ولا أنتَ غيمٍ ف السما، ولاني الميّت ظما
قلبك إذا ماضمّني غيره قلوب تضمّني
بفارقك وأنا ابتسم ماشلت همّك، طالما..
ماهمّك ف يوم اللقا، ليه الفراق يهمّني! الكل منا له طريق و ليل ونجوم وسما
بكره تلومك دمعتك و أنا الحياه تلمني
خلاص ما ابغى اصادفك ، ابعد عن حدود الحما
إلى متى و أنا أمدحك و الناس فيك تذمّني
لي عمري و أيامي معك حزن من العمر ارتمى
الليل نقصني عمر، خلي الصباح يطمني
بودعك و اروي عروق الصبر ، من بعد الظما
وإن جابك الطاري بقول: إنسان كان يهمني
قلبك إذا ماضمّني غيره قلوب تضمّني
كلمات أغنية - كان يهمني – أصالة
Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! كان يهمني
✕
ولا أنتَ غيمٍ في السما، ولاني الميّت ظما
قلبك إذا ماضمّني غيره قلوب تضمّني
بفارقك وأنا ابتسم ماشلت همّك طالما
ماهمّك في يوم اللقا، ليه الفراق يهمّني! (x2) الكل منا له طريق و ليل ونجوم وسما
بكره تلومك دمعتك و أنا الحياه تلمني
خلاص ما ابغى اصادفك ، ابعد عن حدود الحما
إلى متى و أنا أمدحك و الناس فيك تذمّني
(x2) ولا أنتَ غيمٍ في السما، ولاني الميّت ظما
قلبك إذا ماضمّني غيره قلوب تضمّني لي عمري و أيامي معك حزن من العمر ارتمى
الليل نقصني عمر، خلي الصباح يطمني
بودعك و اروي عروق الصبر ، من بعد الظما
وإن جابك الطاري بقول: إنسان كان يهمني
Translations of "كان يهمني (Kan... "
Music Tales
Read about music throughout history
ولا أنت غيم في السما ولاني الميت ظما
قلبك إذا ماضمني غيره قلوب تضمني
بفارقك وأنا ابتسم ماشلت همك طالما
ماهمك في يوم اللقاء ليه الفراق يهمني
الكل منا له طريق و ليل ونجوم وسما
بكره تلومك دمعتك و أنا الحياه تلمني
خلاص ما ابغى اصادفك ابعد عن حدود الحما
إلى متى و أنا أمدحك و الناس فيك تذمني
لي عمري و أيامي معك حزن من العمر ارتمى
الليل نقصني عمر خلي الصباح يتمني
بودعك و اروي عروق الصبر من بعد الظما
وإن جابك الطاري بقول إنسان كان يهمني
الملاحق
ثقافة
«عبد الفتاح كيليطو أو عشق اللسانين» لبنعبد العالي
الأحد - 23 شهر رمضان 1443 هـ - 24 أبريل 2022 مـ رقم العدد [
15853]
الرباط: «الشرق الأوسط»
صدر حديثا عن منشورات المتوسط - إيطاليا، كتاب جديد للمفكر المغربي عبد السلام بنعبد العالي بعنوان «عبد الفتاح كيليطو أو عشق اللسانين». وحسب ورقة تقديمية للناشر، فإن بنعبد العالي يقدم في هذا الكتاب الواقع في 96 صفحة من الحجم المتوسط، فحصاً مختلفا لكتابات صديقه الناقد والمفكر عبد الفتاح كيليطو «التي تتجاوز الحدود، والانغلاق على اللغة، وتفكك التراث في حوارية بين الفكر العربي الكلاسيكي والأدب والفكر الغربيين». لا يتعلق الأمر هنا، حسب الناشر، بمعالجة عاجلة، ولا بقراءة كرونولوجية لمدونة عبد الفتاح كيليطو النقدية والسردية، بمسحتها الفلسفية الأدبية وجرحها الكائن في السؤال، وإنما تمضي نصوص بنعبد العالي في هذا الكتاب إلى ما يمكن أن اعتباره قراءة جينيالوجية تقترح ولا تجزم، وتبحث عمن وما يوجد وراء حقيقة الأشياء ومن يعطيها قيمتها. ويعرض الكاتب لأسئلة من قبيل: ما علاقة كيليطو بالأدب؟ وبأي لغة يكتب أصحاب الألسنة المفلوقة؟ وكيف غدت الترجمة أسلوب حياة ونمط عيش؟ وما الذي تعنيه كلمة ترجمة في سياق تقديم رواية كيليطو الأخيرة «والله، إن هذه الحكاية لحكايتي».
عبد الفتاح كيليطو | أبجد
أتكلم جميع اللغات لعبد الفتاح كيليطو. درس السيميولوجيا لرولان بارت.
عبد الفتاح كيليطو: الطلبة &Quot;لا يقرؤون&Quot; .. والعربية أقرب إلى قلبي
نقلت بعض أعماله إلى لغات من بينها " الإنجليزية ، والفرنسية ، والألمانية ، والإسبانية ، والإيطالية "......................................................................................................................................................................... أهم المؤلفات
1-الأدب والغرابة. 2-العين والأبرة. 3-لن تتكلم لغتي. 4-الحكاية والتأويل. 5-المقامات. 6-الأدب والأرتياب. 7-الغائب. 8-لسان آدم. 9-أبو العلاء المعري، او متاهات القول. 10- حصان نيتشه. 11-أنبئوني بالرؤيا. مصادر
1- مؤسسة سلطان بن العويس الثقافية-عبد الفتاح كيليطو
عبدالفتاح كيليطو: هوايته المفضّلة... تأويل الحكاية
يباغت المفكر والناقد المغربي عبد الفتاح كيليطو قارئه، في الكتاب الجديد "في جو من الندم الفكري" الصادر حديثاً ضمن منشورات المتوسط، بالسؤال الآتي: "ما الفائدة من قراءة القدماء؟ إنهم ليسوا من عالمنا. ينامون بسلام ولا يريدون منا أن نوقظهم. لندع الموتى يدفنون الموتى". يبدو هذا التساؤل مثار دهشة لقراء كيليطو، هذا "النباش" الكبير في التراث العربي والعالمي. وستزيد الدهشة حين يعترف بأنه لم يقرأ "الإلياذة"، متسائلاً في الآن ذاته عمن يقرأ دون كيشوت اليوم. في سياق سابق كان كيليطو قد اعترف بأنه ليس قارئاً جيداً. وكان يقصد بالطبع الكم، لا الكيف. لا يمكن أن يحمل هذا التصريح على محمل التواضع فحسب، بل إن الرجل معروف عنه قراءاته النوعية المبنية على اختيارات يحكمها المزاج في الغالب. إنه "قارئ عمودي" إذا جاز هذا التعبير وإذا جاز أن نضع في مقابله "القارئ الأفقي" الذي يتصف بوساعة أو وفرة مقرواءته. يقرأ كيليطو كتباً قليلة قياساً مع القراء الكبار، لكنه يقرأ هذه الأعمال وفي يده مكبرات وأزاميل ومجاهر وآليات حفر وتنقيب، كأنما يريد أن يرى في النص ما لم يره غيره من قبل. لا يتوقف كيليطو عن اعترافاته بمحدودية مقرواءته، بل إنه يسمي نفسه "أديباً ناقصاً"، لأنه لم يطلع على ثلاثة من الكتب الأربعة التي وصفها ابن خلدون ب"أصول الأدب العربي القديم": "أدب الكتاب" لابن قتيبة، "الكامل" لابن المبرد، "النوادر" لأبي العالي القالي، و"البيان والتبيين" للجاحظ، وهو الكتاب الوحيد الذي اكتفى بقراءته ضمن مصنفات ابن خلدون.
عبد الفتاح كيليطو (تقديم Of درس السيميولوجيا)
عبد الفتاح كيليطو - لن تترجمني - YouTube
لينا رمال📲\r\r\rLina_ramal990 upic 19/03/42 09:34:00 م اقرأ أكثر... كتاب 'الغائب' لعبد الفتّاح كيليطو... الحريري يقتل أباه كتاب 'الغائب' لعبد الفتّاح كيليطو... الحريري يقتل أباه 12/12/41 08:57:00 ص اقرأ أكثر...
ولكن المقامات التي هي في الأصل وحدات مكتفية بذاتها ومنفصلة عن بعضها البعض، خرجت عن هذا المسار لأسبابٍ مختلفة، منها أسلوب الحريري الذي لم يكن بوسعه تجاوزه، وربما لم تكن لديه النية لفعل ذلك أيضًا، دون أن يكون الأمر مرتبطًا بالعجز، وإنما بطبيعة الأسلوب وماهيته. يقول كيليطو: "ليست طريقتي في الكتابة من اختياري، ما هو شبه مؤكد أن ليس بمستطاعي أن أكتب بطريقة أخرى، ولعل هذا هو تعريف الأسلوب، أن تظل حبيس طريقة في الكتابة". أدرك مؤلف " الأدب والارتياب "، هذه الحقيقة بعد قلقٍ طويل صاحبه شعورٌ بالنقص، بسبب عدم قدرته على كتابه دراسة رصينة وفق المعايير الجامعية المعهودة، أو تأليف بحثٍ حول موضوعٍ ما في فصول متراصة البناء. واستدل عليها بعد إدراكه أن الجاحظ ، لم يكن يستطيع أو يرغب في إنجاز كتابٍ حول موضوعٍ محدد، وضمن مسارات محددة أيضًا، ليؤسس بذلك أسلوبه الخاص القائم على الاستطراد والانتقال المفاجئ من موضوعٍ إلى آخر بشكلٍ متواصل. إنه، وبجملةٍ أخرى، أسلوبٌ يعتمد الكتابة بالقفز والوثب بحسب الكاتب المغربي، الذي يرى أن سبب انشغاله بدراسة المقامات هو أن مؤلفيها المتشبعين بفكر الجاحظ نهجوا هذا الأسلوب الذي سيتأثر به بدوره، لتأتي كتاباته على شكل: "فصول قائمة بذاتها.