وفيما يتعلق بضرورة تعزيز الترجمة العربية للمؤلفات الكلاسيكية الصينية، قال البروفيسور وانغ إن الهدف من ذلك يتمثل بإثراء العالم العربي بما تتفرد به الثقافة الصينية من القيم الفكرية والروحية، وزيادة تعريفه بما تميزت به الصين القديمة من التجارب والخبرات في الحكم والإدارة، وبناء ما هو جديد من المفاهيم والمقولات والتعابير لتنشيط التبادل والتواصل وتعميق التعارف والتفاهم بين الصين والعالم العربي؛ إلى جانب تحسين صورة الصين في عيون العرب، وتعزيز القوة الناعمة للثقافة الصينية في العالم العربي. وبالحديث عن الصعوبات التي تواجه الترجمة العربية للمؤلفات الكلاسيكية الصينية، قال وانغ إنها تتمثل في ثلاث نواح؛ فالناحية الأولى: تعتبر الترجمة للمؤلفات الكلاسيكية الصينية ترجمةً ثقافيةً إلى حد كبير، وهي تشتمل على الترجمة داخل اللغة الواحدة والترجمة من لغة إلى أخرى، وذلك لأن المؤلفات الكلاسيكية الصينية كانت مكتوبة باللغة الصينية القديمة، فترجمتها للعربية تحتاج إلى نقلها بدايةً من اللغة الصينية القديمة إلى اللغة الصينية الحديثة قبل نقلها من اللغة الصينية الحديثة إلى اللغة العربية الحديثة، الأمر الذي قد يؤدي إلى إفقادها بعضاً مما كانت تتفرد به من الدلالات والأوزان والإيقاعات والأساليب.
ترجمة من الصيني الى العرب العرب
الثقافة الأحد، 24 أبريل 2022 04:53 مـ بتوقيت القاهرة يصدر قريبا عن مشروع النشر بالهيئة العامة لقصور الثقافة كتاب "مختارات من المسرح الصيني" من ترجمة مشروع "شباب الترجمة" الذي قدمه مشروع النشر، حسبما أكد جرجس شكري، أمين عام النشر بقصور الثقافة، على صفحته الشخصية بموقع التواصل الاجتماعي فيس بوك. وأضاف شكري: "الكتاب مؤلف من 8 مسرحيات قصيرة، قام بترجمتها 6 من المترجمات الواعدات، إضافة إلى ترجمة مميزة للدكتور محسن فرجاني الذي أشرف على الترجمة ووضع مقدمة تعد مدخلًا عميقًا لتاريخ المسرح الصيني وصولًا إلى المشاهد المعاصرة والحديثة منه.
من أقوى جوازات السفر
ويعد جواز السفر القطري من بين أقوى وثائق السفر في دول المنطقة. باحث لبنانی: الحرب فی اوکرانیا تشکل انذارا لامريكا لاعادة حساباتها - شفقنا العربي. ويحتل جواز سفر قطر حاليًا المرتبة 53 عالميًا، مع قدرة حامله دخول 97 دولة دون تأشيرة مسبقة أو تأشيرة عند الوصول، وفق مؤشر "هينلي" لجوازات السفر لعام 2022. ومؤخراً صنفت الولايات المتحدة قطر حليفاً رئيسياً. جاء ذلك على ضوء الزيارة الناجحة لأمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني للولايات المتحدة، وهو أول زعيم خليجي يلتقي الرئيس جو بايدن في البيت الأبيض.
اجمل واحلى صور في العالم - صور روعة من منتديات عبير ياسر لبراوي 15-05-2005, 11:49 PM صور حرف د صور حرف د صور حرف د
حرف د
صور حرف د
حرف دال
حرف د حلم غافي 10-12-2009, 05:38 PM صور حرف د
يعطيك ربي العافيه..
تحياتي لك..
صور حرف د للتلوين
صور حرف l اجمل صور حرف l. صور كلايد حرف N. يلفظ D مثل حرف الدال d في معظم اللغات التي تستخدم هذا الحرف رغم أن هناك استثناءات مثل اللغة الفيتنامية حيث يلفظ ز.
صور حرف دبليو
الرئيسية أخبار مصر الخميس, 14 أبريل, 2022 - 8:07 م الدكتور علي جمعة روى الدكتور علي جمعة، عضو هيئة كبار العلماء بالأزهر الشريف، إنه لما جاء الشيخ محمود خليل الحصري جلس يقرأ القرآن على لجنة للقراءة فسألوه ما أحكام هذا، فأجابهم بأنه لا يعرف ماذا يريدون، فقالوا له أنت قرأت قراءة صحيحة وعجيبة ولم تخطئ في مخرج حرف، قل لنا أحكام هذه التلاوة. وأضاف عضو هيئة كبار العلماء خلال برنامج «القرآن العظيم» المذاع عبر قناة «صدى البلد» أن الشيخ الحصري قال للجنة، إنه لا يعرف أحكام هذه التلاوة، فقالوا، كيف تقرأ وأنت لا تعرف الأحكام، فقال هكذا علمني شيخي، موضحا أن هذه الصلة بين الشيخ والتلميذ كانت قوية، بحيث أنه حفظ القرآن بالقراءات العشر حفظا متقنا كما أنزل الله القرآن على سيدانا النبي صلى الله عليه وسلم، حسبما قالت اللجنة. صور حرف د للتلوين. وتابع علي جمعة، أن تلاوة عبد الله ابن مسعود يقرأها مثلما تلقاها الرسول صلى الله عليه وسلم من سيدنا جبريل عليه السلام، وقال الرسول إذا أدرتم أن تقرؤوا القرآن مثلما نزل فقرأوه بقراءة ابن أم عبد أي عبد الله ابن مسعود رضي الله تعالى عنه. وأردف علي جمعة، أن القرآن الكريم أصبح نبيا مقيما لأنه لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه وأصبح حجة وهو أمر تكلم عنه علم الأصول، بأن الحجة في كتاب الله تعالى المصدر الرئيس الذي تفسره السنة لأنها تأتي في المرتبة الثانية، مشيرا إلى أن القرآن الكريم يحسن اللسان ويجعل الإنسان متمكنا من اللغة التي هي مع الفكر وجهان لعملة واحدة.
٥٥-بسام الفايز ٥٦ محمود الفرجات ٥٧- د. خالد البستنجي ٥٨-م. سالم العمري ٥٩- د. اسماعيل المشاقبة ٦٠ - عبيد ياسين ٦١- خير ابو صعيليك 62_ررعه الغرابلي ٦٣-رهق الزواهرة ٦٤-آمال الشقران ٦٥- د. فايزة عضيبات ٦٦-المهندس موسى هنطش ٧٦- صالح الوخيان ٦٨- د عارف السعايدة ٦٩. صور حرف دبليو. د سالم الضمور ٧٠- د فراس القضاه ٧١- د صفاء المومني ٧٢- محمد الظهرواي ٧٣- سليمان ابو يحيى ٧٤- صالح العرموطي ٧٥- ينال فريحات ٧٦- محمد الغويري