الرئيسية
المستقلين
عمر عويس
معرض الأعمال
اطلب عمل مماثل
تفاصيل العمل
مثال لأعمالي المتعددة في مجال الترجمة الطبية المتخصصة مع وكالات ترجمة بدول الخليج
ملفات مرفقة
PDF
تقرير-طبي
(224. 75KB)
بطاقة العمل
اسم المستقل
عدد الإعجابات
5
عدد المشاهدات
8232
تاريخ الإضافة
27/07/2017
شارك العمل
Twitter
Facebook
Linkedin
مترجم طبي التقارير الطبية - خمسات
محتويات المقالة
مقدمة عن المصطلحات الطبية
من المهم حفظ مصطلحات طبية مترجمة للعربية خاصة للمختصين من الأطباء والممرضين فهذا الأمر يفيدهم بحياتهم المهنية. وهنا نذكر أهم المصطلحات الطبية التي يتم تداولها فيما بين الأطباء والممرضين بالإضافة للمرضى الذين يحتاجون لترجمة حديث الأطباء لهم. أهم المفردات الطبية بالإنجليزية
إن هذه المفردات والمصطلحات الطبية تستخدم بالمشافي وعيادات الأطباء والمراكز الصحية والمستوصفات وسيارات الإسعاف وغيرها.
موقع ترجمة تقرير طبي .. يقدم لك أدق ترجمة فى أسرع وقت، توجد عدد
كيف أترجم تقرير طبي؟
تقرير طبي
ترجمة طبية
كيف أترجم تقرير طبي؟ سؤال يبحث عن إجابته العديد من الأشخاص الراغبين بترجمة التقارير الطبية الموجودة لديهم إلى اللغة الإنجليزية أو بالعكس. كيف تختار أفضل مترجم علمي طبي على الإطلاق ؟. حيث تحتاج ترجمة أي تقرير طبي إلى إتقان المترجم للغة الإنجليزية بالإضافة إلى امتلاكه لخبرة ومعرفة كبيرة في مجال الطب تساعده على فهم المصطلحات وكتابة تقرير طبي ناجح وصحيح. وتعد ترجمة التقرير من أصعب أنواع الترجمة وذلك نظرا لحساسية المعلومات الطبية وعدم قابليتها للخطأ، حيث أن أي خطأ قد تكون النتائج التي يتركها وخيمة. وتحتاج ترجمة تقرير طبي إلى اتباع المترجم لمجموعة من الخطوات ومن خلال سطور مقالنا هذا سوف نجيب عن السؤال الذي طرحناه في البداية وهو كيف أترجم تقرير طبي؟
الاطلاع على التقرير: في البداية يجب أن يقوم المترجم بالاطلاع على التقرير بشكل كامل ليتأكد من قدرته على ترجمة التقرير بطريقة صحيحة وسليمة، ومن ثم يجب أن يقوم بوضع خطوط تحت الكلمات التي لم يعرف ترجمتها لكي يعود إلى القاموس ويقوم بترجمتها. ويجب أن يقوم الطالب بترجمة هذه الكلمات من خلال القواميس المتخصصة في المصطلحات الطبية، لأن هذه القواميس هي من تقدم ترجمة دقيقة لهذه المصطلحات.
خدمة الترجمة الطبية المحترفة - Protranslate
وبعد وضع النص المراد ترجمته لابد من اختيار اللغة التي تريدها، ومن هنا أصبح لديك أن تقوم بتحميل الترجمة على ملف PDF. فلابد من تحديد نوع الترجمة المطلوبة للمحتوى. ويعد هذا الموقع من المواقع التي تهتم بعمل ترجمة معتمدة أون لاين ، وهذا تسهيلًا للكثير من الأمور. ويمتلك أنواع الترجمة والتي منها ترجمة تتبعية، وترجمة احترافية، ترجمة فورية.
كيف تختار أفضل مترجم علمي طبي على الإطلاق ؟
ربما تفيدك قراءة: أسرع ترجمة تقرير طبي فوري
لابد من الاطلاع على التقرير قبل البدء فيه، حتى يتأكد من أنه قادر على ترجمة هذا التقرير بشكل سليم وأن يقوم بوضع خطوط تحت الكلمات التي لم يعرف ترجمتها للعودة إلى القاموس الخاص بالمصطلحات الطبية. وبعد ذلك يقوم بالترجمة الخاصة بالنص بأكمله حتى يتأكد من أن النص مفهوم ويعيد قراءته مرة أخرى ويكون النص واضح وتكون صياغته جيدة. أفضل مترجم تقرير طبي في السعودية | مدينة الرياض. بعد ذلك يقوم بتقسيم النص إلى فقرات ومن كل فقرة يأخذ قسط من الراحة، لا يتم التأكد من أن النص سليم وبعد ذلك تأكد من صيغته وخلوه من الأخطاء الإملائية. ومن هنا يكون المترجم قادر على ترجمة كافة أنواع الترجمة الطبية. في النهاية نكون قد تعرفنا على موقع ترجمة تقرير طبي، من خلال معرفة أهمية تلك المواقع وما تقوم بتقديمه من نماذج ترجمة تقرير طبي. المصدر: أهل السعودية
أفضل مترجم تقرير طبي في السعودية | مدينة الرياض
بطاقة الخدمة
التقييمات
متوسط سرعة الرد
لم يحسب
المشترين
0
طلبات جاري تنفيذها
سعر الخدمة يبدأ من
$5. 00
مدة التسليم
يومين
ترجمة جميع التقارير الطبية وتقديم جميع الاستشارات الطبية والصيدلية وتقديم النصائح الطبية المريض وتقديم جميع المعلومات الدوائية و تداخلات الدواء والآثار الجانبية عن الدواء وقراءة التحاليل الطبية وتقديم المعلومات الطبية اللازمة ثمن ال 50 كلمة ب 5 دولار
كلمات مفتاحية
يومين
ربما تفيدك قراءة: أفضل شركة الترجمة الطبية الرياض
مكاتب الترجمة في السعودية يوجد العديد من المكاتب الخاصة بترجمة التقارير الطبية بالسعودية ومنها الأتي:
يعد من أهم المكاتب التي توجد في المملكة العربية السعودية, فيوجد مكاتب موجودة في الرياض, وغيرها في الدمام والتي تقوم بتقديم الخدمات الخاصة بالترجمة الطبية فيوجد مكتب يسمى مكتب ترجمة تقارير طبية الدمام, حيث يقوم بعمل ترجمة احترافية لكافة اللغات الشرقية والأوروبية, ويقوم بعمل تدقيق احترافي واعادة الصياغة. ويوجد مكتب أخر ترجمة يوجد في القطيف وأخر في حفر الباطن، فيقومون بعمل صياغة للنص وتدقيق المعاني والكلمات الطبية ، ويقوم بعمل ترجمة تتبعية حيث يقوم المترجم بالاستماع للشخص مثل التي تحدث في المؤتمرات والقيام لترجمة كل ما يقوله. ربما تفيدك قراءة: أفضل مكتب ترجمة تقارير طبية بالرياض
نموذج ترجمة تقرير طبي
يمكن من خلال موقع ترجمة تقارير طبية, القيام بتقديم نموذج ترجمة تقرير طبي حيث تقدم أفضل النماذج التي تم ترجمتها والتي من خلالها أن تكون مثالاً للكثير من المترجمين، حتى يتم التعرف على خواص الترجمة الصحيحة, وما هي أهم مبادئها, وأيضا من خلال تلك المواقع يتم عمل الكثير من النماذج حيث يمكن أن تجد نماذج تم ترجتمها ويتم الاسترشاد بها, ويمكن أن يتم تقديم تقرير طبي بالانجليزي.
هلا بيكم يا اصدقاءي شلونكم شخباركم انتم هم غالين على قلبي وهاي الحجي هم الكم. أقدم اعتذاري لوجهك الحزين مثل شمس آخر النهار. عن الحماقات التي ارتكبتها. اسف على اللي راح واسف على الجاي. عن الكتابات التي كتبتها. أقدم اعتذاري - نزار قباني. 13092019 مسجات اعتذار للحبيب بوستات اعتذار للواتس اب رائعة جدا جدا رسائل اعتذار و اسف. واسف على ما صار مني وسويت. ارجوك سامحني على كثرة اخطاي. ابيات شعر اعتذار لصديق صور حلوه
قصيدة اعتذار للحبيب الكلمات و المفجئات هى افضل اعتذار فنجان قهوة
كلمات اعتذار للحبيب إقرأ أجمل كلمات اعتذار للحبيب وكلام اعتذار للحبيب تويتر Alaylalayl
اعتذار للحبيبة شعر احلى اعتذار حب احاسيس بريئة
اعتذار لحبيبتي نزار قباني
شعر اعتذار صور قصائد جميلة عن الاعتذار كيوت
مجموعة صور لل كلام حب واعتذار للحبيب تويتر
شعر اعتذار للحبيب Youtube
شعر اعتذار للحبيب عايزة اتاسف لحبيبي ماذا اقول له افخم فخمه
رسائل اعتذار للحبيب من يحب حقا يمكنه الاعتذار كلام نسوان
قصائد اعتذار للصديق صور اعتذار مميزة للاصحاب حركات
قصيدة اعتذار لصديق
حروبي الجميلة - نزار قباني - الديوان
قصيدة اعتذار لأبي تمام. للشاعر الراحل نزار قباني من أجمل وأعذب الأبيات الشعرية التي كتبت حول الاعتذار حيث يبدأ مطلعها بتقديم الاعتذار كالآتي. إذا كنا سنرقص دون سيقان. عن كل ما أحدثته.
أقدم اعتذاري - نزار قباني
طباعة
كلما كتبت قصيدةً ناجحة
بدأ القصف المدفعي
علي.. وعليها..
إن أكثر ما يضايقني في الشعر
هو معاهدات الصلح..
واتفاقيات الهدنة...
نبذة عن القصيدة
قصائد عامه
التفعيله
1
أحبائي:
إذا جئنا لنحضر حفلة للزار..
منها يضجر الضجر
إذا كانت طبول الشعر ، يا سادة
تفرقنا.. وتجمعنا
وتعطينا حبوب النوم في فمنا
وتسطلنا.. وتكسرنا.