- What? To think I could have taken Italian but chose Spanish instead. على أنه يمكن أن يكون اتخاذها الإيطالية ولكنه اختار الإسبانية بدلاً من ذلك. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 12877. المطابقة: 12877. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية. interpretation from spanish
472
english and spanish
195
ترجمة من الاسبانية الى المتّحدة
Free men of colour had been members of the militia for decades under both Spanish and French control of the colony of Louisiana. كان الرجال الأحرار من ذوي الألوان أعضاءً للميليشيا لعقود تحت السيطرة الإسبانيّة والفرنسيّة لمستعمرة لويزيانا Louisiana. Well, she speaks Spanish, and she surfs. حسنا، انها تتحدث الأسبانية و هي تجيد التزلج على الماء
Marie never heard you speak Spanish. De Foix cannot remain alive in Spanish hands. دي فوا" لا يمكنه أن يبقى" في قبضة الإسبان على قيد الحياة. Valentino Rossi, against his 21-year-old Spanish teammate, Jorge Lorenzo. "فالنتينو روسي" ضد زميله الإسباني صاحب 21 ربيعا "خورخي لورنزو"
We thought Spanish would be safer. ترجمة من الاسبانية الى العربية. Do you speak Spanish, Sana'a? Like every doctor here speaks Spanish! Words so beautiful like a Spanish rose
يَكْتبُ كلمات جميلَ جداً مثل الـ وردة إسبانية
Before 1803, Smallport was the Spanish province of Ensenada Cabo. قبل 1803, (سمولبورت) كانت المقاطعة الأسبانية ل (أنسينادا كابو). Though Spanish rice is all very nice
"، على الرغم أن الأرز الإسباني لذيذ جدا"
Yes, polio, Spanish influenza...
نعم، شلل الأطفال، الأنفلونزا الإسبانية...
Taboule isn't Spanish!
وفض عن ذلك وبناء على طلب العديد من البلدان، تمت ترجمة مشروع هذه اتفاقية الى اللغة اسبانية. A solicitud de varios países, la Convención del UNIDROIT había sido traducida al español. ونتيجة لذلك، ينشأ اطفال وقد تعلموا اللغة اسبانية فقط، ويتجنب أولياء امور التحدث إلى أطفالهم بلغتهم ام ن استعمال لغات السكان أصليين كثيرا ما يكون موضع سخرية. Español - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإسبانية | Reverso Context. A consecuencia de ello en la crianza de los niños se les enseña solamente español y los padres evitan hablar a sus hijos en su idioma materno, puesto que a menudo se ridiculiza la utilización de los idiomas indígenas. ٢٣- وينص القانون على حق المواطنين من السكان أصليين في الحصول على خدمات مترجم شفوي اذا كانوا يتكلمون اللغة اسبانية ؛ كما يرسي المبدأ العام القائل إنه أن تكفل لهم اجراءات الجنائية المتخذة ضدهم الحماية الفعالة الواجبة لهم بالنظر الى حالتهم. En el caso de los ciudadanos indígenas se establece la obligación legal de un intérprete cuando no hablen español y el criterio general de que los procedimientos penales en su contra deben incorporar elementos específicos para que su protección sea efectivamente justa, al considerar su circunstancia.
ترجمة من الاسبانية الى العربية العربية
Muchos empresarios que se han beneficiado de los centros Empretec de la UNCTAD cuentan historias similares. وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص المنتمين إلى هذه الجماعات الذين استفادوا من هذه الإجراءات الإيجابية. El Comité invita al Estado Parte a que facilite datos sobre el número de personas de estos grupos que se han beneficiado de la acción afirmativa. ويبين في الجدول أدناه عدد العمال الذين استفادوا من نظام الحد الأدنى للأجر اعتباراً من عام 1992 ولغاية شهر آب/أغسطس 1998. En el cuadro que figura a continuación se recoge el número de trabajadores que se han beneficiado de ese sistema desde 1992 hasta agosto de 1998. وأعلنت أن أعدادا كبيرة من أطفال الشيشان استفادوا من مخيمات العطلات الصيفية في عام 2001، بفضل الدعم المقدم من الحكومة المركزية. استفادوا من - الترجمة إلى الإسبانية - أمثلة العربية | Reverso Context. En 2001, un gran número de niños chechenos se beneficiaron de los campamentos de vacaciones de verano gracias al apoyo del gobierno central. '2' ازدياد عدد المشاركين في أنشطة التدريب التي تجري في إطار البرنامج الفرعي الذي يقولون إنهم استفادوا من تلك الأنشطة في أعمالهم المتعلقة بالتخطيط الإنمائي والإدارة العامة والميزنة
ii) Mayor número de participantes que reconocen haberse beneficiado de las actividades de capacitación del subprograma para mejorar su trabajo en los ámbitos de planificación del desarrollo, presupuestación y administración pública
وهو يدعي أن عدد الأطفال الذين استفادوا من الحكم المنصوص عليه في المادة 7(1) من قانون 1948 لا يتعدى 000 1 طفل.
الإنجليزية
العربية
الألمانية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
اقتراحات
A Spanish soldier painted these frescoes in the 18th century. عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر. late last night in Spanish Harlem. "بوقت متأخر من الليلة الماضية في الحي الإسباني بمنطقة"هارلم
Spanish football turned professional in 1925. وتحولت كرة القدم الإسبانية إلى الاحترافية في عام 1925 م. Notes ^ For numbers above four, the Spanish words are generally used. اللغة اسبانية - الترجمة إلى الإسبانية - أمثلة العربية | Reverso Context. Notes ^ لالأرقام المذكورة أعلاه أربعة، يتم استخدام الكلمات الاسبانية عموما. There is good cooperation with the Spanish authorities locally. وهناك، في هذا الصدد، قدر جيد من التعاون مع السلطات اسبانية المحلية. The Spanish returned to western Hispaniola in 1502, establishing a settlement at Yaguana, near modern-day Léogâne. عاد الإسباني إلى هيسبانيولا الغربية في 1502، وإقامة مستوطنة في Yaguana، قرب يوغان في العصر الحديث.
ترجمة من الاسبانية الى العربية
اعلم, لقد حاولنا ان نحصل على انتباهه لكننا لا نتحدث الاسبانيه
Debimos tener a alguien que hablara español. يجب أن يكون لدينا في المجموعة شخص يتكلم الإسبانية
¿Cornet portaba el oro español? هل كان يحمل (كورنيه) الذهب الإسباني ؟
El idioma oficial del país es el español. 32- واللغة الرسمية في هندوراس هي الإسبانية (). Fue Magistrado del Tribunal Constitucional español entre 1992 y 2001. أنه عمل قاضيا في المحكمة الدستورية الإسبانية فيما بين عامي 1992 و 2001. No hablo tan bien español como para entenderlos. ترجمة من الاسبانية الى المتّحدة. إننى لا أتحدث الإسبانيه جيداً لكي أفهم كل ما يقولونه
Creo que ninguno de nosotros aprendió español en Stockton. انا افترض بان لا احداً منا اخذ دروساً في الأسبانية بسجن (ستكتون)؟
Necesitamos a alguien que de hecho sepa hablar español. نحتاج لشخص يعرف بالحقيقة كيف يتكلم الإسبانية أجل بالطبع, أود ذلك, شكراً لك
El autor era brigada del ejército español. 2-1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني. Continúa sin plantearse cuestión alguna al respecto en el ordenamiento español. ٢٣- لم تنشأ بعد أي مسألة في هذا الصدد في ظل النظام اسباني.
اللغــة اسبانيــة: موظـف متفرغ واحد لمدة ثثة أشهر؛
Español: un funcionario a jornada completa durante tres meses;
ومعظمهم يتكلم اللغة اسبانية ، وإنما لغة كيشوا أو إيمارو، ويجدون أنفسهم في حالة عزلة وتهميش شديدين. La mayoría de ellos no habla español, sino quechua o imaru, y están sumamente aislados y marginados. ترجمة من الاسبانية الى العربية العربية. ٤٣ - بدأت اليونسكو في عـام ١٩٩٦ نشر مجموعـة مـن المقـات عنوانها "أيها التسامح اكتب اسمك"، ويعتزم ترجمته إلى اللغة اسبانية في عام ١٩٩٨. La UNESCO editó en 1996 la colección de ensayos Tolérance, j'écris ton nom, cuya traducción al español se prevé llevar a cabo en 1998. ٦- السيد ريستريبو - أوريبه)كولومبيا(: في معرض الرد على احدى النقاط التي أثارها ممثل الويات المتحدة، قال انه ليس ثمة من مصطلح بديل مرادف للمصطلح نزع الملكية في اللغة اسبانية ، ومن ثم فان عدم استخدامه سوف يثير التباسا. El Sr. RESTREPO-URIBE (Colombia), en respuesta a una de las cuestiones planteadas por el representante de los Estados Unidos, dice que en español no existe un término alternativo para "expropiación" y que, de no emplearse, se podría crear confusión.
تعيش الأوساط الطبية العالمية حالة من النجاح والاحتفاء بإجراء أدق وأصعب عملية جراحية على يد الطبيب السعودي هاني نجم والتي كتبها بإذن الله ضمن سجلات النجاحات الطبية العالمية. وأن يحولها إلى حقيقة، ليتحدث عنها العالم أجمع، حين قام الدكتور هاني نجم بإجراء عملية جراحية دقيقة ونادرة لجنين داخل رحم والدته، في مركز كليفلاند الطبي بولاية أوهايو الأميركية. وأظهر مقطع فيديو نشره مركز كليفلاند الطبي محاكاة للعملية الجراحية التي أجراها الدكتور هاني، والذي يشغل رئيس قسم جراحة القلب في المركز، بمشاركة الفريق الطبي، لاستئصال ورم سرطاني في قلب جنين عمره 5 شهور داخل رحم والدته، ونشر المركز مقطع الفيديو بعد التأكد من نجاح العملية وولادة الطفل بصحة جيدة. وتحدث الدكتور هاني نجم "للعربية. نت"، عن قصة قرار اتخاذه عمل الجراحة النادرة لقلب جنين في رحم أمه، قال: في حالة متابعة حمل الطفل والاطمئنان على الجنين، يتم عادة إجراء الفحص للجنين بالرنين أو بالأشعة الصوتية، حيث يعتبر ذلك إجراء روتينياً في جميع أنحاء العالم بشكل عام، خصوصاً في المناطق المتقدمة، وهنا يمكن اكتشاف أمراض القلب الخلقية قبل الولادة، وفي هذه الحالة تم اكتشاف وجود الورم الملتصق بالقلب، مما يسبب هبوطا في القلب لدى الطفل.
الطبيب السعودي هاني نرم افزار
هاني نجم هو أستاذ سعودي وجراح قلب من مواليد عام ،1962م في الرياض، حصل على شهادة البكالوريوس من كلية الطب في جامعة الملك سعود، وعلى الماجستير في أبحاث علوم القلب من جامعة تورنتو في كندا عام 1998م، كما حصل على الزمالة البريطانية في الجراحة العامة، وحصل على الزمالة الكندية في الجراحة العامة عام 1994م، و الزمالة الكندية في جراحة القلب والصدر عام 1996م. مناصب الطبيب السعودي هاني نجم شغل الدكتور هاني نجم خلال مسيرته المهنية العديد من المناصب أبرزها رئيس جمعية القلب السعودية لمدة ثلاث سنوات السكرتير العام لجمعية جراحة القلب الأوروبية والآسيوية، كما كان عضو في مجلس الإدارة السابقة لجمعية القلب السعودية، وعضو مجلس الإدارة في جمعية القلب الخليجية، وفي الوقت الحالي يشغل منصب رئيس الاتحاد السعودي للتايكوندو والجودو، ونائب رئيس جمعية القلب السعودية. جوائز وأوسمة هاني نجم حصل الدكتور هاني نجم على العديد من الجوائز والأوسمة أبرزها وسام الملك عبد العزيز من الدرجة الأولى، ويعتبر أول من قام بزراعة قلب صناعي مساعد في البطين الأيسر في الخليج العربي، كما قام جراء 250 عملية جراحية إلى 300 عملية جراحية للأطفال سنويا، وتم تكريمه في العديد من المرات بسبب إنجازاته في جراحة القلب داخل وخارج المملكة العربية السعودية.
الطبيب السعودي هاني نجم للحوادث
وشرحت أن الطبيب السعودي، هاني نجم، وهو رئيس قسم جراحة القلب في المركز ومعه الفريق الطبي، اضطر من أجل إزالة الورم إلى فتح البطن والرحم جراحيا، ثم تمكنوا من رفع ذراعي الجنين، ودخول تجويف الصدر وإزالة الورم واستعادة تدفق الدم، إلى أن أعاد الجراحون وضع الجنين في الرحم لمواصلة الحمل. إلى أن أعلن المركز تكلل الجراحة بالنجاح، حيث أكمل الجنين نموه وولد بصحة جيدة. كما نشر المركز فيديو أظهر محاكاة للعملية الجراحية من أجل استئصال الورم السرطاني من قلب الجنين. I am proudly a product of the Saudi educational system 🇸🇦 trained in Canada 🇨🇦, worked and gained tremendous experience for 16 years in Saudi Arabia 🇸🇦, and now sharing this with the rest of the world in 🇺🇸. A true meaning of globalization — DR. Hani Najm (@Dr_HaniNajm) December 24, 2021
سفيرة الرياض تهنئ الطبيب بدورها، هنأت سفيرة الرياض في أميركا الأميرة، ريما بنت بندر بن سلطان، الطبيب على نجاح عمله. وقالت عبر حسابها في تويتر: "يمثل عمل الأطباء والعلماء السعوديين في جميع أنحاء الولايات المتحدة أفضل ما لدينا". ليرد عليها الطبيب السعودي بعد أن شارك تغريدتها عبر تويتر، معبراً عن فخره من أنه واحد من أعضاء الكادر التعليمي في السعودية، حيث تعلّم واكتسب خبرة 16 سنة، والآن بات يشارك ما حصل عليه من علم في الولايات المتحدة.
الطبيب السعودي هاني نجم النصر
وتابع "بعد اكتشاف المرض في قلب الجنين وبدء عوارض فشل القلب، تمت ملاحظة أن الجنين لن يكمل الحمل، وبهذه الحالة تم تحويل المريضة إلى مركز كليفلاند الطبي لوجود فريق طبي كامل متخصص في النساء والولادة. وأبان الدكتور هاني خلال حديثه، أن "العملية تتم للمرة الأولى بالتعاون مع الفريق الطبي الموجود معي، والذين لم يخوضوا هذه التجربة من قبل، ولم يقوموا بإجراء هذه العملية، فقد كان الخيار الآخر هو وفاة الجنين، ومن خلال البحث العلمي تم إجراء عملية خلال الحمل في مستشفى فلادلفيا، ولا أعلم عن نتائج تلك العملية، فإذا كان الطفل المعني بالعملية الأولى حياً يرزق، فستكون هذه العملية هي الثانية على مستوى العالم، والذي يتم إجراء عملية لطفل داخل رحم الأم". وشدد الدكتور هاني على أن "الطبيب السعودي حقق قفزات هائلة، ووضع اسمه ضمن قائمة أفضل الأطباء، فمهارات الكوادر الطبية السعودية متقدمة جداً ومتدربة، بما يجعلها تضاهي جميع المراكز العالمية". وأضاف: "التميز الطبي لا يزال ولم يره العالم، فالنمو الداخلي لا يزال في السعودية، وقريباً سيسمع العالم عن المنتجات الطبية السعودية عن قرب، لمعرفة هذه الكوادر الفذة والمميزة، وأنا نموذج من هذه الكوادر ونتاج من التعليم السعودي والجامعة السعودية، حيث تدربتُ في كندا وعدتُ بكل خبرتي العملية طالت 16 عاما في مستشفى الحرس الوطني في الرياض كرئيس لقسم جراحة القلب، وتم استقطابي في أميركا قبل 6 سنوات للعمل في جراحة قلب الأمراض الخلقية".
الطبيب السعودي هاني نجم الهلال
وأضاف: "العملية وجدت أصداء عالمية كبيرة لهذا الحدث الكبير، فهكذا يتقدم العلم، وسيكون هناك تدخلات لعلاج الأطفال في الرحم في المستقبل، بالذات التشوهات الخلقية التي تؤثر على الجنين قبل الولادة"، مشيرًا إلى أنه أجرى عمليات صعبة منها عمليات تصل إلى 18 ساعة، منها العمليات التي تتم بعد الولادة مباشرة لإصلاح العيوب الخلقية للقلب في الأطفال، وإصلاح تشوهات القلب، والتعامل بعد العملية مع طفل بوزن صغير".
نال "وسام الملك عبدالعزيز" من الدرجة الأولى عام 2001، وأطلقت "كلية القلب الأميركية" جائزة "هاني نجم العالمية للباحث" لتدريب طبيبين حديثي التخرج من السعودية أو الشرق الأوسط ودعوتهم لمراقبة إحدى مراكز القلب في الولايات المتحدة. حاصل على ماجستير في أبحاث علوم القلب، وبكالوريوس في الجراحة عام 1985 من " جامعة الملك سعود "، والزمالة الكندية في الجراحة العامة، والزمالة الكندية في جراحة القلب والصدر.