Muchos empresarios que se han beneficiado de los centros Empretec de la UNCTAD cuentan historias similares. وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص المنتمين إلى هذه الجماعات الذين استفادوا من هذه الإجراءات الإيجابية. El Comité invita al Estado Parte a que facilite datos sobre el número de personas de estos grupos que se han beneficiado de la acción afirmativa. استفادوا من - الترجمة إلى الإسبانية - أمثلة العربية | Reverso Context. ويبين في الجدول أدناه عدد العمال الذين استفادوا من نظام الحد الأدنى للأجر اعتباراً من عام 1992 ولغاية شهر آب/أغسطس 1998. En el cuadro que figura a continuación se recoge el número de trabajadores que se han beneficiado de ese sistema desde 1992 hasta agosto de 1998. وأعلنت أن أعدادا كبيرة من أطفال الشيشان استفادوا من مخيمات العطلات الصيفية في عام 2001، بفضل الدعم المقدم من الحكومة المركزية. En 2001, un gran número de niños chechenos se beneficiaron de los campamentos de vacaciones de verano gracias al apoyo del gobierno central. '2' ازدياد عدد المشاركين في أنشطة التدريب التي تجري في إطار البرنامج الفرعي الذي يقولون إنهم استفادوا من تلك الأنشطة في أعمالهم المتعلقة بالتخطيط الإنمائي والإدارة العامة والميزنة
ii) Mayor número de participantes que reconocen haberse beneficiado de las actividades de capacitación del subprograma para mejorar su trabajo en los ámbitos de planificación del desarrollo, presupuestación y administración pública
وهو يدعي أن عدد الأطفال الذين استفادوا من الحكم المنصوص عليه في المادة 7(1) من قانون 1948 لا يتعدى 000 1 طفل.
ترجمة من الاسبانية الى ية
الإسبانية
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
إسباني
بالإسبانية
والإسبانية
اسبانية
الإنكليزية
اللغة
اللغتين
والإنكليزية
والإسباني
النص العربي
بالإنكليزية
اقتراحات
Quiero ser un español llamado Terrence, pero eso no ha ocurrido
أريد أن أكون رجلٌ إسباني (يدعى (تيرينس لكن ذلك لم يحدث
Quizás el sujeto español, ¿no? هو من المحتمل رجل أسباني ، أليس كذلك؟
No pude evitar escuchar su español. أريد ان اشرب لم استطع منع نفسى من سماع لغتك الاسبانيه
Estaban fuertemente armados y hablaban español,
على ما يبدو، أنهم كانوا مدججين بالأسلحة ويتحدثون الأسبانية ،
Dani no habla español, Ethan. Spanish - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإنجليزية | Reverso Context. EI Tribunal Supremo español ha definido el terrorismo como:
135- وقد عرَّفت المحكمة العليا الإسبانية الإرهاب على النحو التالي:
¿No hay alguien que hable inglés o español? أأنت واثق ليس هناك أحد يتكلم الإنجليزية، أو حتى الاسبانية ؟
Intentamos atraer su atención, pero no hablamos español.
ترجمة من الاسبانية الى العربية العربية
هل تلك اللغة إسبانية ؟
وفي المتوسط، يتوجه نحو ٩٥ في المائة من هذه الزيارات إلى موقع اللغة انكليزية؛ و ٢, ٦٥ في المائة إلى موقع اللغة الفرنسية و ١, ٩ في المائة إلى موقع اللغة اسبانية. En promedio, casi el 94% de todas las visitas guardan relación con el sitio en inglés; el 2, 65% corresponde al sitio en francés y el 1, 9% al sitio en español. وقال متكلم آخر إنه ينبغي لمحطات اللغة اسبانية أن تتلقى البرامج اذاعية من خــل شبكة انترنت. Otro orador dijo que las emisoras en español deberían recibir programas de radio por conducto de la Internet. ترجمة من الاسبانية الى العربيّة المتّحدة. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 38. المطابقة: 38. الزمن المنقضي: 96 ميلّي ثانية. Documents
حلول للشركات
التصريف
المصحح اللغوي
المساعدة والمعلومات
كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900 عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200 عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200
ترجمة من الاسبانية الى المتّحدة
وفض عن ذلك وبناء على طلب العديد من البلدان، تمت ترجمة مشروع هذه اتفاقية الى اللغة اسبانية. A solicitud de varios países, la Convención del UNIDROIT había sido traducida al español. ترجمة من الاسبانية الى المتحدة. ونتيجة لذلك، ينشأ اطفال وقد تعلموا اللغة اسبانية فقط، ويتجنب أولياء امور التحدث إلى أطفالهم بلغتهم ام ن استعمال لغات السكان أصليين كثيرا ما يكون موضع سخرية. A consecuencia de ello en la crianza de los niños se les enseña solamente español y los padres evitan hablar a sus hijos en su idioma materno, puesto que a menudo se ridiculiza la utilización de los idiomas indígenas. ٢٣- وينص القانون على حق المواطنين من السكان أصليين في الحصول على خدمات مترجم شفوي اذا كانوا يتكلمون اللغة اسبانية ؛ كما يرسي المبدأ العام القائل إنه أن تكفل لهم اجراءات الجنائية المتخذة ضدهم الحماية الفعالة الواجبة لهم بالنظر الى حالتهم. En el caso de los ciudadanos indígenas se establece la obligación legal de un intérprete cuando no hablen español y el criterio general de que los procedimientos penales en su contra deben incorporar elementos específicos para que su protección sea efectivamente justa, al considerar su circunstancia.
ترجمة من الاسبانية الى العربية المتحدة
Sostiene que no más de 1. 000 hijos se beneficiaron de lo dispuesto en el artículo 7, párrafo 1), de la Ley de 1948. فكم عدد ضحايا الاتجار الذين استفادوا من فترة التفكير؟
¿Cuántas víctimas de la trata de personas se han beneficiado del período de reflexión? لقد إختاروك الذين استفادوا من هذه الحادثةِ
ماذا استفادوا من تدمير بلادنا الجميلة ؟
¿Qué ganaron con destruir mi hermoso país? عدد الأسر والأطفال الذين استفادوا من حقوق حماية الطفل، 2003 و2004
Número de familias y niños que disfrutaron de los derechos de protección infantil en 2003 y 2004
عدد اللاجئين الضعفاء الذين استفادوا من إعادة التوطين في بلد ثالث. Número de refugiados vulnerables que se han beneficiado del reasentamiento en terceros países. عدد اللاجئين الذين استفادوا من منح النقل والمنح المقدمة قبل المغادرة. ترجمة Google. Número de refugiados que se benefician de transporte y subsidios previos a la partida. وبحلول تموز/يوليه 2012، سيكون المشاركون قد استفادوا من البرنامج. عدد الأطفال المحتاجين الذين استفادوا من دروس تقوية: 150
Número de niños necesitados que han recibido cursos de apoyo: 150
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.
النتائج: 339. المطابقة: 339. الزمن المنقضي: 189 ميلّي ثانية.
٢٩ - وفيما يتصل بالمادة ٧ من اتفاقية، قالت إن إجمالي عدد اللجان النسائية في جميع أنحاء البلد يبلغ ٦٠٠ ١ لجنة تنظم لعضواتها دورات في اللغة الغوارانية لتثقيفهن بشأن حقوقهن بصفتهن رعايا، وتقدم لهن دروسا في اللغة اسبانية. Por lo que respecta al artículo 7 de la Convención, hay un total de 1. 600 comités de mujeres en el país. ترجمة من الاسبانية الى ية. Ofrecen a sus afiliadas cursos de educación en sus derechos como ciudadanas en lengua guaraní y clases de español. )م(روبيسيدا روخاس غونسالس، أستاذة اللغة اسبانية في المدرسة المهنية في بلدة سان أنطونيو ده لوس بانيوس، طردت من وظيفتها ومن ثم من قطاع التعليم في البلد في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
m) Rubiseida Rojas González, profesora de español en la escuela de oficios del municipio San Antonio de los Baños, fue expulsada de su puesto de trabajo y, por ende, del sector de la educación del país el 3 de noviembre de 1994. ١٦٣ - ترجم المركز رسالة امين العام بمناسبة حقوق انسان الى اللغة اسبانية ووزعها على ٨ محطات إذاعية و ١٣ صحفيفة و ٤ محطات تلفزيونية. El Centro tradujo al español el mensaje del Secretario General con ocasión del Día de los Derechos Humanos al español y lo distribuyó a ocho estaciones de radio, 13 periódicos y cuatro estaciones de televisión.
من الأماكن الترفيهية المميزة في مدينة الدمام هي القرية المائية Dammam Water Park التي تضم عدد كبير من الألعاب المائية إلى جانب حمامات السباحة والبحيرات وغيرها من المرافق الترفيهية مثل ملاعب كرة القدم وصالات البلياردو وغيرها. تقع القرية المائية بالجهة الغربية من كورنيش الدمام وتعتبر من اهم الاماكن السياحية في السعودية
أنشطة يمكنك القيام بها في القرية المائية بالدمام:
• بالطبع عليك الاستمتاع بالمياه سواء بالسباحة في إحدى المسابح أو البحيرات المخصصة لذلك، أو الاستمتاع بالألعاب المائية التي يصل عددها إلى 25 لعبة مختلفة بعضها مُخصص للكبار وبعضها خاص بصغار السن. • وللاستمتاع بقضاء يوم كامل يفضل البعض استئجار إحدى الشاليهات التابعة للقرية المائية والتي تمنحك مزيداً من الخصوصية لك ولعائلتك حيث تضم مسابح خاصة وإطلاله على شاطئ الخليج العربي وهي مزودة بكل ما تحتاج إليه خلال رحلتك
• إلى جانب الألعاب المائية فإن القرية تضم عدداً من الألعاب الأخرى مثل البلياردو وتنس الطاولة حيث يوجد صالة خاصة بتلك الألعاب، إلى جانب ملاعب كرة القدم
كما أن هناك نادي صحي مُلحق بالقرية المائية والذي من خلاله يمكنك الاستمتاع بصالة الألعاب البدنية إلى جانب الساونا والجاكوزي وغيره.
القرية المائية بالدمام القبول والتسجيل 1442
• وجدير بالذكر أن القرية المائية توفر بعض المسابح الخاصة فقط بالنساء لتمنحهم بعض من الخصوصية وتسمح لهم بالقيام بممارسة السباحة بحرية في جو آمن. أوقات العمل:
من الساعة الثالثة عصراً حتى الساعة العاشرة مساءاً. أسعار الدخول:
للكبار: 150 ريال سعودي. للصغار: 100 ريال سعودي. فنادق قريبة من القرية المائية بالدمام:
فندق جونسون كورنيش- الدمام، من فنادق السعودية الدمام 3 نجوم، يبعد عن القرية المائية بالدمام حوالي 2 كيلو متر. آراء الزوّار العرب في هذا الفندق:
معظم الزوّار العرب أعطوه تقييم رائع بالنسبة للنظافة والخدمات. جولدن جاردن الكورنيش فندق وأجنحة، من فنادق الدمام 4 نجوم، يبعد عن القرية المائية حوالي 2 كيلو متر. معظم الزوّار العرب أعطوه تقييم جيد بالنسبة للموقع والأسعار. ذكر البعض قلة بعض المرافق بالغرف. موقع القرية المائية بالدمام
مقالات قد تهمك أيضاً في الدمام:
افضل 7 فنادق في الدمام موصى بها
افضل 10 اماكن سياحية في الدمام
افضل 7 مراكز للتسوق في الدمام
افضل 6 مطاعم في الدمام
القرية المائية بالدمام تسجيل
الأماكن الترفيهية داخل قرية الدولفين الترفيهية
عروض الدولفين المميزة
سوف تشاهد أجمل عروض الدلافين والعالمية التي سوف تستمتع كثيرا بمشاهدتها، وسوف تتمكن من الاقتراب الشديد من الدولفين، والتقاط بعض الصور الجميلة معه بتكلفة 50 ريال سعودي. متحف حديقة الدولفين
يوجد في قرية الدولفين الترفيهية متحفا للأحياء البرية والمائية، وكثير من أنواع السمك المختلفة ومتعددة التي سوف تستمتع كثيرا وانت تشاهدها. كهف
صمم هذا الكهف ليكون فريد ومميز من نوعه، على أن يحتوي علي بعض التماثيل المرعبة والأصوات المخيفة، ولكنك سوف تستمتع كثيرا بداخله. السيرك المصري
يوجد أيضا السيرك المصري العالمي، الذي سوف تستمتع كثيرا بالعروض المقدمة بداخله، وعروض أيضا لأسود أفريقيه مفترسة متجددة ومتنوعة. مقاهي ومطاعم
هناك أيضا أماكن مخصصة للاسترخاء خلال التنزه داخل القرية، يمكنك من خلالها تناول الأطعمة، أو المرطبات من خلال المقاهي التي تخصص للعائلات. عروض أسود البحر الذكية
هناك أيضا عروض للأسود البحر الذكية التي تتميز بروعتها والتمتع بمشاهدتها خلال قضاء برنامج اليومي داخل قرية الدولفين الترفيهية. القرية المائية
تضم الكثير من الحمامات السباحة الأولمبية التي تتميز بمساحتها الشاسعة و الكبيرة، وأيضا ألعاب مائية كثيرة ومتنوعة تساعد علي قضاء وقت ممتع في هذه القرية، بجانب حماما السباحة للأطفال.
القرية المائية بالدمام حي المزروعية
معلومات أساسية:
مواعيد عمل قرية الدولفين الدمام:
يوميا من 03:00 م – 11:00 م
اسعار تذاكر قرية الدولفين بالدمام:
10 ريال
20 ريال لعروض الدلافين والفقمة
الموقع الإلكتروني:
قرية الدولفين في الدمام من أشهر المراكز الترفيهية في الدمام وفي عموم المملكة العربية السعودية، يضم مجموعة كبيرة من النشاطات والألعاب ويقدم أجمل العروض الترفيهية، ويعتبر من أجمل الاماكن السياحية في الدمام المخصصة للعائلات فقط. وتم إنشاء منتجع الدولفين بالدمام وفق أعلى المواصفات والمعايير الدولية، وتم تزويدها بمختلف المرافق الخدمية من حمامات وانترنت مجاني وكراجات مجانية تتسع لعدد كبير من السيارات، كما تقدم خدمة النقل من وإلى مطار الملك فهد الذي يبعد 30 كيلومتر عنها. الانشطة الترفهية في منتجع الدولفين بالدمام
ستستمتع برفقة العائلة بمشاهدة أجمل وأقوى عروض الدلافين والفقمة، وستتمكن من الإقتراب منها والتقاط الصور معها بكلفة 50 ريال، وستستمتع أيضا من مشاهدة عروض السيرك المصري وعروض الأسود الإفريقية، وفي حديقة الألعاب المائية الموجودة داخل القرية ستتمكن من تجربة أحدث الألعاب المائية. كما تضم قرية الدولفين مسابح أولمبية داخلية وخارجية، ومسابح وملاعب للأطفال، وصالات للألعاب الإلكترونية وألعاب الفيديو، ومتحف للأحياء البحرية والبرية.
القرية المائية بالدمام توظيف
لووباجوون أول حديقة مائية من نوعها في المنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية لووباجوون هي أول حديقة مائية من نوعها في المنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية وتضم مزيجا مثيرا من ركوب الامواج، والزحاليق، والالعاب المستهدفة لجميع أفراد العائلة. تقع لووباجوون على ضفاف بحيرة خليج الدانة الخلابة على بُعد 2 كم من منتجع شاطئ الدانة. ستجلب لوباجون الماء إلى حياة الجميع أطفال ونساء. وستوفر لهم كل المتعة والإثارة، سواء كان الضيوف يرغبون في الاسترخاء أو الطفو فوق الماء، أو الحصول على إثارة ترفع مستويات الأدرينالين، أو ببساطة يستمتعون بمشاهدة أطفالهم يلهون ويلعبون. تم تطوير حديقة لوباجون من قبل شركة جنان العقارية و شركة خليج الدانة للسياحة على أرض مطلة على البحر مساحتها ١٥٫٦١٦ متر مربع. ستحتوي لوباجون على ١٢ لعبة فريدة من نوعها، وزحاليق وألعاب مائية على أحدث طراز من أفضل الشركات الرائدة في العالم. وبمجرد افتتاحها، سوف تكون لوباجون من أفضل أصحاب العمل في المنطقة، وستوظف ما يقارب ١٧٥ موظفاً مدربًا لتقديم خدمة وسلامة من فئة الخمس نجوم غالبيتهم من السعوديين، مما سيخلق تجارب لا تُنسى لجميع ضيوفها.
شاليهات قرية الدولفين بالدمام
يضم منتجع الدولفين الدمام بالاضافة الى القرية الترفيهية شاليهات مميزة ومفروشة بأفضل الأثاث وتتوفر مع مسبح خاص وغرف نوم متعددة لتناسب العائلات على اختلاف اعداد افرادها. يمكنكم الاطلاع على معلومات عن شاليهات قرية الدولفين بالدمام وخدماتها وايضاً حجزها مباشرةً في بوكينغ من خلال الضغط على زر اقرأ المزيد. فنادق قريبة من قرية الدولفين في الدمام:
فندق جونسون كورنيش الدمام من أفضل فنادق الدمام ، ذو تقييم جيد جداً ومن فئة 3 نجوم
جولدن جاردن الكورنيش للأجنحة الفندقية من فنادق السعودية المميزة تقييم جيد وهو من فئة 3 نجوم
موقع قرية الدولفين بالدمام:
اقرأ ايضاً في الدمام:
دليل اهم الاماكن السياحية في الدمام السعودية
افضل فنادق الدمام التي ننصح بها لعام 2019
افضل شقق فندقية في الدمام لعام 2019
افضل مولات الدمام التي ننصح بها
افضل مطاعم الدمام الموصى بها