ما هي ترجمة الفيديو وكيف تتم ترجمة الفيديوهات؟ هل تساءلت يوماً وانت تشاهد أحد الأفلام المترجمة أو مقاطع الفيديو الأجنبية عن كيفية ترجمة الفيديوهات التي تشاهدها ومعايير الترجمة الصحيحة؟ وكيف يتم دمج الترجمة مع مقاطع الفيديو؟ وما هي أفضل مواقع العمل في ترجمة الفيديو؟ سنجيب في هذا المقال عن جميع تساؤلاتك بشكل موجز ووافي. ترجمة اى فيديو على اليوتيوب للعربية حتى لو مش مترجم باستخدام الهاتف فقط - YouTube. ترجمة الفيديوهات Video Translation التسميات التوضيحية Subtitle-captioning أو Subtitles أو Subtitling أو الترجمة السمعية المرئية، هي جميعاً مسميات مختلفة لترجمة مقاطع الفيديو. ويقصد بترجمة الفيديوهات وجود نصوص مترجمة لكل ما يقال داخل الفيديو من جمل وكلمات تظهر مع الكلام المنطوق بشكل متزامن ولمدة مناسبة للعرض، مع مراعاة تطبيق كافة المعايير اللغوية والتقنية والفنية لإخراج ترجمة إحترافية. وتعتمد ترجمة فيديو باللغة الانجليزية أو ترجمة فيديو باللغة العربية أو بأي لغة أخرى، على نص مستمد من نسخة أو سيناريو لحوار أو تعليق في الأفلام والبرامج التلفزيونية أو ترجمة لعبة فيديو وغير ذلك. يتم عرض الترجمة غالبا في أسفل الشاشة، وقد يتم عرضها في أعلى الشاشة حال وجود نص آخر معروض في أسفل الشاشة.
- إضافة الترجمة - مساعدة YouTube
- تحميل ترجمة اي فيديو علي اليوتيوب باي لغة
- كيفية إضافة ترجمات لمقاطع الفيديو على يوتيوب
- ترجمة اى فيديو على اليوتيوب للعربية حتى لو مش مترجم باستخدام الهاتف فقط - YouTube
- الاستعلام عن رخصة عمل السعودية .. الاستعلام عن رخصة العمل برقم الإقامة mol.gov.sa .. الرابط وَ الطريقة 1443 - 2022 - الكفاح العربي سبورت
إضافة الترجمة - مساعدة Youtube
شرح كيفية ترجمة مقاطع اليوتيوب لأي لغة تريدها (عزوز) HD - YouTube
تحميل ترجمة اي فيديو علي اليوتيوب باي لغة
ستجد هذا الخيار على يمين صفحة الترجمة، وسيكون جواره صندوق للكتابة الخاصة بإدخال الترجمة. 6
اختر لغة الترجمة. حدد لغة الترجمة التي تختارها بناء على لغة زائري صفحتك وبلادهم. فكر في إضافة الترجمة باللغة الخاصة بالفيديو، فذلك يُعتبر مفيدًا للزائرين الذين لا يتحدثون لغة البلد ولمن يعانون من ضعف السمع. 7 شغّل الفيديو وإيقافه عند المقاطع التي ترغب في إضافة الترجمة لها. افعل ذلك بينما تستمع لمقطع الفيديو قبل إضافة الترجمة المكتوبة. 8 أدخل الترجمة في الموقع المخصص لها. اضغط على علامة الزائد "+" الموجودة لصندوق الكتابة الخاص بالترجمة، ستظهر الترجمة في الصندوق الحواري وعلى الفيديو في الأسفل. 9 اضبط زمن الترجمة. يتم إضافة الترجمة عند اللقطة التي أوقفت الفيديو عندها، لهذا يجب عليك أن تضبط المدة الزمنية التي يتم عرض سطر الترجمة فيها على اللقطة المحددة عن طريق تحريك الشريط الزمني الموضح. 10 انشر الفيديو. كيفية إضافة ترجمات لمقاطع الفيديو على يوتيوب. اضغط على "نشر" عندما تنتهي من إضافة الترجمة إلى الفيديو. 1 افتح برنامجًا لمعالجة النصوص. يمكنك استعمال المفكرة Notepad لمستخدمي نظام الويندوز أو محرر النصوص TextEdit لمستخدمي نظام ماك أو يمكنك استعمال أي معالج نصوص آخر.
كيفية إضافة ترجمات لمقاطع الفيديو على يوتيوب
الموقع أصدقائي هو الوحيد الذي يقدم لك هذه الخدمة بشكل مجانب و دون الحاجة لتسجيل حساب ولا أي شيء. إلى هنا أصدقائي نكون قد وصلنا إلى نهاية هاته التدوينة اتمنى ان تكون مجموعة التطبيقات هاته قد نالت إعجابكم ،فلا تقرأ و تذهب ، اترك بصمتك بتعليق و شارك معنا رأيك فرأيك يهمنا.
ترجمة اى فيديو على اليوتيوب للعربية حتى لو مش مترجم باستخدام الهاتف فقط - Youtube
لا يفوتك أيضاً شرح: موقع ترجمة أفلام. شرح كيفية ترجمة فيديوهات اليوتيوب
في البداية عزيزي القارئ قم بالتوجه إلي اليوتيوب من خلال الضغط هنا بعد ذلك قم بفتح أي فيديو ولكن تأكد جيداً من أن هذا الفيديو يدعم إضافة الترجمة ويمكنك القيام بهذا الأمر من خلال الضغط على علامة الترس بعد ذلك قم بالضغط على خيار Subtitles أو الترجمات كما هو بتلك الصورة بالضبط. بعد ذلك قم بالضغط على خيار Add Subtitles أو إضافة ترجمة لبدء عملية إضافة ملف الترجمة إلي مقطع الفيديو أو الترجمة بشكل يدوي. برنامج ترجمة مقاطع اليوتيوب للكمبيوتر. وعلى الفور عزيزي القارئ سوف تظهر لك واجهة لوحة ترجمة فيديوهات اليوتيوب كما هو بتلك الصورة وكل ما عليك القيام به هو الضغط على خيار اختيار اللغة ثم اختار اللغة التي تريد إضافتها كلغة ترجمة جديدة. وعلى الفور عزيزي القارئ يمكنك البدء في عملية الترجمة كما هو بتلك الصورة من خلال إدخال نص الترجمة وتحديد توقيت ظهوره وتوقيت اختفائه بالضبط ويمكنك رفع ملف ترجمة جاهز إلي مقطع الفيديو أو يمكنك تحميل ملف الترجمة المتواجد والتعديل عليه ثم رفعه مجدداً وهذا أمراً في غاية الروعة حقاً. شرح إضافة Subtitles For YouTube
من ضمن الأمور التي يمكنك استخدامها لمساعدتك في ترجمة فيديوهات اليوتيوب هي إضافة Subtitles For YouTube وهي إضافة بسيطة وفي غاية السهولة ويمكنك عزيزي القارئ استعمالها بكل سهولة فقط كل ما عليك القيام به هو الدخول إلي متجر جوجل كروم لتحميل الإضافة من خلال الضغط هنا بعد ذلك قم بتثبيت الإضافة من خلال الضغط على Add To Chrome بعد ذلك يمكنك البدء في عملية الاستخدام بكل سهولة.
لكن قبل ذلك يجب عليك تحديد اللغة العربية في الإعدادات على برنامج LingoTube. وهكذا ومن خلال اتباع الخطوات السابقة، ستتمكن من ترجمة اي فيديو، موجود على اليوتيوب، إلى اللغة العربية، بكل سهولة، عن طريق تطبيق LingoTube.
حيث يتم الاستعلام من خلال المنصة الرسمية لصفحة وزارة العمل، حيث الولوج عبر الموقع الرسمي لوزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية ومن ثم الاستعلام عن تاريخ إصدار الصلاحية، إلى جانب موعد انتهاء صلاحية العمل وكافة المعلومات والبيانات الخاصة بالعمال تظهر موضحة. فيما خصصت وزارة الموارد لبشرية والتنمية الاجتماعية رسوم خدمة تجديد إقامة العامل أو إصدار الإقامة حيث تُقدر بقيمة 100 ريالاً سعوديًا وذلك من خلال القناة الرسمية لسداد الرسوم في الحكومة السعودية سداد. ملحوظة في حالة إذا ما لم يتم تسديد تجديد رخصة العمل خلال ستة أشهر، ففي تلك الحالة يُمنع المُقيم من تجديد الإقامة، بالإضافة إلى دفع مبالغ مالية لعدم قدرته على تجديد الرخصة في موعدها؛ وهي الغرامات التي فرضتها المملكة العربية السعودية لتقنين العمل على أرضها. الاستعلام عن رخصة عمل السعودية .. الاستعلام عن رخصة العمل برقم الإقامة mol.gov.sa .. الرابط وَ الطريقة 1443 - 2022 - الكفاح العربي سبورت. فيما يُنصح بتجديد الإقامة قبل موعدها المُحدد، لكي لا يتكبد المقيم مبلغ الغرامة المالية التي تُقدر بـ 500 ريالاً سعوديًا، أو عدم السماح له بالإقامة في حالة التخلُف عن تجديد رخصة العمل للمرة الثالثة. تجديد رخصة العمل
يُمكنك عزيزي صاحب العمل أن تقوم بتجديد رخصة العمل للعمال في المؤسسة من خلال اتباع الخطوات الآتية:
اضغط على أيقونة دليل الخدمات.
الاستعلام عن رخصة عمل السعودية .. الاستعلام عن رخصة العمل برقم الإقامة Mol.Gov.Sa .. الرابط وَ الطريقة 1443 - 2022 - الكفاح العربي سبورت
بعد تسجيل الدخول ينتقل الموقع إلى الصفحة التالية، وهي صفحة الخدمات الإلكترونية. يتم الضغط على خدمة إصدار رخصة عمل. ينتقل الموقع إلى صفحة نطاق البحث، ويستخدم العامل رقم الاقامة أو رقم الحدود. إذا كان يريد تجديد الرخصة عليه إدخال رقم العامل ثم الضغط على كلمة إضافة التي تتواجد في يسار الصفحة. بعد عملية البحث وتظهر البيانات الخاصة بمقدم الطلب وهي اسم العامل ورقمه الذي يتواجد في مكتب العمل ورقم الاقامة وتاريخ انتهاء رخصة العمل. بالإضافة إلى ظهور مدة صلاحية رخصة العمل والرسوم المقررة للتجديد والتي تصل إلى 2500 ريال سعودي. لابد من أن يراجع المستخدم بياناته بشكل جيد قبل أن يؤكد على صحتها. ثم يضغط على إرسال تظهر الصفحة التالية التي يؤكد فيها الموقع بأن عملية تجديد الرخصة وقد تم بنجاح. لابد من أن يسدد أن قيمة رسوم التجديد من خلال الصراف الآلي. يذهب بعدها إلى مكتب إدارة الجوازات حتى يحصل على الرخصة الجديدة. ما هي رسوم تجديد رخصة العمل
الرسوم المستحقة لاستخراج رخصة العمل تكون على هذا النحو:
حددت وزارة العمل في المملكة العربية السعودية 100 ريال سعودي يدفعها أصحاب العمل عن كل وافد من العاملين لديهم في المؤسسات والمنشآت إذا كانت مدة العمل لا تتجاوز عامًا واحدًا.
النقر على تبويب خدمات الوزارة الإلكترونية. الضغط على قسم دليل الخدمات بأعلي الصفحة الرئيسية. اختيار الضغط على تبويب (إصدار أو تجديد رخص العمل). النقر على تبويب بدء الخدمة. إدراج البيانات الخاصة بالعامل الوافد مثل رقم جواز السفر أو الرقم الخاص بالإقامة. تحديد رقم السداد ثم إدخال رمز التحقق. النقر على (بحث)، ليتم عرض جميع التفاصيل الخاصة برخصة العمل المسجلة على موقع الوزارة. رسوم تجديد رخصة العمل
مكتب العمل السعودي قد وضح الرسوم المستحقة التي يتم تحصيلها نظير موافقة الوزارة على تجديد رخص العمل الخاصة بالمقيمين، وفيما يلي تفاصيل الرسوم:
في حالة إذا كان العامل من ضمن العمالة التي يسمح لها بالعمل، فتكون رسوم مكتب العمل التي يتم تحصيلها بشكل سنوي 8400 ريال سعودي، أي ما يعادل مبلغ 700 ريال شهريًا. أما في حالة إذا كان العامل من العمالة الزائدة عن عدد العمالة التي تسمح بها الوزارة للمؤسسة فتصل رسوم مكتب العمل إلى 9600 ريال سعودي للوافد، وهو ما يعادل مبلغ 800 ريال شهريًا. error: غير مسموح بنقل المحتوي الخاص بنا لعدم التبليغ