27/11/2008, 01:32 PM
#1
شاعرة / مهندسة
معدل تقييم المستوى
10
ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
أخوتي الأعزاء مترجمي واتا.. حياكم الله
أردجو إفادتنا بالترجمة الصحيحة للمصطلح الطبي:
علاج طبيعي
ولكم جزيل الشكر
كما يقولون " إن الصدمة ان لم تقتلك فإنها تقويك!! " ولكن لماذا أجدها تُضعفني وتترك في أثارًا لا يمكن محوها بيد الزمن؟! رحمك الله يا أبي
تركت في داخل نفسي فجوة كبيرة.. مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي. مازالت تؤلمني كلما هبت الرياح فيها..
27/11/2008, 01:56 PM
#2
Banned
0
رد: ما هي الترجمة الصحيحة لهذا المصطلح الطبي؟! السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Natural therapies – treating common conditions without pharmaceuticals
تحياتي. التعديل الأخير تم بواسطة عبد الرشيـد حاجب; 27/11/2008 الساعة 03:02 PM
27/11/2008, 01:59 PM
#3
عـضــو
15
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرى ترجمتها " Physiotherapy "
وسلامات يا بنت النيل.. أعني أرجوا أن يكون السؤال عن ترجمة الكلمة وليس لطلب العلاج.
علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف
لقد ظننت أن لديك علاج طبيعي. لقد عَملت في عيادة علاج طبيعي في الصيف بعد الكلية
I did work for a physical therapy clinic for a summer after college. أنا أيضاً أود أن أستشير طبيب علاج طبيعي
i did work for a physical therapy clinic for a summer after college. نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة. وكان عليَّ أن أقوم بعمل علاج طبيعي لتليينه وتمديده،
إن امتلكتُ أنا أو أمي أداة كهذه عندما احتجنا إلى علاج طبيعي ،
If my mom or I had a tool like this when we needed physical therapy,
تم خلعها بعد ستة أسابيع، ولكن حتى في ذلك الوقت، لم أستطع مدَّ مرفقي، وكان عليَّ أن أقوم بعمل علاج طبيعي لتليينه وتمديده،100 مرة في اليوم،7 أيام في الأسبوع. it was taken off six weeks later, but even then, i couldn't extend my elbow, and i had to do physical therapy to flex and extend it, 100 times per day, seven days per week. ويتطلب المشروع بناء مركز موارد يضم مستوصفا لأمهات الأطفال الصغار، ومرفق علاج طبيعي للأطفال المعاقين، ومرفق للعلاج المهني للمعاقين، ومركز شبابي يضم مختلف الخدمات. The project entails the construction of a resource centre which combines a dispensary for mothers with small children, a physiotherapy facility for disabled children, occupational therapy for disabled children and a one-stop youth centre.
نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة
(ف) تقديم دعـم لتوفير المعدات إلى الوحدات الصحية بغية تحسين الخدمة في وحدات إعادة التأهيل في 17 مستشفى و13 خدمة علاج طبيعي في المراكز الصحية؛
(q) Support was provided for provision of equipment for the units in order to improve service at rehabilitation units in 17 hospital rehabilitation services and 13 physical therapy services at health centres;
كان العلاج الطبيعي في نفس الوقت كما موعدي مع الدكتور كريغ
My physical therapy was at the same time as my appointment with Dr. Krieg. علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف. لم يتوجب عليك القيام بالعلاج الطبيعي معه, أيمي
اعتماد قسم العلاج الطبيعي كمركز للامتياز في تأهيل قاع الحوض بالمملكة
Recognized the Department of Physical Therapy as the center of excellence for pelvic floor rehabilitation in the kingdom
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 685. المطابقة: 685. الزمن المنقضي: 81 ميلّي ثانية. Documents
حلول للشركات
التصريف
المصحح اللغوي
المساعدة والمعلومات
كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900 عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200 عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200
مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي
اللغة الانجليزية من اللغات الرائعة و الي بها متعة خاصه
الترجمة "العلاج الطبيعي" فالإنجليزية
إسمphysical therapyphysiotherapyphysical therapistphysionaturopathyherbal medicinep. tphysical medicinephysiotherapist
كان العلاج الطبيعي فنفس الوقت كما موعدى مع الدكتور كريغ
My physical therapy was at the same time as my appointment with Dr. اخصائي علاج طبيعي بالانجليزي. Krieg. اعتماد قسم العلاج الطبيعي كمركز للامتياز فتأهيل قاع الحوض بالمملكة
Recognized the Department of Physical Therapy as the center of excellence for pelvic floor rehabilitation in the kingdom
العلاج الطبيعي للأطفال دون سن الثامنة عشرة؛
Physiotherapy for children up to 18 years of age;
وتوجد خدمات تأهيل كالعلاج الطبيعي و علاج العظام ف16 و لايه فقط. The enabling services such as physiotherapy and orthopedic workshops exist only in 16 provinces. "أنا"سباستيان اخصائى العلاج الطبيعي
I'm Sébastien, the physical therapist. بك ساديه العلاج الطبيعي الذي كان يعمل عضلاتك
Your sadistic physical therapist who's been working your muscles
فى غرفه العلاج الطبيعي هنالك نافذة كبيره
In the physical therapy room there's a huge window
مع الوقت, العلاج الطبيعي يصنع العجائب فالضرر العصبي
In time, physical therapy can do wonders with nerve damage.
موقع به العديد من الإختبارات في اللغة الإنجليزية ويمكن إختيار المستوى المناسب للمتدرب ومن ثم الإجابة على الأسئلة التي تنمي مهاراته اللغوية. و لا تنسوا مشاركة هذه الروابط مع أصدقائكم أو طلابكم
دمتم دوما بخير
فريق أفكار العلاج الطبيعي
أشعل الناقد الرياضي عبدالعزيز المريسل موقع التواصل الاجتماعي تويتر بتغريدة غامضة عبر حسابه الرسمي، حيث جاءت بعد تغريدة الحساب الرسمي لقناة 24 الرياضية والتي كشفت عن رفض عبدالرزاق...
اخبار كرة القدم الاوروبية للتامين
الدوري الأوروبي
مشاهدة المزيد
اخبار كرة القدم الاوروبية كووورة
منذ 15 يوم "هوية مفقودة".. أسطورة بايرن ميونخ يضع يده على سر الانتكاسة
انتقد لوثار ماتيوس، أسطورة بايرن ميونخ الألماني، الفريق البافاري بعد إقصائه من الدور ربع النهائي لبطولة دوري أبطال أوروبا. منذ 15 يوم اشتباكات النفق تضع أتلتيكو مدريد تحت مقصلة اليويفا (فيديو)
بات نادي أتلتيكو مدريد الإسباني معرضا لعقوبة جديدة من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم "يويفا" بعد أحداث مباراته ضد مانشستر سيتي الإنجليزي. رابطة الأبطال الأوروبية: مواجهات نارية في النصف النهائي. منذ 17 يوم العملية "أوسكار".. "يوروبول" تلاحق الخاضعين لعقوبات في حرب أوكرانيا
أعلنت وكالة الشرطة الأوروبية "يوروبول"، الإثنين، إطلاق عملية تستهدف أصول الأشخاص والشركات الروس الخاضعين للعقوبات جراء الحرب بأوكرانيا.
اخبار كرة القدم الاوروبية 2021
أسفرت مواجهات الليلة الاربعاء 13 أفريل 2022 من الدور الربع النهائي لرابطة الأبطال الأوروبية عن نجاح نادي ليفربول وفريق مانشستر سيتي في اقتلاع بطاقتي التأهل الأخيرتين إلى الدور النصف النهائي من المسابقة. وحقّق ليفربول ترشحه رغم تعادله على أرضه مع بنفيكا البرتغالي بثلاثة أهداف لمثلها، في مباراة شهدت تألق فيرمينو الذي سجل ثنائية، ليصبح بذلك رابع لاعب في تاريخ الريدز يصل إلى عشرين هدفا على الأقل في المسابقات الأوروبية بعد كلّ من ستيفين جيرارد، محمد صلاح و ساديو ماني. اخبار كرة القدم الاوروبية مصر. وكان ليفربول قد انتصر في مباراة الذهاب بثلاثة أهداف لهدف، لينجح بذلك في المرور إلى الدور النصف النهائي من المسابقة، وهي المرة الرابعة التي يترشح فيها يورغن كلوب إلى هذه المرحلة من الشامبيزليغ. من جهته، عاد مانشستر سيتي بالتعادل دون أهداف من ملعب واندا ميتروبوليتانو في مباراة شهدت مشاحنات بين لاعبي السيتي و أتليتيكو مدريد انتهت بإقصاء البرازيلي فيليبي، لينهي الأتليتيكو المقابلة بعشرة لاعبين و يفشل في المرور إلى الدور القادم. وكان السيتي قد انتصر في مباراة الذهاب بهدف لصفر سجّله البلجيكي كيفين دي بروين، كان كافياً ليضمن أبناء غوارديولا الترشح إلى نصف نهائي الشامبيزليغ.
اخبار كرة القدم الاوروبية لخدمات
اخبار الرياضة: جمعية مشجعي كرة القدم الأوروبية تحذر اليويفا من إعادة إحياء دوري السوبر الأوروبي
قدم اتحاد أنصار كرة القدم الأوروبي التماساً لحث الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه على توخي الحذر من الجهود المتجددة لإطلاق الدوري الأوروبي الممتاز. أطلق اتحاد أنصار كرة القدم الأوروبي مبادرة المواطنين الأوروبيين ، التي تدعو السلطات الأوروبية إلى حماية النموذج الرياضي الحالي القائم على مبادئ الجدارة الرياضية ، فيما يتعلق بالترقية والهبوط. وأفادت وكالة الأنباء البريطانية "بي إيه ميديا" ، أن 12 ناديًا أوروبيًا كبيرًا أعلنوا عن تأسيس الدوري الأوروبي الممتاز في 18 أبريل ، بهدف التواجد الدائم في المنافسة مع ثلاثة أعضاء مؤسسين آخرين ، وحمايتهم من الهبوط. أخبار الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. أدت معارضة الجماهير ، إلى جانب إدانة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) ، والاتحاد الدولي للعبة (فيفا) وحتى الحكومة البريطانية ، إلى انتهاء البطولة في غضون 72 ساعة. لكن التهديد لم ينته بعد ، كما قال خافيير تيباس ، رئيس الدوري الإسباني لكرة القدم ، في وقت سابق من هذا الشهر ، أن أندريا أنيلي ، رئيس يوفنتوس ، استضاف رئيسي ريال مدريد وبرشلونة في تورينو مؤخرًا لمناقشة خطط تجديد السوبر الأوروبي.
منذ 22 ساعة دوري أبطال أوروبا جديد.. هل يستجيب "يويفا" للمقترح القطري؟
قرر الاتحاد الأوروبي لكرة القدم "يويفا" مناقشة مقترح ناصر الخليفي، رئيس باريس سان جيرمان الفرنسي، بشأن تغيير نظام دوري أبطال أوروبا. منذ 14 يوم برسالة إيجابية.. ألفيس يعلق على إقصاء برشلونة من الدوري الأوروبي
قرر البرازيلي داني ألفيس، ظهير برشلونة الإسباني، توجيه رسالة إيجابية بعد إقصاء فريقه من بطولة الدوري الأوروبي، يوم الخميس. منذ 14 يوم بعد موقعة الخيانة.. هل يتعرض برشلونة للعقوبة؟
أصبح نادي برشلونة الإسباني مهددا بالتعرض لعقوبة من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بسبب ما حدث خلال مواجهة آينتراخت فرانكفورت الألماني. اخبار كرة القدم الاوروبية 2021. منذ 15 يوم هل يعتزل إبراهيموفيتش؟ مدرب ميلان يثير الغموض
أثار ستيفانو بيولي، مدرب إيه سي ميلان الإيطالي، الغموض حول مستقبل مهاجمه السويدي زلاتان إبراهيموفيتش عقب نهاية الموسم الحالي. منذ 15 يوم بهدف واحتفال.. كريستيانو رونالدو الصغير يحاكي والده (فيديو)
واصل نجل الأسطورة البرتغالي كريستيانو رونالدو، نجم مانشستر يونايتد الإنجليزي، تقفي أثر والده منذ انضمامه لناشئي الشياطين الحمر. منذ 15 يوم جائزة البطل وتفاصيل أخرى.. تعرف على النظام الجديد للبطولة العربية
قرر الاتحاد العربي لكرة القدم إجراء بعض التعديلات البسيطة على نظام بطولة دوري أبطال العرب، بالإضافة لقيمة الجوائز المالية.