arteriosclerosis
تصلب الشرايين
atherosclerosis
تصلب عصيدي
Alkaloids
قلويدات
Aspiration
تشردق أو شفط أو رشف
شفط هي ترجمة حرفية لAspiration
ورد في المعجم الموحد شفط ورشف، وليست هناك دلالة على اشتقاق الرشف، فرشف الشاي يصل المعدة وليس الرئة! أما كلمة تشردق فيبدو أنها منحوتةٌ من كلمتي شَرَقَ أي شرب، وِشَدَق، ودرجت لتدل على الغُصّة، وهي ما يعلق بالحق وقد يؤدي إلى الاختناق (انظر لسان العرب باب:غصة)
الحقيقة أن استخدام الكلمة بالعربية يعتمد على سياقها، فقولهم Aspiration biopsy لابد من ترجمتها على أنها خزعة شفطية ، ولكن حين ترجمة Aspiration pneumonia يصبح الشفط لامعنى له بالعربية، والترجمة الصحيحة هنا تكون التهاب رئوي تشردقي أو غُصّي، للدلالة على السببية. الفرق بين المفهوم والمصطلح | المرسال. Anorexia
فقد الشهية
عملية فقد الشهية للطعام. يكون الشخص غير قادر على تناول الطعام. Astigmatism
اللابؤرية
هي حالة عدم استواء تقوس عدسة العين مما ينتج عنها تجمع أشعة الضوء المكونة للصورة فى أماكن وبؤر مختلفة على شبكية العين
Amnesia
فقدان الذاكرة
هو عدم تذكر المعلومات والمهارات والخبرات التي مر بها الفرد.
- الفرق بين المفهوم والمصطلح | المرسال
- الفرق بين المفهوم والمصطلح - موضوع
- ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة؟ عضو. عضية. نسيج. جهاز. - الفجر للحلول
- مطعم بابايا بجدة التصديق
الفرق بين المفهوم والمصطلح | المرسال
تعد المصطلحات من التراكيب اللغوية المنتشرة في العديد من اللغات حول العالم، وتساهم في بناء الأسس اللغوية لكلٍ لغةٍ محكيةٍ، ومعروفةٍ بين الشعوب المختلفة، لذلك تساعد المصطلحات على توفير وصفٍ دقيقٍ، ومناسبٍ لمجموعة من المفاهيم المشتركة بين الأفراد في مجتمعٍ ما، أو ثقافةٍ معينة. خصائص المصطلح
يتميز المصطلح بمجموعة من الخصائص، وهي:
وسيلةً لتعريف المفهوم، أي أنه يساهم في شرح، وتوضيح معنى المفاهيم بشكل دقيق وصحيح متناسب مع الموضوعات المرتبطة بها. ترتبط بالبيئة التي ظهرت فيها، أي أن كل مصطلح اعتمد على مجموعة من العوامل البيئية التي ساهمت في ظهوره، ليتحول مع الوقت لجزءٍ من أجزاء الحياة العامة عند الأفراد. يستخدم لتوضيح المعاني، أي أن المصطلحات تعمل على شرح المعاني المرتبطة بها، لذلك يتم جمع المصطلحات الخاصة بلغةٍ معينة في كتاب، حتى يتمكن الأفراد من الرجوع إليها، ويطلق على هذا الكتاب مسمى المُعجم. الفرق بين المفهوم والمصطلح
توجد العديد من الفروقات بين كل من المفهوم، والمصطلح، وهي:
الفروقات
التركيز
يركز على الاستنتاجات الفكرية التي تم الوصول إليها. ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة؟ عضو. عضية. نسيج. جهاز. - الفجر للحلول. يركز على المعاني اللفظية، ويحرص على توضيحها ليسهل فهمها.
Drug delivery
توصيل الدواء
E [ عدل]
F [ عدل]
G [ عدل]
غلوكوز
H [ عدل]
Healthcare error
أخطاء طبية
Hemoglobin
الهيموجلوبين
(خضاب الدم)
Heme: حديد Globin:بروتين
محمول داخل خلايا الدم الحمراء
hernia
فتق
I [ عدل]
J [ عدل]
K [ عدل]
L [ عدل]
M [ عدل]
Medical error
N [ عدل]
O [ عدل]
ophthalmology
طب العيون
Overdose [1]
جرعة مفرطة أو زائدة
P [ عدل]
pathophysiology
الاعتلال الوظيفي / علّة وظيفية
الفيزيولوجيا المرضية
الترجمة المعتمدة لفيزيولوجيا هي علم وظائف الأعضاء، من هنا تكون الترجمة العربية الاعتلال أو العلة الوظيفية أقرب إلى اللغة العربية. Parasympathomemtics
محاكيات الودي
منبهات كولينية
Psoriasis
الصُداف (الصدفية)
مرض مزمن غير معدي يصيب الجلد والمفاصل والأظافر
Q [ عدل]
R [ عدل]
rosasea
الوردية
Rheumatism
رثِّية
S [ عدل]
Sonography
تخطيط تصواتي
تخطيط بالأمواج فوق الصوتية
Sonography بمعنى تصواتي أو Ultrasound بمعنى فوق صوتي
تصواتي أقل شهرة في العامة من فوق صوتي، الأمواج فوق الصوتية أكثر انتشاراً وأقرب فهماً. Scoliosis
جنف
إنحراف العمود الفقري
T [ عدل]
Transfersome
جسم حامل
U [ عدل]
uveitis
العنبية
V [ عدل]
Virus
الحُمَات مفردها فيروس أو حُمَة
وهو عامل ممراض صغير لا يمكنه التكاثر اٍلا داخل خلايا كائن حي
W [ عدل]
X [ عدل]
Y [ عدل]
Z [ عدل]
نظرا لكون المشروع في أوله فقد لا تجد الكثير من المصطلحات الطبية مترجمة في هذه الصفحة، لذا يمكنك وضع طلب ترجمة في هذا القسم ليقوم متطوعون بمساعدتك على إيجاد المرادف المناسب للمصطلح الذي طلبت ترجمته، كما يمكنك أن تناقش مصطلح ما رأيته في ويكيبيديا وتعتقد أنه خاطئ أو غير دقيق ويوجد أصح منه.
الفرق بين المفهوم والمصطلح - موضوع
يتكون المفهوم من خلال التعلم والمعرفة والخبرة الحياتية للفرد، فمثلا نجد أن المتعلم يكتسب عدة مفاهيم من خلال تعلمه ومعرفته، بينما يختلف المفهوم عن المصطلح أن المفهوم يكون تركيزه الأكبر على الصورة الذهنية، بينما يهتم المصطلح بشكل كبير على المعنى اللفظي. أولا: تعريف المفهوم:
هو مجموعة من الآراء والأفكار التي تساعدنا في فهم الأفكار وتوضيحها، كما أن المفهوم هو عبارة عن صورة أو فكرة تتكون من خلال العقل اكتسبها من خلال خبرات سابقة مر بها، و قد تكون هذه الخبرات غير مباشرة أو مباشرة، فمثلا يتكون لدينا المفهوم السليم للصلاة والطريقة الصحيحة. يتكون المفهوم من خلال الخبرات التي يكتسبها الفرد خلال مراحل حياته، و من خلال ممارسته للصلاة بشكل صحيح، فمثلا يتعلم الشخص من خلال المعرفة والتعلم الفرق بين الزكاة والحج أو الإنفاق في سبيل الله وغيرهم من المفاهيم التي يتعلمها ويكتسبها الفرد. المفهوم في اللغة والاصطلاح:
تعريف المفهوم في اللغة، وهي تتبع في مادة (ف هـ م) ومعانيها هي المعرفة والعلم والعقل حيث يقال فهمت الشيء والمقصود به عرفته وعلمته، وصيغة المفهوم هي اسم مفعول أي أنه به يعرف الشيء. ثانيا: مفهوم المصطلح:
هو وصف ثابت لتعريف ليوضح المعنى، حيث توضح الأسس الأساسية للغة، وبالتالي فهي تساعد على توضيح معنى دقيق لما يوضحه المصطلح بشكل مبسط ومناسب لعدد من المفاهيم في مجتمع معين حسب ثقافة هذا المجتمع.
ومن وجهة نظري فالترجمة الأفضل هو التهاب هاشيموتو في الغدة الدرقية. Just Try 13:51، 23 ديسمبر 2011 (ت ع م)
مصادر [ عدل]
يمكن الإستفادة من هذه المصادر فيما يخص المصطلحات العلمية هنا و هنا تحياتي طرابلسي إسماعيل ( نقاش) 16:02، 2 مايو 2010 (ت ع م)
Genetics و Epigenetics [ عدل]
هذه المصطلحات تستخدم في علم الأحياء وليس في الطب، ولكن على أي حال أرجو أن تستطيعوا المساعدة. أعتقد أن الترجمة العربية الحالية لمصطلح Genetics والتي هي " علم الوراثة " قد أصبحت خاطئة، ولذلك أقترح تغير المصطلح للسبب التالي:
1. ظهور مصطلح Epigenetics والذي تكون ترجمته " علم ما فوق الجينات ". هذا يعني أن Epi تعني "فوق" وGenetics تعني "علم الجينات". هذا يعني أيضاً أن مصطلح "علم الوراثة" قد أصبح مصطلحاً عاماً ولذلك فهو بحاجة إلى المزيد من الدقة. الترجمة المقترحة:
1. "علم الجينات" أو "علم الوراثية الجيني": Genetics
2. "علم ما فوق الجينات" أو "علم الوراثة ما فوق الجيني": Epigenetics
أرجو إبداء ملاحظاتكم حول هذا الموضوع، مع أطيب التحيات Ziad adam 1 ( نقاش) 11:10، 14 أبريل 2020 (ت ع م) [ ردّ]
ملاحظة: يوجد ترجمات أخرى لمصطلح Epigenetics مثل "علمُ التَّخَلُّق" أو "علم التخلق المتعاقب"، ولكن أعتقد أن الترجمة التي اقترحتها تعطي المعنى الأوضح والأدق.
ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة؟ عضو. عضية. نسيج. جهاز. - الفجر للحلول
وقد حدد علماء المصطلح جملة من الشروط الواجب توافرها في المصطلح المفضل المقبول «أن المصطلحات المتفق عليها يجب أن تكون واضحة، دقيقة، موجزة، سهلة النطق، وأن يشكل المصطلح الواحد منها جزء من نظام مجموعة المصطلحات، ترمز إلى مجموعة معينة مترابطة من المفاهيم». إذن، أهم شروط لغة العلم والمصطلحات هي الدقة والوضوح وعدم التداخل أو اللبس. ألفاظ الحضارة [ عدل]
يقصد بها تلك الألفاظ المرتبطة بالمنجزات العصرية، وتعني جميع الألفاظ التي يستعملها الإنسان في «حياته العامة»، وهي تشمل أسماء المأكولات والمشروبات والملبوسات والأدوات المنزلية وكذلك أسماء الأماكن، والمركبات، والحرف، وكذلك ما يتعلق بالتربية الرياضية، ومجالات الترويح والزينة مثل: الرائي، الحاسوب، الجوال، السيارة، ويتعدى هذا المدلول التعبير عن الأشياء المادية، إلى التعبير عن الحياة الثقافية العامة التي تنم عن الحس الحضاري ومن أمثلتها: فيس بوك، تويتر، إنترنت. انظر أيضاً [ عدل]
معروف
تغليب
مختلف
علم استعمال الألفاظ
حقيقة ومجاز
علم مصطلح الحديث
علم الوضع
مراجع [ عدل]
الرمز اللغوي [ عدل]
اهتم علماء «المصطلح» ببيان المقصود بالرمز اللغوي الدال على المفهوم ففرقوا بين ثلاثة أنواع من الرموز اللغوية وهي:
الكلمة: لها عدة معان وفي ظلال معان غير محددة وتستخدم لتسمية الأشياء وتعتمد في ظهور معناها على السياق. المصطح: رمز لغوي لمفهوم معين. القاموس: اما أن يكون مصطلحا أو اسما يستعمل لإسترجاع المعلومات أو فهرستها في نظام خاص، ويعتمد معناها على نظام المعلومات ذات العلاقة، وتستند مسمياتها المفردة لا إلى منظومة المفاهيم. فالمسميات هي الأشياء المحسوسة الحقيقية الموجودة في العالم الداخلي والخارجي، أما المفاهيم فهي صورة ذهنية لتلك الأشياء الموجودة. كما يجب أن تكون ثم علاقة منطقية بين المصطلح ومفهومة وهذة العلاقة منظمة، ولكن لا يشترط وجود هذة العلاقة بين الاسم والمسمي. على سبيل المثال: «مرسل» يطلق على جهاز معين فهو مصطلح ويجب أن يكون من خصائص هذا الجهاز «الأرسال»، وهذه العلاقة المنطقية واجبة بين المصطلح ومفهومه. أما الاسم «صالح» من الممكن أن يطلق على شخص أو مسمى ولا يكون بالضرورة صالحا، لا يوجد علاقة منطقية بين الاسم والمسمي. كما بين فيلبر أن «دقة المصطلحات لا تعتمد على الرموز اللغوية بل على المفاهيم».
مطعم بابايا مقهى ومطعم بابايا Papaya من مطاعم جدة الجميلة جدا لأن المحل به شجيرات خضراء وعصافير وشلالات، تشعر كأنك داخل حديقة طبيعية. حساب المطعم الخاص على تويتر على هذا الرابط، وهنا رابط حسابهم على الانستقرام. والموقع الالكتروني الرسمي لمقهى ومطعم بابايا بجدة موجود على هذا الرابط. المطعم مناسب للعائلات. رقم الهاتف الموحد الخاص بهم هو ٩٢٠٠١٠١٦٤. يمكن حجز طاولة بالمطعم من خلال موقعهم الالكتروني وذلك بالضغط على كلمة (احجز طاولة) الموجودة بأعلى الموقع باللون الأحمر، كذلك التوصيل متاح عبر التطبيقات: طلبات، كريم ناو، مرسول وهنقرستيشن.. مطعم بابايا بجدة التصديق. صفحة المطعم على الفيس بوك موجود على هذا الرابط. عنوان مطعم بابايا يقع مقهى ومطعم بابايا على شارع أحمد العطاس بجدة، حي الزهراء، جولد مور مول، بجانب سوق الشاطئ. أوقات العمل من السبت للخميس من الساعة ٨ صباحا إلى الساعة ١ ليلا، الجمعة من الساعة ١ ظهرا إلى الساعة ١ ليلا.
مطعم بابايا بجدة التصديق
٣- صحبتي كانت حابة تغير الهوت شوكلت بحاجة ثانية فة قال لها واحد من النوادل ما يصير
بعدين فيه نادل ثاني فلبيني اعتقد اسمه كريس(Chris) طلبت منه صحبتي حليب اضافي قال لها انا اعدلك عليه وبكل لطافة و لباقة عدل لها الهوت شوكلت زي ما طلبت
كان جدا لطيف وياريت كل النوادل يتعلمو الابتسامة و الاهتمام بسعادة الزبائن زيه
بعد ذلك، سيقوم الروبوت بسؤالك سؤال بسيط ويجب عليك الإجابة عليه للحصول على مكافئتك اليومية وهي 1$. يمكنك الدخول يومياً إلى التطبيق وإرسال الرسالة التالية ليقوم الروبوت بطرح السؤال اليومي للحصول على مكافئتك اليومية:
"Claim Daily Reward"
** ستحصل على عمولة قدرها 50% من أرباح أي شخص يسجل من خلال رابط العمولة الخاص بك والذي تستطيع الحصول عليه من داخل تطبيق واتساب او تيليغرام بعد التسجيل. ** ملاحظة: يجب عليك اتمام عملية التحقق من الحساب KYC لكي تتمكن من سحب أرباحك من خلال الرابط التالي: التحقق من الحساب
3- مطعم سكشن-بي
تملك مدينة جدة العديد من مطاعم البرجر، ولكن الكثيرين يعتبرون مطعم سكشن بي الأفضل. تم إنشاء هذا المطعم عام 2013 والذي يملك طابع محلي من خلال طاولات وكراسي خشبية وديكور بسيط وجميل مؤلف من طابقين. قائمة الطعام - Papaya بابايا. على الرغم من التصميم المتقن البسبط إلا أن الطعام اللذيذ هو ما يميزه. اختر بين برجر الدجاج أو لحم أنجوس الذي يتم استيراده أسبوعيًا أو برجر نباتي مع مجموعة متنوعة من المكونات الجانبية، وكلها مصنوعة من الخضروات الطازجة التي يتم الحصول عليها من المزارعين المحليين كل صباح. إذا كنت تشعر بالجوع حقاً جرب فطيرة الضلع الممتازة مع البطاطا الحلوة.