كيفية تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها
أسس اختيار الطريقة
إنَّ تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها يتطلب طرقًا معينةً، وتتطلب تلك الطرق أسسًا معينةَ لتُختار وفقها، ومن أسس اختيار طرق تدريس اللغة لغير الناطقين بها ما يلي [١]:
البيئة التي تُدرَّس فيها اللغة. أهداف تعلُّم اللغة، فمن البديهي أن تختلف طريقة تدريس الطالب الذي يريد تعلُّم اللغة من أجل التواصل كالاستماع والتحدُّث فيها عن الطالب الذي يريد تعلُّمها من أجل التعرُّف إلى ثقافتها فقط. مستوى الطالب، ويقصد به مقدار معرفته السابقة باللغة أو عدمها. صفات الطالب أو خصائصه التي تؤثر على اكتساب اللغة كالسنِّ والجنس ونمط التفكير وطبيعة العمل وغيره. اللغة الأم للطالب، فتعليم العربية لأحد متحدثي اللغات السامية يختلف كليًا عن تعليمها لمتحدثي اللغات الهندية أو الصينية وما شابه. مصادر التعليم، ويقصد به مدى توافر الإمكانات التي تساعد على تطبيق الأساليب التدريسية الأكثر واقعيةً وملائمةً وتوفير البيئة المثالية لتسهيل وتسريع عملية اكتساب اللغة عند الطلاب. طرق تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها
تُعنى طريقة التدريس بالخطة الشاملة المتكاملة التي يجب اتباعها لتعليم اللغة وتحقيق الهدف منها بفاعلية، ومن طرق تعليم العربية لغير الناطقين بها ما يلي [١]:
طريقة القواعد والترجمة: وتكون بقراءة النصوص وترجمتها الأمر الذي يمكِّن الطالب من تعلُّم الكتابة والقواعد النحوية والإملاء، ويزوده بأكبر قدر من المفردات ، إلا إنّها قد تهمل باقي مهارات اللغة وتجعل عملية التعلُّم جامدة، لذا فإنّها لا تناسب سوى الطلاب الأذكياء والجادِّين في عملية التعلُّم.
تعليم اللغة العربية لغير الناطقين با ما
السؤال:
♦ ملخص السؤال:
معلم مقبلٌ على تعليم اللغة العربية في دولة أجنبية، ويسأل عن أهم الكتب التي يمكنه الاستفادة منها في هذا المجال. ♦ تفاصيل السؤال:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أنا مُعلِّمٌ مقبِل على تعليم اللغة العربية في بلاد أجنبية، وقد استفدتُ كثيرًا مِن المقالات المنشورة في شبكتكم المباركة، لكن المشكلة أني في حيرة من أمري فمن أين أبدأ؟ وهل هناك كتبٌ معينة يمكنني الاستفادة منها في هذا المجال؟
الجواب:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أهلًا وسهلاً بك أخانا الفاضل، وأسأل الله لك التوفيق في هذا الباب، وأن يجعلك سفيرًا حسنًا لتعليم اللغة العربية والدين الإسلامي. حيرتُك كحيرة أي شخص يبدأ في مجال جديدٍ لا يعرف عنه شيئًا، وشأنُ المبتدئ أن يسأل المنتهي عن الطريق، أو مَن زال سائرًا فيه ولَمَّا يصل. أما من أين تبدأ وبأي كتاب تبدأ، فالطريقةُ تختلف باختلاف مستوى الطلاب، ومدى قبولهم، ومدى توصيلك المعلومة لهم، فلا توجد طريقة موحدةٌ يسير بها الجميع تؤدي النتيجة نفسها، ويحسُن بك أن تحضرَ دورةً في البداية تتعرف من خلالها على المجال والكتب التي تُدرَّس، أو تذهب إلى مركز من مراكز تعليم اللغة العربية لغير الناطقين وتتعرف إلى الكتب وأنظمة التعليم ومستويات الطلاب (المبتدئ - المتوسط - المتقدِّم) ، وكثير من أصحاب هذه المراكز متعاونون متفهِّمون.
تعليم اللغه العربيه لغير الناطقين بها Pdf
كما يقوم المعلم أيضًا بتقديم بعض الكلمات التي قد تحتوي على صورة ثنائيات، وذلك من خلال العمل على إيجاد كلمتين متشابهتين بكافة الأصوات. ما عدا الصوت الذي يكون مصدر الصعوبة، مثلًا: علم وألم، فقد تحتوي هذه الكلمات على نفس الأصوات إلا صوت حرف ع. أما اللفظ الصحيح يكون هو علم، أما الصوت الذي يكون منطوقًا من الطالب هو ألم، ثم يجب القيام بتوضيح هذا المعنى من خلال العمل على تقديم رسومات وصور تكون واضحة للطالب. تدريس الكلام
وهذه الطريقة التي يتم تعليمها للطالب غير الناطق بها، تعد من الطرق والمستويات المختلفة النوع. حيث يبدأ المعلم بتدريب الطلاب على لعض التعبيرات البسيطة مثل، جملة هذا كتاب. ومن هذه الجملة قد يتم تحويل العبارة إلى سؤال، هل هذا كتاب؟، وسوف يجيب الطالب بنعم أو لا. كذلك فقد يبدأ المعلم بتغيير الطريقة والأسلوب الذي كان يسأل به، مثل: كأنه يسأل التلميذ، هل هذا كتاب أم …؟، ويترك الإجابة للتلميذ. كما يتم الاستعانة من خلال التدريس في ذلك المستوى بالقيام بعرض بعض الأشياء الحقيقية، أو بعرص صورا معينة. كما يقوم بتكوين جملة تتكون من اسم إشارة، مثل: هذا + الشيء الذي يرغب المعلم في تعليمه للطالب.
تعليم اللغة العربية لغير الناطقين به فارسی
فيقوم المعلم بتقديم جملة ما مثل: هذه حقيبة، وجملة أخرى مثل: الحقيبة جديدة، ثم يطلب المعلم من الطالب بأن يقوم بوصل هاتين الجملتين حتى تكون هذه الحقيبة جديدة. تدريس المفردات
أما عن تلك هذه الطريقة، فإنه قد يقوم من خلالها المعلم بتدريس الطالب مجموعة من المعايير والقواعد الهامة وهو معيار الشيوع، وهذا المعيار تكون من أهم وأكثر المعايير شيوعًا. فهذا يعني كثرة دوران المفردة الواحدة في الاستخدام، والحاجة المفردة في المواقف المعينة والمحددة، وتوسيع الكلمة. مثل كلمة، مقعد أوسع من كرسي أو أريكة، ثم يتم تقديم مجموعة من المفردات السابقة ضمن السياق الطبيعية. ولا يكون هناك فائدة من أن يحصل الطالب على الكلمات المجردة والمعزولة من خلال السياقات، حتى يقوم بفعل معانيها، حتى يتمكن من التعبير عن أمر ما بطريقة صحيحة. وأيضًا من الممكن القيام بشرح المغردات بطريقة الترجمة، أو الإشارة إلى الشيء المراد شرحه. أو القيام بالتدريس من خلال استخدام الرسومات والصور. شاهد أيضًا: كيفية تدريس اللغة العربية للمرحلة الابتدائية
تدريس الاستماع
هذه الطريقة التي يقوم بتدريسها المعلم للطالب، هي أن يقوم المعلم بالبدء في عرض مجموعة كبيرة من الكلمات والجمل على التلميذ من خلال سماعها.
ربط الكلمات وعبارات والمفردات الجديدة بالخبرات، والحياة اليوميّة للمتعلّم، وذلك لتسريع وتسهيل عمليّة تعلّم اللّغة العربيّة. ضرورة تعريفهم على علامات و دلائل الترقيم واستخداماتها، وعلى الرغم من تشابه بعض علامات و دلائل الترقيم واستخدامها في اللغات المختلفة فمن الضروريّ شرحها وشرح معانيها باللّغة العربيّة وذلك لأهميّتها في إعطاء المعنى الصحيح للنص. يجب على عمليّة تعليم اللّغة العربيّة لغير الناطقين بها أن تكون غنيّة بالموضوعات المتعددة والمختلفة مثل: الموضوعات التاريخيّة، والثقافيّة، والأدبيّة، والسياسيّة، والاقتصاديّة، فإعطاء المتعلّمين أمثلة من مختلف الموضوعات يغني قاموسهم بالمعاني الجديدة واستخداماتها المختلفة، ويحسّن نطقهم وتركيبهم للجُمل أثناء الحديث. استخدام الوسائل السمعيّة والبصريّة كالفيديوهات، والمقاطع الصوتيّة، والصور لتقريب الكلمة والمعنى لفهم المتعلّم. الاعتماد على مبدأ التدرج في تعليم اللّغة العربيّة وتقسيم العمليّة التعليميّة لمستويات تتناسب مع المتعلّم وهدفه. مراعاة التدرج في التعليم من الأسهل للأصعب، وأيضا البدء بالتعليم الشفوي قبل الكتابي، هذا الأمر يعزز ثقة المتعلّم بنفسه ويحثّه على استمرار التعلّم.
سرى للغاية معلومات عامة الصنف الفني
تاريخي اللغة الأصلية
العربية البلد
مصر الطاقم المخرج
محمد سامي البطولة
أحمد السقا التركيب
صلاح حسن مصطفى يوري تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات
سري للغاية ، فيلم مصري يتناول ما حدث في مصر خلال السنوات التالية لثورة 25 يناير 2011، حتى مظاهرات 30 يونيو 2013 وما تلاها من انقلاب 2013 في مصر وما تعرضت له مصر خلال تلك الفترة. [1]
بعض المصادر ذكرت ان الفيلم يوثق لمرحلة ثورة 25 يناير (كانون الثاني) 2011 ثم حكم جماعة الإخوان وتولي الرئيس الأسبق محمد مرسي، وصولا إلى ثورة 30 يونيو (حزيران) 2013. [2]
ثورة 30 يونيو هي احتجاجات واسعه طالت كل محافظات مصر، ادت الي احتشاد المصريون في الميادين للإعلان عن رفضهم إستمرار حكم جماعة الإخوان المصنفه جماعة ارهابية لدي العديد من الدول [3] ، وإسقاط محمد مرسى، في إطار المظاهرات الضخمة التي دعت إليها حركة «تمرد» بموجب إستمارات سحب الثقة من مرسى والتي قالت الحركة انها تعدت ال30 مليون إستمارة وهو رقم يتجاوز بعدة ملايين الأصوات التي حصل عليها مرسى في إنتخابات رئاسة الجمهورية 2012.
فيلم لوس انجليس سري للغاية | فاصل اعلاني
الجديد!! : سري للغاية (فيلم) ومصر · شاهد المزيد » مصريون المصريون هم سكان مصر وأحد شعوب أفريقيا، يقدر عددهم بـنحو 104 مليونًا غالبيتهم من المسلمين مع وجود أقلية مسيحية، ويأتي في أول مادة من الدستور المصري أن تعتبر اللغة العربية اللغة الرسمية للدولة، وتنتشر بأنوعها لهجة دارجة في الحياة اليومية. الجديد!! : سري للغاية (فيلم) ومصريون · شاهد المزيد » أمير كرارة أمير كرارة (أغسطس 1977 -)، ممثل ومذيع مصري. الجديد!! : سري للغاية (فيلم) وأمير كرارة · شاهد المزيد » أحمد السقا أحمد السقا (1 مارس 1973 -)، ممثل مصري. الجديد!! : سري للغاية (فيلم) وأحمد السقا · شاهد المزيد » أحمد بدير أحمد بدير من مواليد (20 يونيو 1945)، هو ممثل مصري. الجديد!! : سري للغاية (فيلم) وأحمد بدير · شاهد المزيد » أحمد حلاوة أحمد حلاوة (7 يناير 1949 -)، ممثل مصري. الجديد!! : سري للغاية (فيلم) وأحمد حلاوة · شاهد المزيد » أحمد رزق أحمد رزق (23 مارس 1976 -)، ممثل مصري. الجديد!! : سري للغاية (فيلم) وأحمد رزق · شاهد المزيد » أحمد شاكر عبد اللطيف أحمد شاكر ممثل مصري بارع تنوعت ادواره بين التلفزيون والمسرح والسينما وهو ابن المخرج عبد اللطيف شاكر اشتهر في تقديم مختلف الأدوار فلم يقتصر على تقديم شخصية معنية كان من اشهرها شخصية فريد في مسلسل اسمهان وحصل علي جوائز كثيرة من مصر.
فيلم سري للغاية || لأول مرة أحمد السقا ومحمد رمضان وأمير كرارة وأحمد عز وعادل إمام فى فيلم واحد - Youtube
الجديد!! : سري للغاية (فيلم) وفردوس عبد الحميد · شاهد المزيد » كريم عبد العزيز كريم عبد العزيز (17 أغسطس 1975 -)، ممثل مصري. الجديد!! : سري للغاية (فيلم) وكريم عبد العزيز · شاهد المزيد » وحيد حامد. وحيد حامد (مواليد 1 يوليو 1944)، كاتب سيناريو مصري. الجديد!! : سري للغاية (فيلم) ووحيد حامد · شاهد المزيد » لغة عربية اللُّغَة العَرَبِيّة هي أكثر اللغات تحدثاً ونطقاً ضمن مجموعة اللغات السامية، وإحدى أكثر اللغات انتشاراً في العالم، يتحدثها أكثر من 467 مليون نسمة، ويتوزع متحدثوها في الوطن العربي، بالإضافة إلى العديد من المناطق الأخرى المجاورة كالأحواز وتركيا وتشاد ومالي والسنغال وإرتيريا و إثيوبيا و جنوب السودان و إيران. الجديد!! : سري للغاية (فيلم) ولغة عربية · شاهد المزيد » نبيل الحلفاوي نبيل الحلفاوي (22 يونيو 1947 -)، ممثل مصري. الجديد!! : سري للغاية (فيلم) ونبيل الحلفاوي · شاهد المزيد » نضال الشافعي ممثل مصري وهو أحد خريجين المعهد العالي للفنون المسرحية، قسم التمثيل والإخراج دفعة 1999 كما تلقى دورة بستوديو مركز الإبداع على يد المخرج المسرحي خالد جلال بدأ حياته الفنية على المسرح حيث شارك بالتمثيل في العديد من المسرحيات التي قدمت على خشبة مسرح الدولة ومن أهم أعماله محاكمة غانم سعيد، المجند 311، ومسافر ليل إلى جانب الكثير من العروض الأخرى.
شاهد أبطال فيلم سري للغاية.. من فيهم أقرب للشخصية الحقيقية؟ - فيديو Dailymotion
كما كشفت الصور دور الفنان عبد العزيز مخيون الذي يجسد شخصية اللواء محمد العصار، عضو المجلس الأعلى للقوات المسلحة. وتبين الصور أيضا الفنان محمد رمضان مجسداً شخصية ضابط حراسة خاصة عكس ما نشر عن أنه يجسد دور مجند في شمال سيناء. وعن باقي النجوم المشاركين الذين لم تظهر صورهم بعد، فمنهم الفنان خالد الصاوي الذي يلعب دور نائب مرشد جماعة الإخوان خيرت الشاطر، ونبيل الحلفاوي الذي يجسد شخصية المشير طنطاوي، كما يجسد دور الرئيس الأسبق محمد حسني مبارك الفنان أحمد شاكر عبد اللطيف، والفنان محمود حميدة في دور مرشد الإخوان محمد بديع، بينما يجسد أحمد بدير دور أحد قيادات جماعة الإخوان، ويجسد أيضا أشرف زكي دور عصام العريان، ويظهر في الفيلم كذلك المذيع معتز الدمرداش، فيما يشهد الفيلم أيضا وجود شخصيات سياسية بارزة ضمن الأحداث، إضافة إلى عشرات الفنانين المصريين الذين يشاركون كضيوف شرف. والفيلم من تأليف الكاتب الكبير وحيد حامد وإخراج محمد سامي. [caption id="attachment_55263258" align="alignleft" width="201"] أحمد رزق في دور الرئيس السابق محمد مرسي[/caption]
«سري للغاية» الذي حمل في البداية اسم «أيام الغضب والثورة» ثم تغييره ليصبح اسمه كما هو عليه الآن، وهو فيلم دراما تاريخية يتطرق مؤلفه لما جرى في مصر خلال السنوات التالية على ثورة الخامس والعشرين من يناير عام 2011.
مغالاة إنتاجية تربك "3 أشهر"
السقا أثناء تصوير مشاهد فيلم "3 شهور" في الولايات المتحدة قبل أن يتوقف الفيلم. اندبندنت عربية)
سألنا السقا أيضا عن سبب توقف مشروع فيلم "3 شهور" وعن صحة ما تردد حول المشاكل الإنتاجية للعمل، وأوضح السقا أن هناك أزمة بالفعل حالت دون إكمال تصوير الفيلم رغم الشروع في تنفيذه وتصوير عدد كبير من المشاهد في أميركا، وكانت المشكلة الأساسية في الشركة الأميركية التي تنفذ الفيلم بالولايات المتحدة، وعلى حسب ما تردد فإنها غالت كثيرا في أجرها وضغطت على منتج الفيلم ووضعته أمام الأمر الواقع، ولهذا توقف العمل بشكل تام وعاد الجميع دون اسكتمال الفيلم أو المشروع. وأضاف السقا "لا أعلم أكثر من ذلك عن أسباب توقف الفيلم، وكل التفاصيل بالتأكيد لدى المنتج والشركة المنفذة للفيلم، وكان يفترض أن نشارك بهذا الفيلم في موسم عيد الأضحى السينمائي الماضي، لكن نظرا للتوقف خرجنا من المنافسة في ذلك الموسم، وأجلنا بعض الشيء أيضا فيلم (ترانيم إبليس) مع الصديق العزيز مصطفى شعبان، بسبب انشغالي أنا وشعبان بتصوير مسلسلين لشهر رمضان، بالإضافة إلى ضرورة استخراج بعض التصاريح والتي تعمل عليها حاليا أسرة الفيلم".
فاصل اعلاني © 2022 جميع الحقوق محفوظة.