لقد ظننت أن لديك علاج طبيعي. لقد عَملت في عيادة علاج طبيعي في الصيف بعد الكلية
I did work for a physical therapy clinic for a summer after college. أنا أيضاً أود أن أستشير طبيب علاج طبيعي
i did work for a physical therapy clinic for a summer after college. وكان عليَّ أن أقوم بعمل علاج طبيعي لتليينه وتمديده،
إن امتلكتُ أنا أو أمي أداة كهذه عندما احتجنا إلى علاج طبيعي ،
If my mom or I had a tool like this when we needed physical therapy,
تم خلعها بعد ستة أسابيع، ولكن حتى في ذلك الوقت، لم أستطع مدَّ مرفقي، وكان عليَّ أن أقوم بعمل علاج طبيعي لتليينه وتمديده،100 مرة في اليوم،7 أيام في الأسبوع. علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. it was taken off six weeks later, but even then, i couldn't extend my elbow, and i had to do physical therapy to flex and extend it, 100 times per day, seven days per week. ويتطلب المشروع بناء مركز موارد يضم مستوصفا لأمهات الأطفال الصغار، ومرفق علاج طبيعي للأطفال المعاقين، ومرفق للعلاج المهني للمعاقين، ومركز شبابي يضم مختلف الخدمات. The project entails the construction of a resource centre which combines a dispensary for mothers with small children, a physiotherapy facility for disabled children, occupational therapy for disabled children and a one-stop youth centre.
- مترجم عربي انجليزي - طـبيـعي للعلاج الطبيعي والتأهـيل الطبي
- ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
- علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
- الخثلان: بغروب شمس اليوم تحل ليلة 27 رمضان.. أرجى الليالي موافقة لليلة القدر | صحيفة المواطن الإلكترونية
- المريخ والهلال يضعان لمساتهما قبل الختامية للديربي الإفريقي - النيلين
- الصفحة الرئيسية - The Day After
مترجم عربي انجليزي - طـبيـعي للعلاج الطبيعي والتأهـيل الطبي
ولعلمك فالكلمة therapy موجودة في الفرنسية بنفس الرسم تقريبا thérapie
وكذلك treatment وفي الفرنسية traitement
لكن بينما تختص الأولى بالطب نجد الثانية ذات دلالة عامة مثل قولنا معالجة النصوص... إلأخ. وما ذكره الأخ الفاضل محمد أبو العز Physiotherapy
أظنه يستعمل خاصة في إعادة التأهيل بعد الحوادث وغيرها بينما ما قدمته لك يشمل كل علاج
طبيعي لا يستعمل أدوية كميائية. ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟. والله أعلم. 27/11/2008, 02:39 PM
#7
الأخ العزيز عبد الرشيد حاجب.. حياك الله
أشكر تفاعلك السريع وهذا الشرح المقيم..
وقد لاحظت فعلًا أن كلمة treatment لا تستخدم كثيرًا في القواميس الطبية. لمن يتساءل " لدي أختان طبيبتان أساعدهما في البحث كثيرًا "
لذا أقرأ في القواميس الطبية كثيرًا..
أنتظر آراء بقية المترجمين ليدلوا بدلوهم هنا..
أستاذي العزيز الحيمي: في هذه الأثناء نراك هنا ونرجو أن تدلي برأيك لنا بترجمة لهذا المصطلح. خالص مودتي وتقديري
27/11/2008, 02:50 PM
#8
عضو القيادة الجماعية
الإبنة العزيزة منى
أرى غزواَ أو تمهيداَ لغزو من الشعراء والأدباء لمعاقل المترجمين لذلك قررت أن ألتزم مساندة أخي وزميلي محمد فرج ومساندته في وجه الأدباء والشعراء.
ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
وأرى أن ترجمة مصطلح العلاج الطبيعى هى Physiotherapy
احمد بدران الكومى
ليسانس اللغات والترجمة الفورية / مصر
حاليا: مترجم قانوني ( إنجليزى / عربى)
تم اعتمادى كمترجم قانوني من قبل وزارة العدل بدبي في يونيو/ 2009
بدبي / الإمارات العربية المتحدة
ت: 00971502336802
إيميل:
علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
اللغة الانجليزية من اللغات الرائعة و الي بها متعة خاصه
الترجمة "العلاج الطبيعي" فالإنجليزية
إسمphysical therapyphysiotherapyphysical therapistphysionaturopathyherbal medicinep. tphysical medicinephysiotherapist
كان العلاج الطبيعي فنفس الوقت كما موعدى مع الدكتور كريغ
My physical therapy was at the same time as my appointment with Dr. Krieg. مترجم عربي انجليزي - طـبيـعي للعلاج الطبيعي والتأهـيل الطبي. اعتماد قسم العلاج الطبيعي كمركز للامتياز فتأهيل قاع الحوض بالمملكة
Recognized the Department of Physical Therapy as the center of excellence for pelvic floor rehabilitation in the kingdom
العلاج الطبيعي للأطفال دون سن الثامنة عشرة؛
Physiotherapy for children up to 18 years of age;
وتوجد خدمات تأهيل كالعلاج الطبيعي و علاج العظام ف16 و لايه فقط. The enabling services such as physiotherapy and orthopedic workshops exist only in 16 provinces. "أنا"سباستيان اخصائى العلاج الطبيعي
I'm Sébastien, the physical therapist. بك ساديه العلاج الطبيعي الذي كان يعمل عضلاتك
Your sadistic physical therapist who's been working your muscles
فى غرفه العلاج الطبيعي هنالك نافذة كبيره
In the physical therapy room there's a huge window
مع الوقت, العلاج الطبيعي يصنع العجائب فالضرر العصبي
In time, physical therapy can do wonders with nerve damage.
طريقة التسجيل في الموقع بسيطة جدا يكفي ان تتوفر على حساب على الفيسبوك او بريد الكتروني لكي تخوض غمار التجربة
Englishcentral لتحسين سماع اللغة الإنجليزية والنطق
فكرة هذا الموقع مبتكرة ذلك لانه يعلمك اللغة الإنجليزية من خلال مشاهدة مقاطع فيديو لأفلام مسلسلات كرتونية أو غيرها ، من أجل تحسين السمع لذى الطالب بالإضافة إلى أن الكلمات والجمل التي تنطق في الفيديو يمكنك قرائتها من خلال ظهورها على الفيديو ، بالإضافة إلى أنه يمكنك الوقوف على كل جملة أو كلمة من أجل سماع نطقها الصحيح والجيد ، كما يمكنك النقر عليها من أجل الحصول على تفسير الكلمة باللغة الإنجليزية الموقع لايحتاج إلى تسجيل #! /index/all/all/trending
PolyglotClub أنت معلم ومتعلم في نفس الوقت
هذا الموقع يعتبر شبكة إجتماعية لكل شخص يود تعلم لغات أجنبية حيث يمكنك تعلم وتعليم لغات.
صحيفة اليوم التالي
الخثلان: بغروب شمس اليوم تحل ليلة 27 رمضان.. أرجى الليالي موافقة لليلة القدر | صحيفة المواطن الإلكترونية
الصحف والمجلات العربية
تم تصميم هذه الصفحة والتي تتضمن اغلب الصحف والمجلات العربية
بهدف اختصار الوقت علي زوار الموقع في متابعة اخبار الوطن
العربي عندما يتم فتح صفحة الصحف والمجلات العربية بدلا من فتح
كل جريدة علي حدة ، فمن الممكن ان يتم فتح اكثر من جريدة في
نفس الوقت مع بقاء صفحة الصحف الالعربية مفتوحة. كذلك ايضا من
الممكن متابعة اخبار الوطن العربي من خلال اهم الاخبار من
الصحف العربية والتي تتغير بصف مستمرة. صحيفة اليوم التالي السودانية. نتمني ان تحوز صفحة
الصحف والمجلات العربية واخبار الوطن العربي علي اعجابكم. جريدة
الرياض ،
جريدة الوطن السعودية ،
جريدة عكاظ ،
جريدة الجزيرة ،
جريدة المدينة ،
جريدة الشرق الاوسط ،
جريدة الرياضى السعودية ،
جريدة الرياضية السعودية ،
مجلة روتانا
،
جريدة القبس ،
جريدة الوطن الكويتية ،
جريدة الرأي العام ،
مجلة سوبر الامارتية ،
جريدة البيان الاماراتية,
جريدة الاتحاد الاماراتية,
جريدة الخليج الاماراتية ،,
مجلة زهرة الخليج
اليوم التالي السودانية
جميع الحقوق محفوظة لعالم العرب Copyright 2022
وقال موقع «بيزنيس إنسايدر» إنه على الرغم من أن التغريدة تبدو ساخرة، إلا أنها تحمل بعض الحقائق التاريخية. وبحسب المعهد الوطني المعني بتعاطي المخدرات في الولايات المتحدة، فإن الكوكايين كان قانونيا في عام 1885، عندما قام صيدلاني بولاية جورجيا بتخمير الشراب، الذي أصبح الأكثر شهرة في العالم، باستخدام الكوكاكيين. وفي ذلك الوقت، شملت وصفة الصيدلاني جون بيمبرتون للمشروب، الكوكايين المستخلص من أوراق نبات الكوكا، قبل أن يتم التخلي عنه في وقت لاحق.
المريخ والهلال يضعان لمساتهما قبل الختامية للديربي الإفريقي - النيلين
يهدف تقرير"انطباعات السوريين والسوريات حول مفهوم وأبعاد اللامركزية" إلى رصد توقعات السوريين والسوريّات على اختلاف انتماءاتهم الهويّاتية وتوزعهم الجغرافي، حول عدد...
تاريخ النشر: كانون الثاني، 2022 اقرأ التقرير: العربية / الانجليزية. عشرات المصالحات، وعمليات التهجير القسري تمت في سوريا خلال الأعوام الأخيرة وكانت تحت شروط الأذعان للنظام السوري وحليفه الإيراني والروسي، وهذا أدى بدوره...
>
اسطنبول، تركيا
+90 (212) 252 3812
ابقى على تواصل معنا اشترك لتصلك نشرات منظمة اليوم التالي الدورية
بينت لـ "الرياضية" مصادر خاصة، أن إدارة كرة القدم في نادي أبها، اتفقت مع الجهاز الفني للفريق، على البرنامج الزمني للفريق الأول لكرة القدم خلال المرحلة المقبلة، التي تسبق استئناف مواجهات بطولة دوري كأس محمد بن سلمان للمحترفين، الذي يواجه الفريق في جولته 26 فريق الفيصلي في أبها، في 6 مايو المقبل. وأشارت المصادر ذاتها، أن الجهاز الفني قرر منح اللاعبين راحةً لمدة 24 ساعة فقط، من أجل قضاء إجازة عيد الفطر المبارك مع أسرهم، على أن تكون العودة اليوم التالي لاستكمال التدريبات. ومن المقرر أن يختتم الفريق مبارياته التجريبية خلال فترة التوقف الجارية بمواجهة فريق ضمك في المباراة التي يحتضنها ملعب مدينة الأمير سلطان بن عبد العزيز في المحالة في 29 أبريل الجاري، يغادر بعدها اللاعبون لقضاء إجازة العيد.
الصفحة الرئيسية - The Day After
دعا الشيخ الدكتور سعد الخثلان، عضو هيئة كبار العلماء سابقاً الأستاذ بكلية الشريعة بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية إلى الاجتهاد بالطاعات والعبادات هذه الليلة. ليلة 27 رمضان
وقال في تغريدة عبر "تويتر": "بغروب شمس هذا اليوم الأربعاء تحل ليلة السابع والعشرين من شهر رمضان، وهي أرجى الليالي موافقة لليلة القدر". اجتهدوا هذه الليلة
وأضاف الشيخ الخثلان "قد جاء عند أحمد وأصحاب السنن بسند صحيح عن أبي ذر أن النبي ﷺ جمع أهله ونساءه والناس ليلة سبع وعشرين حتى خشينا أن يفوتنا السحور فاجتهدوا هذه الليلة". بغروب شمس هذااليوم الأربعاء تحل ليلة السابع والعشرين من شهر رمضان،وهي أرجى الليالي موافقة ل #ليلة_القدر وقد جاء عند أحمد وأصحاب السنن بسند صحيح عن أبي ذر أن النبي ﷺجمع أهله ونساءه والناس ليلة سبع وعشرين حتى خشينا أن يفوتنا السحور فاجتهدواهذه الليلة #ليله_القدر_خير_من_الف_شهر
— أ. د. سعد الخثلان (@saad_alkhathlan) April 27, 2022
التقيت مجموعة من هؤلاء عندما كنت أكتب كتابا عن العالم الذي يتسم بالشيخوخة. منهم بيت ناش، كانت بعد 60 عاما لا تزال تطير مضيفة جوية. وأخرى مديرة تنفيذية متمرسة تدعى كلير، انضمت إلى جمعية خيرية شابة وهي في الـ70، وصفت المعضلة بذكاء، قالت "لقد طردوا للتو امرأة تدعى سو، تبلغ من العمر 60 عاما كانت يائسة. كانوا خائفين من أنني سو أخرى. من يستطيع أن يلومهم؟". يواجه أرباب العمل مشكلة حقيقية مع كبار السن الذين أصابهم الوهن، والذين يمكن أن ينتهي بهم الأمر إلى استبعاد طلباتهم إذا استمروا في المطالبة بأجور أعلى. وبمجرد أن يتخلى كبار السن عن البحث عن وظيفة يشطبون من إحصاءات البطالة. لكن هذا لا يعني أنهم غير موجودين، أو أننا لسنا بحاجة إليهم.