عربيًا، أتت القطرة الأولى في جدول الترجمة من الأوكرانية على أيدي أولينا خوميتسكا وفاضل المويل وفولودومير مارتينيوك، الذين ترجموا "مختارات أدبية وفنية" لتاراس شيفتشينكو، صدرت عن "المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب" في الكويت سنة 2016، لمناسبة الذكرى المئتين على ولادة شيفتشينكو. وزير خارجية مصر: الدول العربية عرضت الوساطة بين روسيا وأوكرانيا. تضمن الكتاب تعريفًا بأدب شيفتشينكو وفنّه، ودوره في إحياء الأدب الأوكراني، إلى جانب ترجمات لقصائد ونصوص نثرية مختارة، وعرضًا لبعض لوحاته. في العام 2017، صدرت ترجمة خوميتسكا وسمير مُندي لمختارات من أشعار ورسائل ليسيا أوكراينكا، في القاهرة عن دار العين، وتضمن الكتاب مقدمة في الأدب الأوكراني وخاتمة في سيرة حياة الشاعرة. في العام 2020، صدرت ترجمة سيرهي ريبالكين لقصّة "الحرب التي غيّرت روندو" ، وهي قصة موجهة إلى الأطفال كتبها رومانا رومانيشين وأندريه ليسيف، عن مشروع "كلمة" في الإمارات العربية المتحدة. ثم صدر عن النادي الأدبي بالرياض العام 2021، كتاب "أنطولوجيا القصة القصيرة الأوكرانية أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين"، وضمّ مختارات قصصية لإيفان فرانكو وميخايلو كوتسيوبينسكي وفاسيل ستيفانيك وميكولا خفيلوفي، وعمل على ترجمتها فولوديمير مارتينيوك وأولينا خوميتسكا وسيرهي ريبالكين ويوري سافكيف وأوكسانا بروخوروفيتش، وقد راجع هذه النصوص وحرّرها عبد الرحمن بن إبراهيم الجاسر ومحمد بن أحمد الخضير وإبراهيم بن علي الدغيري وعقيل بن عبيد الفهدي.
- وزير خارجية مصر: الدول العربية عرضت الوساطة بين روسيا وأوكرانيا
- ارتفعت أرباح Tesla رغم إرتفاع أسعار سيارتها بشكل جنوني - KMWGATE
- إيلون ماسك: روبوت «أوبتيموس» أكثر قيمة من «تسلا» - تقرير .. صحافة نت مصر
وزير خارجية مصر: الدول العربية عرضت الوساطة بين روسيا وأوكرانيا
بعد "قصص بيروتية"، نقلتُ إلى العربية دراما إيفان فرانكو الغنائية "الأوراق الذابلة" (كييف: دار دوليبي، 2017)، و"الموجز في تاريخ أوكرانيا" لأولكسندر بالي (دار دوليبي، 2018)، وكتاب "الأوكران ولبنان" للسفير أوستاش (دار دوليبي، 2019)، وعدت إلى كريمسكي لأترجم ديوان أشعاره عن لبنان "سعف النخيل" (دار دوليبي، 2020). ثم ترجمت من اللغة الكييفية الكنسية "الرحلة إلى الديار المقدسة في الشرق"، وهي مدونات الرحالة الحاج فاسيل بارسكي عن فلسطين وسوريا ولبنان في النصف الأول من القرن الثامن عشر (بيروت: دار المصور العربي، 2021)، كما ترجمت الأعمال النثرية الكاملة للكاتبة الكبيرة ليسيا أوكراينكا في مجلدين (المصور العربي، ج1: 2021 وج2: 2022)، وديوان الشاعر الأوكراني فاسيل ستوس (المصور العربي، 2022)، الذي قضى في المعتقلات السوفياتية. واللافت في هذه الرحلة مع الترجمة نقلي إلى العربية رواية هريميتش "أجنبية في سيارة حمراء" (الدار العربية للعلوم ناشرون، 2020)، التي تعتبر الرواية الأوكرانية الحديثة الأولى المترجمة إلى العربية من لغتها الأم، أي من دون المرور بلغة وسيطة، وكانت الرواية الثانية "زمن الأحجار المتناثرة" للكاتب فولوديمير سامويلينكو (القاهرة: دار صفصافة، 2021).
261- وذكرت أوكرانيا أن طلبات المساعدة القانونية والوثائق المرفقة بها يجب أن توجّه إليها بالإضافة إلى ترجمة موثّقة لها إلى اللغة الأوكرانية أو الروسية أو الانكليزية أو الفرنسية، إذا لم تكن محرّرة بإحدى هذه اللغات. Ukraine stated that requests for legal assistance and documents attached therein would be sent to Ukraine, together with their authenticated translation in Ukrainian, Russian, English or French, if they had not been drawn up in one of those languages. ومن أكثر المخالفات شيوعا عدم ترجمة الوثائق الأجنبية إلى اللغة الأوكرانية ، وعدم الملاءمة بين شروط عقود العمل وبنود الترخيص، وعدم وجود عقود عمل مع أصحاب الأعمال في الخارج، إلخ. The commonest irregularities include failure to translate foreign documents into Ukrainian, incompatibility of the terms of labour contracts with the terms of the licence, absence of labour contracts with the overseas employers, etc. تستعمل ألأبرشيه الحديثة لموكاشيف في أوكرانيا اللغة الأوكرانية ولا تزال جزءاً رسمياً من "الكنيسة الروثانية الكبرى". The modern Eparchy of Mukacheve in Ukraine is mostly Ukrainian speaking and remains officially part of the greater Ruthenian Church.
أعلنت تسلا وقف اتاحة طرح وصلات الشحن النقالة مع كل سياراتها، واختصار تقديم هذه الحزمة على عدد محدد من الموديلات المستقبلية. الأمر ينطبق على الجيل الثاني من وصلات الشحن النقالة للسيارة التي تصنعها تسلا، Gen 2 Mobile Connector Bundle، والتي يمكن من خلالها شحن السيارة بتوصيلها بمنافذ الكهرباء المنزلية التقليدية بسعة تيار كهربائية 110 فولت. ووفق موقع "ذا فيرج"، أعلن إيلون ماسك عن هذا القرار الجديد، عبر مجموعة تغريدات نوه من خلالها عن سياسة طرح حزمة وصلات الشحن من تسلا في المستقبل. مع اعلان ماسك لتخفيض تكلفة الوصلات من 257 لـ 200 دولار، ليتمكن ملاك سيارات تسلا التي لن تطرح معها حزمة الوصلات، من اقتنائها. كما اكد ماسك على ان حزمة وصلات الهواتف يمكن أن يستغنى عنها بسهولة ملاك سيارات تسلا الذين يعتمدون في شحن سياراتهم على شواحن الحائط التقليدية. ارتفعت أرباح Tesla رغم إرتفاع أسعار سيارتها بشكل جنوني - KMWGATE. أحدث ابتكارات تسلا في الوقت نفسه، كانت قد كشفت شركة تسلا الستار عن أحدث اختراعاتها وهي "روبوتاكسي" أول سيارة أجرة آلية. وقال إيلون ماسك، الرئيس التنفيذي لشركة تسلا، خلال الاحتفال بافتتاح مصنع بولاية تكساس الأمريكية، إن شركته بصدد صنع سيارة مخصصة لاستخدامها كسيارة أجرة آلية "روبوتاكسي"، وستبدأ في صنع 3 سيارات جديدة منها العام المقبل.
ارتفعت أرباح Tesla رغم إرتفاع أسعار سيارتها بشكل جنوني - Kmwgate
( MENAFN - Al-Bayan) في ضواحي مدينة بايسستر البريطانية، وعلى بعد 15 ميلاً من أكسفورد، يقع مبنى وحدة التصنيع لإحدى الشركات الطليعية في ثورة السيارات الكهربائية في المملكة المتحدة. حيث تجلس تحت سقف مستودع عشرات من الأذرع الروبوتية السوداء العملاقة جاهزة لإنتاج عربات النقل الكهربائية بالجملة لشركة «أرايفل»، الشركة الناشئة لصناعة السيارات الكهربائية. سيارات تسلا أسعار. بحلول الخريف، من المفترض أن يبدأ هذا المركز الناشئ في إنتاج شاحنات كهربائية لمجموعة خدمة توصيل الطرود الأمريكية «يو بي إس»، لكن العمل قد تأخر أصلاً. ولن يجر الانتهاء من تجهيز المصنع الشقيق داخل الولايات المتحدة في الوقت المناسب، وبناء على ذلك يجب أن تتحمل وحدة التصنيع في المملكة المتحدة الجزء الأكبر من عملية التصنيع لهذا العام. وتتوقع «أرايفل» الآن تصنيع 600 شاحنة صغيرة هذا العام، أقل من نصف الكمية التي وعدت بها المحللين طوال العام الماضي. ويفترض ألا تكون الشركة وحدها في هذا الوضع. فهناك عدد كبير من الطامحين للتحول إلى مصنعي سيارات كهربائية - وبعضهم افتتح مصانع للمرة الأولى مع وفرة من التقييمات المرتفعة – يواجهون اليوم أكبر مشكلة ينبغي عليهم التعامل معها، وهي تصنيع المركبات.
إيلون ماسك: روبوت «أوبتيموس» أكثر قيمة من «تسلا» - تقرير .. صحافة نت مصر
واستعرضت لكزس مقصورة RZ التي تضمنت عجلة قيادة بتصميم غريب مشابه لذلك الموجود بسيارة تسلا موديل إس بلايد وتتصل بنظام كهربائي يعتمد على الأسلاك بدلا من أعمدة التوجيه الميكانيكية بجانب وحدة دائرية للتحكم في ناقل الحركة ورسومات يتم إضائتها بألوان متغيرة في الأبواب. كما أوضحت لكزس اهتمامها بجودة التجربة داخل المقصورة حيث جهزت فتحة السقف لتعكس أشعة الشمس وتساعد في عزل الحرارة وتخفيض الاحتياج لتشغيل التكييف بعزل السيارة فضلا عن عزل الضوضاء الخارجية الصادرة من مقاومة الهواء والإطارات وتصدر السماعات أصواتا مع حركة السيارة لتعزيز اتصال السائق بالسيارة حسب تصريحاتها. إيلون ماسك: روبوت «أوبتيموس» أكثر قيمة من «تسلا» - تقرير .. صحافة نت مصر. تمثل لكزس RZ أولى خطوات العلامة اليابانية الاخرة نحو التحول بالكامل للسيارات الكهربائية في أوروبا بحلول 2030 وقد بدأت الحجوزات عليها منذ 3 أيام على أن تصل للأسواق أواخر العام الجاري. اقرأ أيضا:
فريق فاست آند فوريوس يُعلن عن اسم الجزء العاشر
هيونداي أيونيك 5 تحصد لقب الأفضل على 3 مستويات
تشكيلة مرسيدس EQS تتوسع بنسخة SUV – صور وتفاصيل
- الاكثر زيارة