هل سمعت بشيء مثل هذا في بلاد الدنيا ؟، أنا شخصيا لم أسمع به، فليس من المعهود أن يقوم كل مواطن في العالم بإنجاز معاملة له في واحدة من مؤسسات الدولة، ثم ينشر إعلانا ــ يكلفه ما يكلفه ــ لكي يشكر الموظف، أو الموظفين على أفضالهم عليه بإنجاز معاملته، ويشيد بهم وبوطنيتهم ودورهم العظيم في نهضة الوطن، ويؤكد صدق ولائهم لولي الأمر وحكومته الرشيدة. ففي كل بلاد الله في الأرض ينظر إلى أداء الموظف لعمله كواجب أخلاقي وديني، لأنه مسؤول عن أداء أعمال وظيفته التي يأخذ عليها أجرا يعتاش منه هو وأهله وعياله، وسيحاسبه الله على أداء هذا العمل، وعلى المستوى الذي يؤديه به، وذلك وفق القاعدة الإسلامية «من أخذ الأجر حاسبه الله على العمل» والقاعدة النبوية الأخرى حول الجودة والتي تنص حسب المنطوق النبوي «إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملا أن يتقنه»، وإذن فلا معنى لكل هذه الإعلانات. وإلا فإن التأويل الوحيد لمثل هذا الإعلان، لا أعتقد أنه مما يحب الوزير وأركان وزارته، ولا حتى أصحاب الشركة، أن يفهمه الناس وولاة الأمر، إذا كانت الرسالة موجهة تلميحا إليهما، فالسؤال الذي سيطرأ على ذهن هؤلاء سيكون: لماذا توجد في الأصل عقبات وصعوبات تتطلب تدخل الوزير ؟، وما هو مصدر هذه العقبات ؟، هل هي من الموظف المسؤول عن إنجاز المعاملات؟، أم أن الخلل والعيب في أنظمة العمل واللوائح ؟، ولماذا تدخل الوزير في معاملات هؤلاء الذين يشكرونه ؟، وماذا عن غيرهم ممن لا يستطيعون الوصول إليه لحل مشكلتهم؟، وهب أن باب معاليه مفتوح لكل صاحب حاجة (ألا يقول المسؤولون وموظفو علاقاتهم العامة ذلك دائما؟!
العفو لا شكر على واجب منزلي
أنا متزوج ولدي طفلان. كنت جالسا مع جدة زوجتي وكأن ساقيها لمسا ساقي. هي أيضا جدتي. فجأة شعرت بشهوة عندما لمست ساقاها ساقي، رغم أنني حاولت تحويل انتباهي.
العفو لا شكر على واجب شرعا في أموال
)، فهل سيتفرغ معاليه ليعمل موظفا يقوم بأعباء موظفيه كلهم ؟. ألا ترى معي كيف أن إعلانا بالشكر جر على الشاكر والمشكور من التساؤلات، وفتح أبوابا من الشكوك، كانا في غنى عنه ؟. إن هذا لا يعني بالطبع إدانة لأي منهما، فعلى المؤمن أن يحسن الظن بالناس، ويرد عملا مثل إلى حسن النية عند الأطراف جميعها، أو أن يرده إلى تقاليدنا الاجتماعية وعاداتنا في المجاملة من باب «من لا يشكر الناس لا يشكر الخالق».. ولكن حري بنا أن نفهم أن سلوكا مثل هذا غير مقبول ومثير للشك وللريبة، بل هو غير قانوني ويستوجب التحقيق في مجتمعات أخرى. هل يجب على المسلم العفو عن ظالمه ؟ وهل يؤجر لو أنه عفا عنه ؟ - الإسلام سؤال وجواب. فلنفتح أعيننا على سعتها، فنحن في «سنة أولى» في منظمة التجارة الدولية، ومن الأحسن لكم ولنا ولسمعتنا التجارية أن تتبنوا منهجا آخر وثقافة أخرى. لتواصل أرسل رسالة نصية sms إلى 88548 الاتصالات أو 636250 موبايلي أو 737701 زين تبدأ بالرمز 215 مسافة ثم الرسالة
15752
The name of the photographer
صالح بن سبعان
العفو لا شكر على واجب الحاسب
are welcome.. ومن هنا نلاحظ أن الرد على عبارة الشكر في كلا اللغتين قد قرر معنى اصطلاحي من العسير ترجمته حرفيا... وعليه يجب التفريق ما بين المعنى الحرفي للعبارة العربية المستخدمة كرد على الشكر وما بين الاصطلاح الذي تقرر بتكرار الاستخدام...
تحياتي لكم جميعا مع اول مشاركة لي في هذا المنتدى الرائع..
23/09/2007, 04:58 PM
#11
بسم الله الرحمن الرحيم
الاخ عبد السلام
اهلا بك اخي الحبيب معنا في واتا ونرجوا تواصلك معنا. 23/09/2007, 06:10 PM
#12
مترجمة حرة
It's my pleasure
don't mention it
You are very welcome
No problem
It's no problem at all
There's no problem at all
You are welcome any time
ويـاليت الذي بينــــي وبينـــك عامـر
وبينـي وبين العالميـــــــن خـــــراب
23/09/2007, 06:45 PM
#13
اما عبارة Don't mention it في لا اراها كاخي عاصم في تقال عند تقديم اعتذار لك. أخي الفاضل وليد نعمان
أخالفك الرأي بخصوص المقتبس من مشاركتك في نقطتين. شكرا يغالي. أولاهما اسمي فاسم معتصم و ليس عاصم ، و الثانية أن العبارة المذكورة لا ينحصر استخدامها عند تقديم اعتذار لك ، بل هي عبارة تستخدم بصفة غير رسمية ( informal) عندما تكون العلاقة بين الشخصين تتسم بالود و الصداقة.
العفو لا شكر على واجب من
مع فائق التقدير لجهودك الملموسة
23/09/2007, 10:51 PM
#14
السلام عليكم اخي معتصم
اعتذر اولا عن السهو الغير مقصود باسمك الكريم. الرد على العفو ؟ الرد على كلمة العفو ؟ ايش الرد على كلمة العفو ؟ - دروب تايمز. اما بخصوص عبارة Dont mention it نعم هي لا قتصر عن الاعتذار لكن غالبا تستخدم للاعتذار. 24/09/2007, 12:54 AM
#15
أستاذ / عضو بارز
18
لا شكر على واجب
نقول ما يقابلها بالفرنسي:pas de quoi،أي لا شكر على شيء. ونقول أيضا de rien،وتعني نفس المعنى:لا لشيء. وقد نزيد ونقول:il n'ya pas de quoi:لا يوجد شيء تشكرني عليه،وهذا من كثرة التواضع.
العفو لا شكر على واجب انجليزي
21/09/2007, 11:49 PM
#1
ماجستير مناهج وطرق تدريس لغة إنجليزية
معدل تقييم المستوى
16
ما ترجمة (لا شكر على واجب)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف نترجم القول المأثور:
22/09/2007, 12:45 AM
#2
عـضــو
0
أعتقد أننا يجب أن لا نذهب إلي
No thank for duty
فهي حرفية
ويكفي
Not at all
والله أعلم
مشرف أكاديمي ومترجم
22/09/2007, 01:53 AM
#3
طبيب / مترجم
17
في اللغة الروسية
يعبرون عن جملة ( لا شكر على واجب)
بـ ( не за что)
و معناها
لا شيء تشكرني عليه
مودتي و تقديري. العفو لا شكر على واجب من. 22/09/2007, 02:02 AM
#4
مترجم / أستاذ بارز
22
You're welcome ، العبارة الشائعة. Pleasure ، بأسلوب راقي. Don't mention it ، عبارة عامية.
2- كلّما مارست العلاج أكثر، كنت قادرًا على تنمية مهاراتك، وقدراتك. ولا يمكن للرجل أن يتحاشى.. المزيد
حكم من وهب له أبوها سيارة قبل موته رقم الفتوى 457168 المشاهدات 27 تاريخ النشر 27-4-2022
نحن 5 بنات، وطفل معاق ذهنيا. مرض أبي بالسرطان -عافاكم الله- كل أخواتي متزوجات. العفو لا شكر على واجب منزلي. حصلت على رخصة سياقة، وكنت أذهب معه إلى المستشفى، والحمد لله قمت بواجبي تجاه أبي؛ فوهبني أبي سيارة وكتبها باسمي، وقال لي: هذه لك. بعت السيارة، وكنت سأشتري سيارة.. المزيد
كيفية التماس البر من الأم عسيرة الرضا رقم الفتوى 457165 المشاهدات 55 تاريخ النشر 27-4-2022
أمي صعبة الرضا والبر، أحاول جاهدة، ولكن ذلك لا يأتي بفائدة، دائما أشعر وكأني حمل عليها، ولكني أكثر من يحاول برها وإسعادها من أخواتي حتى عند مرضها أصبح أول من يرعاها، وأخواتي أكثر قسوة عليها وعدم برها. دائما كثيرة الطلبات، وعند فعلها.. المزيد
أحكام وضوابط بيع وشراء الذهب بوسائل الاتصال الحديثة رقم الفتوى 457159 المشاهدات 21 تاريخ النشر 27-4-2022
لديَّ مبلغ من المال أودعته في بنك إسلامي، وأقوم بشراء الذهب والفضة من خلاله، ولكن لا أستلمهما لصعوبة وضعهما في منزلي. علما أنني طالب، ولا يمكنني أن أحتفظ بمالي في بيتي خشية السرقة؛ لأنني أعيش في سكن طلابي.
نقوم بتجهيز الحدائق والمساحات بالكامل بأقل سعر. قبل التعاقد معنا اطلع على سابقة أعمال الشركة. تأجير طاولات مناسبات بالرياض كما شركة تأجير طاولات وكراسي المناسبات والأفراح، شركة معتمدة ومتخصصة في تجهيز قاعات المؤتمرات والاجتماعات في وقت قياسي. تجهيز الفنادق والقرى السياحية وتوريد الطاولات والكنب بأشكال جذابة وأنيقة. تنظيم حفلات أعياد الميلاد والسبوع والأفراح وتأجير الكنبات والكراسي بأشكالها وألوانها المتعددة. نقوم ببيع وتوريد وتأجير الطاولات الخشبية والبلاستيكية وغيرها حسب رغبة العميل. أسعار خاصة لتأجير كميات كبيرة للكراسي والكنب والطاولات. ترتيب وتنظيم المكان بعد وقبل الانتهاء من الخدمة والمناسبة مهما كان عدد الحضور صغير أو كبير. تأجير كراسي أفراح بالرياض إذا كنت تبحث عن مكان أو شركة متخصصة في بيع أو تأجير كراسي الأفراح وأعياد الميلاد، نحن نوفر لك الوقت والجهد ونقدم لكم أفضل الخدمات بأقل الأسعار، تأجير الكنب والطاولات بأعداد ضخمة. اسعار تاجير الطاولات والكراسي أبريل 29, 2022 - موضوع جميل. ترتيب المساحة بشكل يتسم بالأناقة والفخامة. تأجير الكراسي وتزيين المكان بأيدي خبيرة وفنيين ومهندسين أكفاء. سرعة ومرونة وأمانة لجميع الخدمات والأعمال الخاصة بالمناسبات.
مكتب Brm24 الخليج | 65523860| تاجير كراسي |تاجيرطاولات |تاجير كوش |تاجير جميع مستلزمات الافراح | جميع مناطق الكويت | خدمة 24 ساعة علي مدار اليوم | ارخص اسعار
نحن من افضل الشركات لل تاجير كراسي عزاء الكويت عندما تتصل بنا في وقت قليل سوف نكون جاهذين في الوقت المتفق عليه لاننا لدينا عمال مدربين و لديهم مهارة في تنظيم الكراسي و الطاولات بسرعة عالية / تاجير كراسي وطاولات لجميع المناسبات / تنسيق طاولات عزاء الفروانية ، نحن نقدم العديد من خدمات مثل خدمة ايجار كراسي عزاء / ايجار كراسي للعزاء / تاجير طاولات استقبال / تاجير كراسي / في شركتنا نسعي لاسعادك لذلك دائما و نحرص علي تقديم خدمة ممتازة لرضاء عملائنا.
تأجير طاولات في الكويت : Generalmaintence1
اتصل ولا تتردد لن تجد افضل من شركتنا.
اسعار تاجير الطاولات والكراسي أبريل 29, 2022 - موضوع جميل
أسعار تأجير الطاولات والكراسي بالدمام أسعار تأجير الطاولات والكراسي بالدمام – مرحبًا بك في موقعنا الذي يوفر معلومات حول أسعار تأجير الطاولات والكراسي بالدمام. ندير هذا الموقع لتزويدك بالمقالات والصور التي قد تبحث عنها وما تحتاجه الآن. لأولئك الذين يبحثون عن معلومات حول أسعار تأجير الطاولات والكراسي بالدمام ، قد تكون هذه المقالة مفيدة قليلاً… Continue reading أسعار تأجير الطاولات والكراسي بالدمام
خدمه شاي وقهوه يقدمها فلبينيات لضيافه النساء وخدمه النوبيين لضيافه النساء نهتم بكل تفاصيل الزي المناسب للمناسبات كذلك لدينا افضل مواعين الضيافه الراقيه من كلاسات وفناجين ومحمامل التمور والبخور الكشخة كما يوجد لدينا جميع مستلزمات الافراح والحفلات من تاجير كوش و تأجير كراسي عادية و كراسي استرتش و ايضا استرتش دهبي و فضى، استرتش ابيض، كراسي نابليون، نابليون دهب و فضى، نابليون ابيض، نابليون شفاف ، طاولات مضيئه، طاولات مستيرة ، طاولات مربعة ، طاولات مستطيلة ، طاولات نابليون، خدمة شاي وقهوة، خدمة باركن، و خدمة ايقاف و تنظيم السيارات ، خدمة عصائر، خدمة محامل تمور، خدمة ضيافة عربية. خدمه ضيافه في الكويت تقدم لجميع عملائها افضل خدمة ضيافة الكويت فنحن نقدم خدمة ضيافة عربية باعلي مستوي و خدمة ضيافة شاي و قهوة الكويت مع افضل الصبابين في الكويت فنقدم افضل المشروبات و العصائر ،خدمة شاي و نقوم تاجير كراسي و طاولات الكويت للحفلات و المؤتمرات و الخيام و الافراح و الحفلات التخرج و حفلات اعياد الميلاد ،ولدينا طاولات للحفلات و الافراح و جميع المناسبات تناسب جميع الاذواق منها المضيئة و المستديرة و المربعة ،افضل خدمة لتنظيم و ايقاف السيارات لن تجد افضل و احسن من شركتنا لاننا لدينا افضل سائقين في الكويت.