عملت من قبل في وكالة الأنباء الإسبانية EFE وتخصصت في المجال الرياضي ول...
اهلا، انا متعلمة اللغة و مدقناها لفترة طويلة ممكن اني انهي المشروع في اقل من يومين و سريعا، بس ابعت المقال الي بدوا يترجم. مرحبا أستاذ عيسى أنامترجمة لغة إسبانية وإنجليزية خريجة كلية الالسن قسم اللغة الإسبانية, خبرة 5 سنوات في مجال الترجمة وخدماتها بجانب كوني بائع مميز على موقع خمسات...
قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح
التالية:
راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت
لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك! ترجمة من الإسبانية إلى العربية - خمسات. المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار
عرضاً من مستقل آخر.
- ترجمة من الإسبانية إلى العربية - خمسات
- خاتم الزواج في اليد 3
- خاتم الزواج في اليد بالمنطقة الشرقية
- خاتم الزواج في اليد يستعين بأحدث أنظمة
ترجمة من الإسبانية إلى العربية - خمسات
كما افتتحت مؤسسة عبد المحسن القطان في رام الله، معرض "عرافات: فن تذكّر المستقبل" تتويجًا للدورة الخاصة من مسابقة الفنان الشاب (اليايا)، ليكون محطة تأمليَّة فنية لتخيّل شكل المستقبل، وما ينطوي عليه من فرص وإمكانات ومخاطر". وفي طوباس افتتحت الثقافة معرض "ما نسينا" للفنانة نهى أبو العيلة، في مدينة طوباس. وبمشاركة 11 فنانًا وفنانة من كل أنحاء الوطن والجولان السوري المحتل، افتتح مركز خليل السكاكيني الثقافي بالشراكة مع حوش الفن الفلسطيني معرض "وما زلنا نخطو نحوها" الذي تناول العلاقات والروايات الشخصيّة والجمعيّة حول مدينة القدس. كما افتتح معرض للتطريز الفلسطيني في حي واد النسناس في مدينة حيفا، وضم مطرزات من كافة محافظات الضفة فيما منع الاحتلال وصول مطرزات قطاع غزة. أنشطة ثقافية خارج فلسطين اختتمت سفارة دولة فلسطين لدى مصر فعاليات "أسبوع الفيلم الفلسطيني دورته الخامسة" بجمهورية مصر العربية، الذي تم تنظيمه بالتعاون مع صندوق التنمية الثقافية وقطاع العلاقات الثقافية الخارجية، والهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون، وعرض خلاله 29 فيلما متنوعا بين الوثائقي والروائي والتسجيلي، وذلك في سينما الهناجر بدار الأوبرا المصرية.
وأطلق الكاتب فيصل حوراني كتابين جديدين، الأول شهادة: "باولا وأنا"، والثاني رواية: "فاطمة، حياتها وموتها"، وصدرا عن دار التنوير في رام الله. وجرى إطلاق كتاب "ذكريات الماضي - سيرة ومسيرة" للكاتب طلال أبو عفيفة، وكتاب "المدرسة الفاضلية"، في طولكرم، للدكتورة الباحثة رويدة فضل أحمد. وأقيم حفل توقيع كتاب "فلسطين هي فلسطين" للكاتب الإسباني رامون بيدريجال كازانوفا، في كلية التاريخ بجامعة كوملبتنسي، بالعاصمة الاسبانية مدريد، ويحتوي الكتاب، الذي جاء في 467 صفحة، على جميع مقالات الكاتب التي تتعلق بالقضية الفلسطينية منذ عام 2015 وحتى عام 2022. معارض فنية افتتحت وزارة الثقافة، في مقر الهلال الأحمر الفلسطيني بمدينة البيرة، معرض "الظل العالي" الخاص بالشهيد الرئيس ياسر عرفات، واحتوى على 40 لوحة فنية لـ32 فنانا فلسطينيا من الوطن والشتات، تجسد مسيرة الشهيد عرفات ورمزيته. كما أطلقت وزارة الثقافة سلسلة أفلام وثائقية بعنوان "حكايا المخيم" توثق من خلالها شهادات حول النكبة، والصوت النابض بحق العودة الذي تمثله المخيمات الفلسطينية. وقد أتمت إنتاج هذه السلسلة وشملت 12 مخيماً في الضفة الغربية، فيما سيتم استكمال بقية المخيمات في الوطن والشتات.
بالنسبة للزوجين، ليُعلن هذا الخاتم حبهما الأبدي. لكن هذا ليس هو الحال بالنسبة للعديد من البلدان والثقافات الأخرى، فأغلبها إختار أن يوضع خاتم الزواج في الإصبع الرابع لليد اليُمنى، ولهذا أيضاً العديد من الأسباب:
1- حرية الإختيار:
ليس هناك قانون أو عُرف يَنُص على وجوب إرتداء خاتم الزواج في اليد اليُسرى، فإذا كنت تفضل إرتداء ذلك الخاتم في اليد اليُمنى، سيكون ذلك مقبولاً تماماً. 2- إختلاف الثقافات:
لكل ثقافة تقاليدها الخاصة. فالشائع لدى عديد من دول شمال ووسط أوروبا هو إرتداء الخاتم في إصبع اليد الُيمنى، حيث تتبع دولٌ مثل النمسا، الدنمارك، بولندا وألمانيا هذا التقليد. وفي ألمانيا أيضاً، يضع كِلا الزوجين عصابة من الذهب في اليد اليُسرى قبل العرس، ثم ينقلونها إلى اليد اليُمنى بعد الزواج، كرمزٍ للوحدة. 3- اعتبارات صحية:
هناك العديد من الأمراض التي تمنع كثيراً من الناس من ارتداء الخاتم في اليد اليُسرى، فيضعونه في اليد اليُمنى، فالتهاب المفاصل الرثوي والعديد من أمراض المفاصل الأخرى يُمكنها أن تسبب التورم و الإنتفاخ، فيصبح من الصعب وضع أو خلع الخاتم. لذا وليتجنبوا العديد من الأمراض التي قد تصيب اليد، يرتدون الخاتم في الإصبع الرابع من اليد اليُمنى.
خاتم الزواج في اليد 3
على الرغم من عدم التزام بعض الرجال بارتداء خاتم الزواج، أو ارتدائه في غير مكانه أحياناً، إلّا أنّ ارتداء خاتم الزواج في الخنصر اليسرى عادة متوارثة في العالم كله، وهو الأمر الذي يميز المتزوج عن غير المتزوج في المجتمع، ولكن من أين أتت فكرة الخاتم؟ ولماذا اختير البنصر اليسرى مكاناً له؟! الخاتم رمز للأبدية! بحسب الروايات التاريخية فإن فكرة الخاتم تعود إلى نحو 3000 عام قبل الميلاد، إذ تعود فعلياً إلى العصر الروماني القديم. وعمد الرومانيون على ارتداء الخاتم عند الزواج، لكون الخاتم يرمز لديهم إلى الأبدية، بشكله الدائري الذي لا ينتهي. وفي رواية أخرى، فإن المصريين القدماء هم أول من استخدم الخاتم للدلالة على الزواج وذلك لنفس السبب بالنسبة للرومانيين، أي للدلالة على الأبدية أيضاً. اختيار الإصبع! بسبب تموضع القلب في الجهة اليسرى من جسد الإنسان، تكون الأعضاء اليسرى أقرب من القلب بشكل فعلي، وهو الأمر الذي دفع الحضارات إلى اعتماد اليد اليسرى لكي تحمل خاتم الزواج. أما عن البنصر فله أسباب خاصة تتعلق بالقلب أيضاً، إذ اعتقد اليونانيون بحسب الروايات بأن هناك عرقاً عصبياً خاصاً يمر في هذه الإصبع بالتحديد أطلقوا عليه اسم "عرق الحب"، ولذلك لاتصاله المباشر بالقلب مركز العاطفة عند الإنسان.
من بين جميع الإكسسوارات النسائية منها والرجالية، اختير خاتم الزواج ليحمل رمزاً عاطفية وربما أبدياً، ويجمع بين طرفين ليعلن بقائهما معاً حتى النهاية، ويعبر عن العلاقة الأكثر قدسية وإنسانية على مر التاريخ وهي "الزواج"، ولكن هل فكرت يوماً عن سبب اختيار خاتم للزفاف؟ ومن أين جاءت الفكرة، وما هي الدلالة التي تحملها؟ أم أنه أمر عشوائي توارثته الأجيال؟
1-اخترعه المصريون
فكرة ارتداء خاتم يرمز إلى الزواج تعود إلى التاريخ المصري، حيث أن الحلقة لدى المصريين القدماء تشير إلى الخلود، وكانت الخواتم تصنع من القصب أو فروع نبات البردى، ونقلتها الثقافات القديمة عن الحضارة المصرية. 2-نقوش خاتم الزواج
عندما تبنت الحضارة الرومانية هذا التقليد، جعلت الخواتم مصنوعة من الحديد لتدوم فترة أطول كدليل على العلاقة الأبدية التي تجمع الرجل والمرأة، وأضافوا إلى الحديد مجموعة من النقوش والزخارف المميزة، وهذه الفكرة ظلت باقية معنا إلى يومنا هذا. 3-أسطورة وريد الحب
يعتقد البعض أن السر وراء ارتداء خاتم الزواج في الأصبع الرابع من اليد اليسرى هو ارتباط هذا الإصبع بوريد يصل مباشرة إلى القلب، وهو الأمر الذي اثبت العلماء عدم صحته على الإطلاق، وقصة "وريد الحب" هي أسطورة، رغم أن الكثيرين لا يزالون يعتقدون بها حتى الآن.
خاتم الزواج في اليد بالمنطقة الشرقية
الحديث عن خواتم الخطبة: يتم تقديمها تقليديًا على أنها مجوهرات راقية مصنوعة من الذهب الأصفر أو الأبيض بحجر ثمين كبير في المنتصف (بشكل أساسي ، إنها ماس). في كثير من الأحيان ، تشعر النساء بخيبة أمل في حلقة الخطوبة لأنها لا تشبه ما يظهر عادة في السينما الحديثة ، لذلك يجب عليك أولاً أن تلمح أو تثبت عرضيًا مثل هذه الحلقة على حبيبك ، وفجأة ضاع شكوك حول اختيار مهم. يتم ارتداء خاتم الزواج في حالة استعداد امرأة ورجل لأقسم ولاءهما لله والخضوع لحفل زفاف مقدس داخل جدران الكنيسة الأرثوذكسية. في هذه الحالة ، تصبح الخاتم هي الرمز الوحيد لحبهم المؤمن ، تتم إزالة بقية الخواتم خلال الحفل وبقية حياتهم ، وتفسح المجال للحلقة الرئيسية - العرس. كيف تختار
في بعض الأحيان يصبح اختيار خاتم الزواج مهمة صعبة ، لكن الأمر يستحق أن تتحملها مع قليل من المسؤولية. حدد حجم الخاتم بشكل صحيح - المهمة الأكثر أهمية التي ستجعل ارتداء رمز الحب والولاء مريحًا وموثوقًا به ، ثم لا يمكن فقدان الحلقة أو إزالتها عن طريق الخطأ. من السهل تحديد حجمك في صالون المجوهرات ، حيث تحاول قياس قطر الإصبع واختيار الديكور المناسب قبل التركيب. القاعدة الثانية المهمة لاختيار خاتم الزواج هي مادته.
في كثير من الأحيان ، يتم اختيار الذهب الأصفر أو الفضة كحلقة خطوبة أو خطوبة ، ونادراً ما يكون الذهب الأبيض. يجب أن يكون شكل خاتم الزفاف موجزا ، والسطح أملس ، والنقوش والزينة الإضافية الصغيرة مثل الماس هي موضع ترحيب. يقال إنه إذا كانت خاتم الزواج ناعمًا ، فستكون حياة الأسرة هادئة ، لذلك يختار معظم الأزواج مثل هذه الخواتم لأنفسهم. النقش على خاتم الزواج هو وسيلة لتصبح أصلية في أداء أحلامك. في الغالب على الجانب الخارجي من الحلبة ، ينقش المتزوجون حديثًا اسم الحبيب والمحبوب ، وغالبًا ما توجد عبارات مثل "معًا إلى الأبد" و "الحب إلى الأبد" وغيرها من الملاحظات العميقة. عادة ما يختار الرجال خواتم ذهبية ضخمة دون أي إضافات ، في حين تسعى النساء حول العالم للحصول على خطوط أنيقة وتصميم مرتب مع ديكورات محتملة في شكل واحد أو أكثر من الماس أو مرصعة بالذهب الأبيض أو الأصفر. اختيار عصابة للمشاركة هو المقصود رب الأسرة في المستقبل - رجل ضائع في بعض الأحيان في مثل مجموعة واسعة. على الفور ، نلاحظ أن خواتم الخطبة الكلاسيكية هي نماذج رفيعة وأنيقة ذات ماس كبير (أو زركونيا مكعبة) مثل تلك الموضحة في السينما الروسية والغربية.
خاتم الزواج في اليد يستعين بأحدث أنظمة
ولماذا في اليد اليسرى وليس اليمنى؟ لأنها تحتوي على شريان يصل مباشرةً إلى القلب، والذي يمّثل أغلى ما يملكه الإنسان. إقرئي أيضاً: تصرّفات تنتظرها العروس من عريسها ليلة الزفاف
كلّ ما تحتاجين إلى معرفته عن خواتم الزّواج والخطوبة
صورة من
من الخطوبة إلى الزّفاف والحياة الزّوجيّة، تعتبر هذه الفترة من حياة كلّ ثنائيّ مفعمة بالمستجدّات والأحداث المبهجة. وأفضل طريقة لتخليد ذكرى هذه الأحداث المهمّة هي من خلال تجسيدها بخواتم تتباهى باعتمادها النّساء ولا يخلعنها أبداً من أصابعهنّ. أجل، خواتم وليس خاتم واحد فحسب، إذ لكلّ ذكرى خاتم يخلّدها وإليكِ السّبب. بدءاً من أوّل وعد بعيش حياتكما مع بعضكما البعض، خاتم الخطوبة هو أوّل خاتم تتلقّاه المرأة من زوجها المستقبليّ. في الواقع، نشأتْ صيحة الخاتم الماسيّ الذي نعتمده في أيّامنا هذه لأوّل مرّة عام 1477 عندما قدّمه أرشيدوق النّمسا ماكسيميليان لخطيبته لدى طلب يدها للزّواج. إذا قبلت المرأة بالزّواج، تضع هذه الأخيرة الخاتم في العادة في إصبع البنصر من اليد اليمنى وفي يوم الزّفاف تنقله إلى البنصر في اليد اليسرى فوق خاتم الزّفاف. في يوم الزّفاف، يعتمد الثّنائيّ خاتم الزّواج كرمز لحبّهما الأبديّ. وكان هذا الخاتم، الذي يأتي في أساليب عديدة ويُصنع في العادة من البلاتين والذّهب الأبيض، يوضع على بنصر اليد اليسرى للزّوجة. وأخيراً، خواتم الإتيرنيتي!