابها على موقع "انستجرام" وفاة ابنتها بصورة نشرتها لها داعية الله أن تكون شفيعة لوالديها في الآخرة، وأن يلهمهم الله الصبر والسلوان على فراقها. وقدم عدد من نجوم الفن التعازي لجومانا مراد لوفاة ابنتها، بكلمات ورسائل مؤثرة أبرزهم: كندة علوش، وأحمد رزق، ودرة، وروجينا, ونور اللبنانية، ورانيا محمود ياسين، وسوزان نجم الدين. كاتب وسيناريست، حاصل على بكالوريوس الخدمة الاجتماعية في 2011. الأعمال السابقة:
كتاب "سينما حليم" عن دار روافد للنشر والتوزيع - أكتوبر 2013، والمشاركة في كتابة مسلسل الرسوم المتحركة "بكار" (ح 8، ح 17) - رمضان 2016، وبرنامج "شكشك شو" للفنان مصطفى خاطر - مارس 2017، ومسلسل "ريّح المدام" للفنان أحمد فهمي - رمضان 2017، والفوز بجائزة أفضل نص مسرحي في مسابقة "كايرو شو" عن مسرحية "بيت العز" في يوليو 2019، وكتابة مسلسل الرسوم المتحركة "قنديل الحكايات 2" - رمضان 2021.
مفاجأة حول سبب وفاة ابنة جومانا مراد
مناعة الأطفال الذين يولدون في الشهر السادس لا تكون على ما يرام أيضاً حيث أنه يعاني من التهابات وخطر حصول نزيف في المخ تكون كبيرة. وكانت جومانا قد نعت ابنتها برسالة مؤثرة قالت فيها: "الحمدلله على كل حال. لله ما اعطى ولله ما أخذ وإنا لله وإنا لله راجعون انتقلت الى رحمه الله اليوم أبنتنا ديانا ربيع بسيسو". وتابعت: [advertise] "إن شاءالله تكوني شفيعتنا بالآخره و للجنه يا روح قلب امك وابوكي ، فراقك صعب و مؤلم بس أكيد انتي بمكان احسن بكتير. ياااااارب الهمنا الصبر والسلوان وبرد على قلوبنا ، لا اعتراض على حكمك يااااارب والحمدلله على كل حال ، وانتي طير من طيور الجنه يا أمي". تعرف على أسباب وفاة ابنة جومانا مراد ورسائل نجوم الفن لها | الفن | جريدة الطريق. العرّاب
تعرف على أسباب وفاة ابنة جومانا مراد ورسائل نجوم الفن لها | الفن | جريدة الطريق
أحزنت وفاة ابنة الفنانة جومانا مراد الكثيرين داخل وخارج الوسط الفني، حيث حرص مجموعة كبيرة من نجوم الفن على مساندتها والدعاء لطفلتها الراحلة. ونعت الفنانة بشرى ابنة جومانا مراد التي توفيت مساء أمس الاثنين، ونشرت صورة لـ جومانا وعلقت عليها عبر صفحتها الرسمية، قائلة: "أصدقائي الأعزاء أهل الكرم والمحبة والواجب السيدة جومانة مراد و زوجها السيد المحترم ربيع بسيسو قلبي يعتصره الألم لفقدانكم ابنتكم الغالية الطفلة ديانا". وأضافت: "واتمنى من الله أن يلهمكم الصبر والسلوان وقوة الإيمان واللهم أجعلها شفيعة لكما يوم القيامة.. إنا لله وإنا إليه راجعون.. البقاء لله ولا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله.. ليس هناك كلامًا يعبر عن مدى الحزن والأسى الذي نشعر به أنا وأسرتي بهذا الخبر الحزين". ومن جانبها نعت الإعلامية بوسي شلبي ابنة الفنانة جومانا مراد، وعلقت قائلة: "خبر حزين وفاه ابنه الصديقة الفنانة جومانا مراد البقاء لله". وعلقت الفنانة نجلاء بدر بنشر صورة الطفلة وكتبت عليها: "لا إله إلا الله قلبي معاكي يا حبيبتي.. ربنا يصبر قلوبكم ". ونعت الفنانة درة ابنة جومانا مراد ونشرت صورة لها وعلقت عليها قائلة: "حبيبة قلبي يا جومانة حاسة بيكي هي ملاك في الجنة الله يرحمها ويصبر قلبك".
خيمت حالة من الحزن الشديد على الوسط الفني في العالم العربي، إثر وفاة ابنة جومانا مراد الصغير، مساء أمس الإثنين. وفجعت الفنانة السورية جمانة مراد، بوفاة ابنتها "ديانا"، بعد مرور أقل من عام على إعلانها خبر ولادتها مع توأمها علي. ابنة جومانا مراد
وقالت مصادر مقربة من جومانا مراد، إن "ديانا" كانت تُعرض على الأطباء منذ ولادتها، بسبب مرورها بعدد من الأزمات الصحية التي لم تنته منذ يومها الأول. ومن المرجح أن تكون الولادة المبكرة التي مرت بها جومانا مراد أثناء حمل توأمها هي السبب في هذه الأزمات. ووضعت جومانا ابنيها علي وديانا، قبل يومين من الشهر السابع، عقب سفرها للولايات المتحدة الأمريكية مباشرة، كما أنه كانت هناك تخوفات من ولادتها في الطائرة. وأعلنت جمانة نبأ وفاة ابنتها قائلة: "الحمدلله على كل حال، لله ما أعطى ولله ما أخذ وإنا لله وإنا لله راجعون انتقلت إلى رحمة الله اليوم ابنتنا ديانا ربيع بسيسو، إن شاء الله تكوني شفيعتنا بالآخرة وللجنه يا روح قلب أمك وأبوكِ". وأضافت: "فراقك صعب ومؤلم بس أكيد أنتِ بمكان أحسن بكتير، يارب ألهمنا الصبر والسلوان وبرد على قلوبنا، لا اعتراض على حكمك يارب والحمدلله على كل حال، وأنتِ طير من طيور الجنة يا أمي".