الإسبانية
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
اقتراحات
¿Puedes mirar fijo en español? لقد كنت أحدق في صدرها في حصة الاسبانية أيمكنك التحديق بالاسبانية ؟
Di "Coca-Cola" en español. Se distribuirá un informe detallado en español. ترجمة من الإسبانية للعربية والعكس. Pero estaba en español y no entendí. Están disponibles en español con un resumen en inglés. وجميع هذه المنشورات متاحة باسبانية مع نص موجز باللغة انكليزية. 5 Dos programas de reportaje radiofónico sobre los idiomas amenazados de extinción, producidos en español e inglés
٥ - برنامجان لتحقيقات إذاعية عن اللغات المعرضة لخطر انقراض، تم إنتاجها باسبانية وانكليزية
¿Conoces como 5 palabras en español? Permítaseme decir unas palabras en español. Versión en CD-ROM del SCN de 1993 en español
48- نص نظام الحسابات القومية لعام 1993 على قرص مدمج بالإسبانية
¿Podrías repetir tu discurso en español?
ترجمة من الإسبانية للعربية والعكس
وأشرف على تنفيذه إلياس ويوسف انسطاس من مدينة بيت لحم. كما حصلت فلسطين على مقعدين في انتخابات مجلس اتحاد الناشرين العرب، في دورته العاشرة 2022 - 2024، التي عقدت في القاهرة على هامش معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 53. ترجمة من الإسبانية إلى العربية - خمسات. جوائز أدبية أعلنت وزارة الثقافة، الروائي والقاص عبد الله تايه، شخصية العام الثقافية للعام 2022. تايه المولود في مخيم جباليا بغزة سنة 1953، بدأ مشواره الأدبي عام 1977، صدر له 23 كتابا منها 7 مجموعات قصصية و7 روايات، وشارك في 5 مجموعات قصصية مشتركة، وله كتابات وإصدارات في أدب الرحلات والبحث والنقد الأدبي. كما أعلنت "الثقافة" أسماء الفائزين والفائزات بجوائز دولة فلسطين في الآداب والفنون والعلوم الإنسانية للعام 2021. والتي جاءت كما يلي: أولًا: جائزة فلسطين التّقديريّة عن مجمل الأعمال لكلٍّ من: - الشاعر المتوكل طه، عن مجمل أعماله الشعرية - الروائي حسن حميد، عن مجمل أعماله الروائية، ثانيًا: جائزة فلسطين للآداب -القاص والروائي محمد نصّار، ثالثًا: جائزة فلسطين للدراسات الاجتماعيّة والعلوم الإنسانيّة: - للباحثَيْنِ في التراث الشعبي الفلسطيني شريف كناعنة ونبيل علقم، رابعا: جائزة فلسطين للفنون - للفنانة لطيفة يوسف، خامسا: جائزة فلسطين التشجيعية للمبدعين الشّباب في مجال الفنون: 1- فرقة أوركسترا فلسطين التي تضم في عضويتها مبدعات ومبدعين شباب في الموسيقى من مختلف مدن وبلدات ومخيمات فلسطين.
ترجمة من الإسبانية إلى العربية - خمسات
تاريخ الإضافة: 30/4/2012 ميلادي - 9/6/1433 هجري
الزيارات: 3481
- خبر مترجم من اللغة الإسبانية. تستقبل مدرسة المترجمين بمدينة " توليدو " الإسبانية الأسبوع الجاري ورشة عمل جديدة لترجمة نصوص منظمة الأمم المتحدة التي سيشارك فيها 37 شخصًا من حملة الدراسات العليا في الدراسات العربية والترجمة الفورية والمهنية. افضل افلام الاسبانية المثيرة مترجمة للعربية - ترافيل افضل. وفي تلك المبادرة سيعمل الطلاب على ترجمة نصوص الأمم المتحدة المقدمة مؤخرًا في خدمات ترجمة " نيويورك " و" جنيف " عن الأحداث التي تعيشها " سوريا "، وموقف حقوق الإنسان بالبلاد، هذا وفقًا لما صرحت به جريدة " UCLM ". المصدر: شبكة الألوكة. يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة. الخبر من مصدره الأصلي:
La Escuela de Traductores de Toledo ofrece un nuevo taller de traducción de textos de la ONU
La Escuela de Traductores de Toledo acoge este fin de semana un nuevo taller de traducción de textos de la Organización de Naciones Unidas "ONU", en el que participarán 37 titulados en Filología Árabe o Traducción e Interpretación y traductores profesionales. En esta iniciativa de formación, los alumnos trabajarán con textos presentados recientemente en los servicios de traducción de Nueva York y Ginebra, que tratan, entre otros asuntos, sobre las consecuencias de la rebelión que se está viviendo en Siria y la situación de los derechos humanos en el país, según ha informado la UCLM en nota de prensa.
افضل افلام الاسبانية المثيرة مترجمة للعربية - ترافيل افضل
متحصل على شهادة ليسانس في تعليمية اللغة الإسبانية. متكون في المعهد الإسباني سيرفانتس. سعر الخدمة لكل 250 كلمة ومدة العمل حسب حجم الملف. ترجمة المعاني بطريقة سليمة دون المساس بالمعنى الأصلي أو أي تحريف. معالجة النصوص الأصلية قبل الترجمة، والإحترافية العمل على عدم تحريف النص الأصلي أو المساس بمصداقية العمل. مرحبا بالجميع
وأطلق الكاتب فيصل حوراني كتابين جديدين، الأول شهادة: "باولا وأنا"، والثاني رواية: "فاطمة، حياتها وموتها"، وصدرا عن دار التنوير في رام الله. وجرى إطلاق كتاب "ذكريات الماضي - سيرة ومسيرة" للكاتب طلال أبو عفيفة، وكتاب "المدرسة الفاضلية"، في طولكرم، للدكتورة الباحثة رويدة فضل أحمد. وأقيم حفل توقيع كتاب "فلسطين هي فلسطين" للكاتب الإسباني رامون بيدريجال كازانوفا، في كلية التاريخ بجامعة كوملبتنسي، بالعاصمة الاسبانية مدريد، ويحتوي الكتاب، الذي جاء في 467 صفحة، على جميع مقالات الكاتب التي تتعلق بالقضية الفلسطينية منذ عام 2015 وحتى عام 2022. معارض فنية افتتحت وزارة الثقافة، في مقر الهلال الأحمر الفلسطيني بمدينة البيرة، معرض "الظل العالي" الخاص بالشهيد الرئيس ياسر عرفات، واحتوى على 40 لوحة فنية لـ32 فنانا فلسطينيا من الوطن والشتات، تجسد مسيرة الشهيد عرفات ورمزيته. كما أطلقت وزارة الثقافة سلسلة أفلام وثائقية بعنوان "حكايا المخيم" توثق من خلالها شهادات حول النكبة، والصوت النابض بحق العودة الذي تمثله المخيمات الفلسطينية. وقد أتمت إنتاج هذه السلسلة وشملت 12 مخيماً في الضفة الغربية، فيما سيتم استكمال بقية المخيمات في الوطن والشتات.
د. حلمي محمد القاعود
بقلم
أستاذ الأدب العربي جامعة طنطا
من شخصيات التراث الشعبي العربي تقف شخصية أبو زيد الهلالي سلامة في المقدمة، ومع أنها ذات أساس تاريخي حقيقي صنعه الصراع بين الهلالية العرب والبربر الأمازيغ. ما هي السيرة الهلالية التى غنتها دينا الوديدي؟. فقد أسبغ عليها الخيال الشعبي كثيراً من هالات البطولة والانتصارات. وقد تناول الأدب العربي الحديث شخصية أبي زيد في سياقات مختلفة، وتم تقديمها في أفلام ومسلسلات تليفزيونية لتعبر عن رؤية معينة، ترتبط بالواقع المعاصر. وقد شارك الشاعر الأديب صلاح عدس من خلال الشعر بتقديم هذه الشخصية في مسرحية شعرية صدرت مؤخراً وتقدم الصراع الذي قاده أبو زيد ولم يسفر عن نتائج مفيدة، بل كانت نتائجه سلبية ومدمرة على الوجود العربي الإسلامي في الأندلس على عهد ملوك الطوائف الذين تركوا العدو يجتاحهم، وتفرغوا للاستنجاد به ضد بعضهم بعضاً حتى تم سقوط الأندلس. كان المعتمد بن عباد؛ حاكم إشبيلية، قد استغاث بحاكم تونس القوي الذي كان يدعي بن زيري، ليواجه جيوش الإفرنج، وشرع الأخير في إعداد جيش قوي ليتوجه إلى الأندلس، ولكنه فوجئ بهجوم جيوش أبي زيد من الشرق على قواته مما اضطره لمقاومتها، فلم يستطع إغاثة المعتمد، وانتهت الأحداث في الواقع والمسرحية بسقوط آخر قلاع المسلمين في الأندلس، وسقوط القادة العرب المتحاربين في تونس!.
ابو زيد الهلالي للشاعر علي جرمون
الأخبار الخميس، 17 فبراير 2022 09:41 صـ بتوقيت القاهرة هانى أبو زيد: رؤيتنا تتمثل في جعل الاقتصاد العربي الافريقي ذو قدرة تنافسية عالية
هاني أبو زيد: هدفنا تحقيق الرؤى الاقتصادية المشتركة بين الدول. النائبة رقية الهلالي: المجلس الأعلى للاقتصاد العربى الإفريقي يتماشي ويتكامل مع سياسة الدولة المصرية
أعلن المجلس الأعلى للاقتصاد العربى الإفريقي ، برئاسة معالي المستشار الدكتور/ هانى أبو زيد، عن تدشين، اليوم الموفق 17 / 2 / 2022، مقر الإدارة التنفيذية للمجلس، بمنطقة التجمع الخامس، بجمهورية مصر العربية. وتم خلال حفل تدشين مقر المجلس الجديد، الإعلان عن تعيين، معالي / النائبة المهندسة رقية عبد العزيز محمد الهلالي، مديرا تنفيذياً لمقر المجلس بجمهورية مصر العربية بدأ من تاريخ إصدار القرار في 1/ 1 / 2022. ابو زيد الهلالي للشاعر علي جرمون. حضر حفل تدشين مقر المجلس الأعلى للاقتصاد العربى الإفريقي، كلاً من معالي المستشار الدكتور/ هاني أبو زيد، رئيس المجلس ، ومعالي النائبة المهندسة / رقية عبد العزيز الهلالي، المدير التنفيذي للمجلس، ومعالي سمو الشيخ / سليمان التياني، رئيس مجلس إدارة شركة " إجراد خلف، السعودية الاستثمارية والمتخصصة في مجالات الزراعة والثروة الحيوانية ، ومعالي سمو الشيخ/ إسامة العواد، الرئيس التنفيذي لشركة " إجراد خلف، السعودية، ومعالي الأستاذ هاني نجاري، المدير التنفيذي لشركة " إجراد خلف، السعودية، ومعالي الشريف الدكتور / جميل علي الشهاوي، رئيس لجنة الخبراء بالمجلس الأعلي للاقتصاد العربي الافريقي.
ابو زيد الهلالي جابر ابو حسين
هكذا يعتمد الفنان الشعبي على زخارف تنتج من المجتمع ذاته. وهذه الزخارف تعتبر زخارف عضوية بسيطة، تتكون من خطوط التي منها المنحني. ومنها الصغير، وكذلك على شكل ازهار او على هيئة امواج. الطلاقة في التعبير، يعتبر الفن الشعبي فن تلقائي وصادق. يخرج من وجدان الأشخاص في المجتمعات، ويبتعد عن المقاييس الرسمية للفنون. ولهذا فلا يشترط ان يكون هذا الفن دقيق، لأنه لا يقوم على مقاييس معينة. التجريد في الأفكار، حيث يعتمد الفن الشعبي على فكرة معينة يتم استخدامها على شكل الأشكال التجريدية والخطوط. هكذا تباين الألوان وهذا ما يظهر بشكل واضح في الفن الشعبي، حيث يمتاز بالألوان الواضحة الصريحة، والتي تبعث على البهجة والسعادة. وكذلك نرى في الرقص الشعبي الملابس الملونة ذات الالوان الصريحة. هكذا مثل الاحمر والاصفر والبرتقالي وغيرها من الالوان الصارخة والصريحة، والتي تبعث في النفس السرور والبهجة. استخدام الزخارف الهندسية، يمتاز الرسم الشعبي بالخطوط الواضحة. مثل شكل الحيوانات وأشكال النباتات والزهور. ابو زيد الهلالي جابر ابو حسين. كذلك يتم استخدام الأشكال الهندسية في الفن الشعبي مثل استخدام المثلثات في هذه الرسومات. الاهتمام بالخط، ويعتبر الخط قيمة هامة جداً في الفن الشعبي.
ابو زيد الهلالي جابر ابو حسين Mp3
وكشف رئيس المجلس، في تصريحات صحفية علي هامش تدشين المقر الجديد بالقاهرة، عن أوجه التعاون بين جمهورية مصر العربية والدول العربية والأفريقية فى مجال المشروعات الإقتصادية والاستمارية المشتركة، في ظل القيادة الحكيمة متمثلة في فخامة السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي، رئيس الجمهورية، من أجل تحقيق نمو اقتصادي فعال. وتابع "أبو زيد" قائلا: إن المجلس الاعلي لديه رؤية تتمثل في جعل الاقتصاد العربي الافريقي ذو قدرة تنافسية عالية، قائم على المعرفة والابتكار وتحت مظلة المجلس الاعلى للاقتصاد العربي الافريقي ، نقوم بالإسهام في بناء ورفع القدرات البشرية للعاملين في المؤسسات الإقتصادية و الصناعية والتجارية والمالية والمصرفية والنقدية بالقطاعين العام والخاص. وأختتم معالي المستشار الدكتور/ هانى أبو زيد، رئيس المجلس الأعلى للاقتصاد العربى الإفريقي ، بتقديم الشكر والتقدير لمعالي النائبة رقية عبد العزيز الهلالي، لمجهودها العظيم في تقديم كافة أوجه الدعم وتذليل كافة العقبات أمام كافة المسثمرين العرب، مشيرا الي انه بفضل الله ثم المجهودات الكبيرة التي قامت بها معالي النائبة حصل رجال الاعمال المتثمرين العرب خلال ايام قليلة علي خارطة الاستثمارات والجلوس مع المسؤولين في جمهورية مصر العربية من أجل سبل التعاون المشترك بين المجلس ومصر.
وجاءت الموسيقى التصويرية مناسبة إلى حد كبير إلى روح النص، وأضفت حالة شجية فى بعض مشاهد الصراع، خاصة مع استخدام آلات شعبية تراثية تناسب عصر الملحمة مثل الربابة والمزمار، كما أن الأغانى داخل العرض والتى قدمتها المطربة والممثلة هبة سليمان، كانت مميزة وتتناسب إلى حد كبير مع طبيعة المشهد المقدمة فيه، وهو يحسب لـ "هبة سليمان" إنها أدت وغنت بشكل رائع ومناسب لطبيعة دورها كعارفة. فى النهاية العرض جاء ضعيفا مقارنة بنص تراثى كبير وغزير بالقصص والحكايات، وجاء فضفاضا وغير واضح الجوهر الذى حاول أن يخلص إليه صناع العرض، وهو ما يبرر الأخطاء والارتباك فى العرض، لكنها ليست تبرير لضعف المعالجة بالتأكيد. بقلم محمد عبدالرحمن