العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
hors de contrôle
incontrôlable
hors contrôle
part en vrille
إنه غاضب، خارج عن السيطرة يريد عودة تجارته للأطفال
Il est en colère, hors de contrôle, veut récupérer son activité de bébés. عليك الخروج ومقابلة أحدهم لأنّك خارج عن السيطرة هنا. Vous avez besoin de sortir là et rencontrer quelqu'un parce spirales hors de contrôle ici. متكبر دائماً و أناني و خارج عن السيطرة
شيء كهذا خارج عن السيطره من الأفضل أن يموت
Quelque chose incontrôlable à ce point est bien mieux étant mort. خارج عن السيطره. أتظنون حقاً أن هذا حدث لأني ( خارج عن السيطرة)
Tu penses vraiment que ceci est arrivé parce que je suis hors de contrôle? إذا لا يمكنكم رؤية الخطر المحتمل... لقاضي عدالة خارج عن السيطرة
Si vous même ne pouvez voir le potentiel dangereux... d'un membre de la Justice League hors de contrôle,
عقلي أنا مثل المحرك, خارج عن السيطرة
أدميرال, سيتسبب ذلك بتصادم خارج عن السيطرة
أو سيكون هذا الأمر خارج عن السيطرة... سريعاً
(جاك بأور)... إنه خارج عن السيطرة
لكن الحقيقة هي لم أشعر آبدأً أني خارج عن السيطرة كما أفعل وأنا معكِ
La vérité c'est que, je ne me suis jamais senti si hors de contrôle que quand je suis avec toi.
صاروخ صيني خارج عن السيطرة
Getty Images تسيطر القوات الروسية الآن على مناطق واسعة من الشرق لكن أوكرانيا تعهدت بالقتال قراؤنا من مستخدمي تويتر يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على تويتر إضغط هنا للإشتراك نقلت روسيا معظم جهدها الحربي إلى شرق أوكرانيا بعد سحب قواتها من قرب العاصمة الأوكرانية كييف. وقال الزعيم الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن المعركة على المنطقة المعروفة باسم دونباس قد بدأت ويشارك فيها جزء كبير جدا من الجيش الروسي. خارج عن السيطرة - الترجمة إلى الفرنسية - أمثلة العربية | Reverso Context. فما الذي سيحتاجه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين قبل أن يدعي النجاح في تحقيق هدفه المتمثل في "تحرير" القلب الصناعي القديم لأوكرانيا، وهل ذلك ممكن؟ روسيا التي أعاد بوتين صياغتها وفق رؤيته أوكرانيا ثاني أكبر دولة أوروبية مساحة فماذا نعرف عنها أيضاً؟ لقد تم بالفعل نشر أفضل القوات المُدربة في أوكرانيا في الشرق بسبب حرب استمرت 8 سنوات مع الانفصاليين المدعومين من روسيا. ويُعتقد أن القوات الأوكرانية هناك عانت من خسائر فادحة، لكنها ما زالت تمثل تحديا كبيرا للجيش الروسي الغازي. وتسببت القوات الروسية بالفعل في كارثة إنسانية في الشرق، لكنها مازالت غير مسيطرة على ميناء ماريوبول. وقال الرئيس الأوكراني "سنقاتل من أجل كل متر من أرضنا"، ويمكن أن ينذر الهجوم الروسي الجديد بصراع طويل الأمد.
لم يفكر أحد أن هذا سيكون من السهل، ست سنوات وما زال العمل في تقدم. إن وكالة الاستخبارات ليست خارج نطاق السيطرة، لقد كانت هناك نجاحات ملحوظة، مثل الاعتقالات الأخيرة لنجيب الله زازي، ديفيد هيدلي وشاهزاد فيصل. ايضا الوكالة تتعلم من اخطائها واخفاقاتها مثل اطلاق النار في فورت هود والتفجيرات الانتحارية المروعة في مخيم تشابمان في أفغانستان. اغنية انا خارج عن السيطرة. لكن الكونجرس لا يزال شريكا غير كامل، والتحدي الذي يواجه جيمس كلابر، وهو جنرال متقاعد في سلاح الجو ومدير للمخابرات الوطنية هو خلع الزي العسكري والضغط على زر إعادة التأسيس. مكتب مدير الاستخبارات الوطنية وقاعدة المقاوين الصناعية كبيرة جدا، واعادتهم للعمل ستتكلف كثيرا، وتوفير المعلومات الكاملة للكونجرس، الذي يحتاجها لإجراء مزيد من الرقابة على صناديق الاموال يجب أن تكون أولوية متجددة في هذه العملية. 12-08-10, 11:13 AM
4
رويل مارك جريخت
زميل في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات؛ المتخصص السابق في شؤون الشرق الأوسط في وكالة المخابرات المركزية:
هل هناك أي شيء جديد هنا؟ لقد مثل المقاولون عنصرا رئيسيا من عناصر أمننا القومي منذ إدارة كلينتون، عندما بدأ نائب الرئيس آل جور لإعادة تشكيل الحكومة.
ورد البيت في (المستطرَف، ص 50) للأبشيهي دون نسبة، والبيت هو:
ومن يكن الغراب له دليلاً *** يمر به على جثث الكلاب
والمعنى أن هذا الدليل الذي يرمز إلى الشر والخراب سيسوق من يتبعه إلى جثث الكلاب- يعني إلى الرذائل والشرور. أما الثعالبي في (التمثيل والمحاضرة- ص 369) فيجعل البيت لأبي الشيص (ت. إذا كان الغراب دليل قوم.. بقلم:ب. فاروق مواسي. 811م)، وهذا المعنى أقدم ما ذكر في موضوع الغراب دليلاً:
يقول أبو الشيص الخُزاعي:
ومن يكن الغراب له دليلاً *** فناووس المجوس له مصير
(الناووس هو صندوق من خشب أو حجر منقور يضعون فيه الميت). والمعنى أنه بسبب اعتماده على الغراب فإنه سيقع في الشر- لا محالة. وقد حرفت بعض المصادر ما ورد في (المستطرف)، فقيل:
ومن يكن الغراب له دليلاً *** يدلهم على جيف الكلاب
أو:
إذا كان الغراب دليل قوم *** يمر بهم على جيف الكلاب
والمعاني متقاربة. …
ذُكر العجز – في بعض المواقع- في روايات مختلفة، منها:
إذا كان الغراب دليل قوم *** سيهديهم إلى دار الخرابِ
إذا كان الغراب دليل قوم *** فلا فلحوا ولا فلح الغرابُ
ولا عجب في ذلك فبإمكان الشاعر أن يتم الصدر وفق تمكنه من بحر الوافر، وقدرته على ابتكار المعنى. أما اليُوسي في (زهر الأكَم في الأمثال والحكم) فقد ذكر البيت مع شرح له:
"ومن يكن الغراب له دليلا *** يدل به على جيف الكلابِ
يريدون أنَّ من اتخذ الدنيء مرتادًا واللئيم قوادًا فهو يسوقه إلى سخفه أو يقع به إلى حتفه".
إذا كان الغراب دليل قوم.. بقلم:ب. فاروق مواسي
ومن ثم فتح بولينجر النار على أحمدي نجاد الذي كان جالساً قريباً
منه على المنصة، واختزل إلى حجمه الحقيقي البائس، حيث وصفه بأنه " ديكتاتور وحشي" قائلا له: "إما انك شخص وقح مثير للاستفزاز أو جاهل مثير للدهشة" في إشارة إلى نفي نجاد للمحرقة اليهودية (
الهولوكوست). وربما فوجئ هذا الرئيس المتغطرس في بلاده، ليجد نفسه في بيئة غريبة عليه جداً، يتعرض فيها للإهانة، ضعيفاً، لا حول له ولا قوة. (رابط فيديو كليب لمداخلة رئيس الجامعة أدناه. ) وإنصافاً للحقيقة، أعترف أن محمود أحمدي نجاد رجل نظيف إخلاقياً ونزيه شخصياً، وزاهد في الحياة والبهرجة وملذات الدنيا، وهذا ناتج عن موقفه الديني طبعاً لأنه وكما يبدو أنه متدين بصدق. ولكن هذه
الصفات وحدها لا تكفي لوضع الإنسان في موقع قيادة أمة عريقة في التاريخ والحضارة الإنسانية كالأمة الإيرانية التي أنجبت في مختلف مراحل التاريخ شخصيات فذة في الأدب والسياسة والفكر، مثل
الفردوسي وعمر الخيام وسعدي الشيرازي وصادق هدايت ومحمد مصدق وغيرهم كثيرون. إذا كان الغرابُ دليلَ قومٍ. فرغم صفات الزهد والنزاهة التي يتحلى بها أحمدي نجاد، إلا إنه ثقافياً وسياسياً فهو رجل أمي وجاهل وساذج إلى حد
الكارثة، وقطعاً لا يصلح أن يدير حتى مدرسة ابتدائية، فما بالك بقيادة أمة تعداد نفوسها نحو 80 مليوناً، غارقة في المشاكل المعقدة في عصر النظام الدولي الجديد وأحادي القطب.
إذا كان الغرابُ دليلَ قومٍ
ولا فرق بين هؤلاء المؤجّجين سواء أكانوا أفراداً أم دولاً. ولاشك أن إيران من أكثر المتضررين من سقوط النظام السوري ؛ لأنه بوابتها التي تسللت من خلالها في غفلة من الجميع، إلى الدول العربية لزعزعة أمنها، وبث أحقادها الطائفية بين شعوبها، ولذا انهالت التهديدات الإيرانية من كل حدب وصوب لدول العالم كافة، ومن ذلك تهديد أحد قادتهم أنه في حال سقوط النظام السوري " سينتفض المسلمون جميعاً وبالتالي ستزول الولايات المتحدة الأميركية ويزول الكيان الصهيوني معها " ما يعني التهديد بحرب كونية يشنها المسلمون استجابة لنفير الولي الفقيه في إيران! اذا كان الغراب دليل قوم. هذا عدا عن دعوة مستشار الزعيم الأعلى، بترك الشأن السوري للسوريين أنفسهم! وهو ما لم يفعلوه في الدول الأخرى التي يصرون على حشر أنوفهم فيها لاسيما دولة البحرين. أما حسن نصر الله فلقد سار على نهج أسياده الصفويين ؛ عندما أعلن أن الحرب على سورية لن تبقى في سورية، بل ستعم المنطقة بأكملها. وقد جاء قرار جامعة الدول العربية ضد النظام السوري صاعقاً له، ومنذراً بأن زمن إطلاق التهديدات من داخل السراديب والأقبية ولّى إلى غير رجعة، وعليه أن يعد العدة للرحيل غير مأسوف عليه إلى حيث ألقت رحْلها أمُّ قشعمَ!
إذا كان الغراب دليل قوم… لــ الكاتب / علي علي
وقد دخل الروائي عزيز نيسين السجن بعد نشر هذه القصة..
وقال المدعي العام العسكري الذي كان يحاكمه إنه كان يقصد الوطن بهذا البيت..
وابتسم عزيز نيسين ابتسامة ساخرة وقال: مادمتم بهذه الفطنة
فلماذا فتحتم أبواب وحجرات الوطن للغرباء حتى احتلونا بالديون وأصبحنا
نحن الغرباء رغم سندات الملكية التي نحملها ونحن سعداء؟؟!!
العنوان أعلاه، هو صدر لبيت شعر عربي يقول:
إذا كان الغراب دليل قوم فيقودهم إلى أرض الخراب
وهذا ما ينتظره الشعب الإيراني المغلوب على أمره، والذي هو مثل جاره الشعب العراقي، بلاده تطفو على بحر من الثروة النفطية، ولكنه محروم منها، يعيش على الكفاف بسبب السياسيات الطائشة التي يقودها
الحكام الغربان، الملالي في إيران لحد الآن، والبعث الساقط في العراق سابقاً. لا أفشي سراً إذا قلت أني لأول مرة أشعر بالعطف والشفقة على الرئيس الإيراني، محمود أحمدي نجاد، وذلك لتعرضه للإهانة البليغة من قبل رئيس جامعة كولومبيا ومئات الطلبة الذين حضروا للاستماع إلى
محاضرته في الجامعة المذكورة في نيويورك يوم 25/9/2007 بمناسبة تواجده فيها لحضوره الاجتماع السنوي للجمعية العامة للامم المتحدة. وسبب تعاطفي مع الرجل هو أني أكره تعرض أي إنسان للإهانة
والإذلال مهما كان موقفي معارضاً له. إذا كان الغراب دليل قوم… لــ الكاتب / علي علي. ولكن من جانب آخر، فمحمود أحمدي نجاد هو الذي جلب على نفسه هذه الإهانة بمثل ما جلب الكوارث، الراهنة والمرتقبة، على شعبه. ففي كلمة لرئيس الجامعة لي
بولينجر، بدأها بقوله، أن الأمريكيين يتمتعون بحق انتقاد رؤسائهم إذا أخطؤوا، فلماذا لا ينتقدون الرؤساء الآخرين مثلك أيضاً عندما يخطؤون.