كتبت رواية «بينما ينام العالم» باللغة الإنكليزية وصدرت في الولايات المتحدة الأمريكية عام (2010) تحت عنوان Mornings in Jenin، وترجمت إلى اللغة العربية عام 2012 من قبل سامية شنان تميمي، وصدرت عن دار بلومزبري- مؤسسة قطر للنشر ب 476 صفحة. الرواية تحكي بنجاح من منظور نسوي فلسطينيّ سفر العذاب الفلسطينيّ، وملحمة الاقتلاع من المكان والنفي في أمكنة متعدّدة، وانشطار الذات والغربة النفسية والاختفاء، والهدم والقتل والحروب والمذابح التي أحاقت بالشعب الفلسطينيّ، وحياة الشّظف في المخيمات، والمقاومة والانتفاضة، في العقود الستة الأخيرة. تبدأ الحكاية لتؤسّس لهوية المكان الفلسطينيّ المدمّر، بشرا وحجرا وشجرا، ولتلمّح بالاقتلاع والنفي، ومحو الهوية والمعالم، لسبع سنوات خلت قبيل التشتيت والترحيل في العام 1948. عنوان الرواية مستقى من قصة «بينما ينام العالم من حولنا» والتي كان والد آمال، الساردة الرئيسية، يقرأها على مسمعها عام 1967 بعد تدمير مخيّم جنين. (ص121). تتماهى الرواية مع عائد إلى حيفا (1969) لغسان كنفاني ( 1936-1972)، من حيث التربية اليهودية للطفل الرضيع خلدون، الذي اضطرت أمّه إلى تركه في البيت، في حيفا أثناء احتلال حيفا عام 1948، وذهبت تبحث عن زوجها ثمّ أرغما على النزوح.
بينما ينام عالم
لم نعثر عليك …ولا أعتقد أنّنا سنعثر عليك « (عائد إلى حيفا 2006، ص66) هذه الصحوة الفكرية والإشراقة اللغوية الكنفانية، تتماهى مع قول محمود درويش: «أتيت، ولكنني لم أصل. ووصلت ولكنني لم أعد» رغم المصالحة المقحمة في نهاية الرواية، تقدّم الرواية للقراء الأجانب وللرأي العام العالمي، وثيقة وشهادة هامّة ومثيرة عن النكبة الفلسطينية لأرشفتها في الذاكرة، وصرخة في وجه عالم لا مبال. إنّها تقدّم بجدارة صوتاً فلسطينيّاً نسويّاً مبدعا في الرهافة وتوثيق الأحداث والأمكنة وتغريبة الفلسطينيّ، بعاطفة مؤثرة ومتناغمة والمشاهد …إنّها رواية الإنسان والمكان، رواية المخيّم والشّتات المعصورين بخميرة الحب والتضحيات. ٭ كاتب فلسطينيّ
«بينما ينام العالم» لسوزان أبو الهوى: رواية المنفى الفلسطينيّ في عيون جيل ما بعد النكبة
سمير حاجّ
إشترك في قائمتنا البريدية
بينما ينام العالم رواية
في هذا العام توثقت صداقة بين الفتى الفلسطيني حسن وفتى ألماني اسمه
آري بيرلشتاين، وهو ابن أستاذ ألماني فر من طغيان الحزب النازي في
بلاده واستقر في القدس، حيث استأجر بيتا صغيرا يملكه وجيه فلسطيني. ولكن آري بيرلشتاين يغادر قبيل إعلان دولة إسرائيل لدراسة الطب، ويقول: الوضع سيئ جدا يا حسن،
لدى الصهاينة كميات كبيرة من الأسلحة. لقد جندوا جيشا هائلا من اليهود، الذين يصلون
على متن السفن كل يوم... لديهم عربات مدرعة بل طائرات... سوف يستولون على الأراضي. لقد شنوا في جميع أنحاء العالم حملة تدعو فلسطين.. أرضا بلا شعب.. سوف يجعلونها وطنا قوميا لليهود. وتعتمد المؤلفة في نهاية الرواية على أحداث وإشارات ووقائع تاريخية، منها ثورة 36 ومحاولات
إقناع الرئيس الأمريكي الأسبق هاري ترومان الذي تولى الحكم بين عامي 1945 و1953
بالاعتراف بدولة يهودية في فلسطين ودعمها، وكيف تغير اسم البلاد بعد خروج قوات
الاحتلال البريطاني في مايو/آيار 1948 من فلسطين إلى إسرائيل، وما تلا ذلك من أحداث،
منها أن قرى سويت بالأرض على يد قوات من الجيش الإسرائيلي. كما تسجل الرواية اغتيال السويدي الكونت فولك برنادوت، وهو الوسيط الدولي الذي عينته
الأمم المتحدة لاقتراح حل للصراع، حيث اغتيل على أيدي إرهابيين يهود في سبتمبر/أيلول 1948.
رواية بينما ينام العالم
وفي الرواية نفسها يظهر التقاؤه بأخته آمال في ولاية «بنسلفانيا» الأمريكية فاتراً وخالياً من الحرارة والشّوق رغم القطيعة الطويلة. كما أنّ اللقاء حصراً في أمريكا جاء مرسوماً ومقصوداً ليعبر عن الفتور في العواطف واستحالة اللقاء في فلسطين. هذه المصالحة بين آمال ودافيد شكّلت ندبة في الرواية، وهي مثل عملية تجميليّة غير ناجحة. كما أنّ اللقاء بينهما جاء بعد أن اندثرت الأسرة إبادة وقتلاً من قبل الإسرائيليين، باستثناء سارة ابنة ماجد وآمال، لذا بقي كل منهما غير منتم للآخر. من ناحية فكرية، هذه المصالحة على النقيض من رسالة رواية «عائد إلى حيفا»، رغم كون خلدون ضحية الحرب والاحتلال، فقد انتبه كنفاني قبل غيره من الكتاب الفلسطينيين في تلك الفترة (1969) الى أنّ الإنسان قضية وموقف، فحين أنكر خلدون أباه سعيد وأمّه صفية بسبب قطيعة عشرين سنة، صرخ سعيد في وجهه: – «لا حاجة لتصف لي شعورك فيما بعد، فقد تكون معركتك الأولى مع فدائيّ اسمه خالد، وخالد هو ابني، أرجو أن تلاحظ أنّني لم أقل أنّه أخوك، فالإنسان كما قلت قضية، وفي الأسبوع الماضي التحق خالد بالفدائيين …أتعرف لماذا أسميناه خالد ولم نسمه خلدون؟ لأنّنا كنّا نتوقّع العثور علبك، ولو بعد عشرين سنة، ولكن ذلك لم يحدث.
بينما ينام العالم – سوزان أبو الهوى
Show
Hide
في عام 1948 ، انقلبت حياة أسرة أبو الهيجا إلى الأبد عندما تهجروا قسراً من موطن أجدادهم في عين حوض و اتخذوا مخيمات اللاجئين ملاذاً لهم في مدينة جنين. نعيش قصة أمل حفيدة شيخ العائلة الذكية و أخواتها الإثنين: أحدهم خُطف ثم أصبح جندي إسرائيلي و الآخر كرّس حيا
SKU
4000109
ISBN:
9789992142592
Author:
سوزان أبو الهوى
Pages:
480
Pub. Year:
2011
Publisher:
دار جامعة حمد بن خليفة للنشر
Cover:
غلاف ورقي
Order in Series
N/A
وبالرغم من أنني قد قرأت النص مترجمًا, إلا أنه كان نصاً عربيًا بليغًا ورقيقا, واحتوى على اقتباسات من أشعار المتنبي, وجبران خليل, ومحمود درويش. لم أشعر مطلقا بالركاكة أو الضعف اللغوي المعتاد عند ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى. أثناء قراءة الرواية, كنت أتساءل إن كان جوها الكئيب مبالغ فيه أم أن واقعنا وتاريخنا هُما حقاً بهذه الكآبة والمأساوية! لا توجد مفاجآت هنا, لأنك تعلم مسبقاً بأن النكبة قد حدثت فعلاً, وأن النكسة واقع ملموس, وأن مذبحة صبرا وشاتيلا قد طالت المئات من الأطفال والنساء والرجال الأبرياء, وكذلك مذبحة جنين, إلا أن الجرعة المأساوية كانت مكثفة لتحدث كل هذه المصائب لأبناء عائلة فلسطينية واحدة! أو ربما يكون حقاً هذا هو الواقع؟! لحظات البهجة لي -كقارئة- كانت معدودة. كل من أحبوا فقدوا أحباءهم. أغلب أبناء العائلة ماتوا شهداء. أتعلمون أنني عثرت أثناء تحضيري لهذه التدوينة على خبر استشهاد خمسة من عائلة أبو الهيجا, اللاجئين الفلسطينيين من قرية عين حوض, على يد جيش بشار الأسد في مخيم اليرموك بسوريا, فقط منذ عدة أيام؟! إنها مأساة ممتدة إذن..
هل أنصح بقراءة هذه الرواية؟
نعم, بالتأكيد. وبرغم مأساويته إلا أن تاريخنا لا يجب أن يُنسى.
يبحث الكثيرون ممن يرغبون في اقتناء هاتف محمول عن أفضل جوالات سامسونج ضد الماء، حيث أصبحت مقاومة الماء ميزة أساسية لكل هاتف ذكي متميز تقريبًا في السنوات القليلة الماضية ، ولطالما كانت هذه الميزة بمثابة مؤشر حقيقي لجهاز متميز ورائد، وعلى الرغم من عدم وجود هاتف مقاوم للماء حقًا، فإن معظم الهواتف تتوفر فيها ميزة النجاة من الغمر في الماء كحمام السباحة، وفي هذه المقالة يقدم لكم موقع أخبار السعودية أفضل الأجهزة التي يجب مراعاتها إذا كنت لا تريد القلق بشأن الطقس، وتعرض جهازك المحمول للغمر في الماء. جوالات سامسونج ضد الماء
أفضل جوالات سامسونج ضد الماء 2021
أفضل الهواتف المقاومة للماء
هناك عدة إصدارات من جوالات سامسونج المقاومة للماء وفيما يلي نستعرض أبرزها
جوالات سامسونج ضد الماء سلسلة Samsung Galaxy S21
قدمت شركة Samsung هواتف رائدة مقاومة للماء منذ عام 2014 Galaxy S5 – باستثناء سلسلة Galaxy S6 لعام 2015، و غالاكسي S21 سلسلة حاصلة على شهادة IP68 ضد المياه ومقاومة الغبار، لذلك يجب أن يتحمل الهاتف ضمن هذه السلسلة نظريًا غمرًا في حوض السباحة. مواصفات سلسلة Galaxy S21
وللمزيد عن أفضل جوالات سامسونج ضد الماء لا بد من إلقاء نظرة سريعة على مواصفات هذه السلسلة حيث تتميز بمعالج Snapdragon 888 أو Exynos 2100 ، وذاكرة وصول عشوائي تصل إلى 16 جيجابايت على S21 Ultra ، وبطاريات كبيرة ، وشاشات رائعة بمعدلات تحديث تبلغ 120 هرتز، وفي الحديث عن التصوير فإن قدرات الكاميرا رائعة، حيث تقدم مستشعرات عالية الدقة وتسجيل 8K وميزات أنيقة مثل وضع Single Take، ووظيفة Night Hyperlapse.
جوال ضد الماء في
أفضل 5 هواتف ذكيه ضد الماء - The top water resistance phones - YouTube
جوال ضد الماء كل
أرخص موبايل ضد الماء 2021
النار والماء هم ألد الأعداء للهواتف الذكية حيث تعتبر من اشهر المشاكل التي تلحق بالموبايل الكثير من الضرر إذا لم يكن ضرر وتلف كامل، حتي أن من اهم أسباب استبدال الهواتف الذكية من الضمان الرسمي هو التعرض لحريق وفي هذه الحالة يقوم الضمان باستبدال الهاتف فوراً، أما عن التعرض للماء فهو أمر شائع ولكن يكون في الغالب بسبب المستخدم نفسه، وفي موضوع اليوم على موقع بيت الكورسات سوف نستعرض معك أرخص موبايل ضد الماء 2021 وذلك لان جميع شركات صناعة الموبايلات الحديثة تحاول حل هذه المشكلة وحماية الهواتف قدر الإمكان خاصة إذا تم وقوعها في الماء دون قصد. وتعرض الموبايلات للماء هو أمر يحدث كثيراً خاصة عند استخدام الهاتف من قبل الأطفال، لذلك تقوم معظم شركات صناعة الهواتف الذكية بتطوير الأجيال الجديدة من هواتفها لتتصدي للماء وهو الأمر الذي تم بالفعل وتم إنتاج عدد كبير من الموبايلات المقاومة للماء وبرغم ارتفاع ثمن هذه الموبايلات إلا أن مبيعاتها كانت مرتفعة للغاية وتم بيع ملايين النسخ منها، وإذا كنت تبحث عن موبايل ضد الماء تابع معنا الفقرات التالية لتتعرف على أرخص موبايل ضد الماء 2021 حيث تتوافر قائمة كبيرة من مختلف الشركات.
جوال ضد الماء من
الهاتف يسمح بوضع ذاكرة خارجية تصل إلى 256 جيجا بايت فيما تبلغ المساحة الداخلية الخاصة بالتخزين حجم 64 جيجا بايت مع ذاكرة وصول عشوائي بسعة 4 ميجا بايت " رام " وتدوم البطارية لأكثر من إثني عشر ساعة بسعة 3300 مللي أمبير غير قابلة للإزالة. سعر هاتف Samsung Galaxy S8 في الولايات المتحدة الأمريكية 930 دولار أمريكي وفي مصر 16470 جنيه وفي المملكة العربية السعودية 3485 ريال سعودي فيما يبلغ سعره في الإمارات العربية المتحدة 3415 درهم إماراتي. جوال ضد الماء والنار. هاتف Samsung Galaxy S8 Active
آخر الهواتف التي طرحتها شركة سامسونج والتي تأتي مقاومة للماء Samsung Galaxy S8 Active والذي يأتي بمواصفات رائعة للغاية حيث يستطيع العمل عندما يتم غمره في ما يصل إلى 1. 5 من الماء لمدة تصل إلى نصف ساعة كاملة. كما أن التصميم الخاص بالهاتف يأتي بانسيابية رائعة مع تصميم معدني و مصدات جانبية لحمايته وقت التعرض للصدمات وللحفاظ عليه من مخاطر السقوط ونجح في الحصول على شهادة المواصفات العسكرية MIL-STD-810G للهواتف المتينة. وجاءت مواصفات هاتف samsung galaxy s8 active على النحو التالي:-
شاشة كبيرة للغاية بحجم يصل إلى 5. 8 بوصة من نوع سوبر أموليد وتصل دقتها إلى 2560 في 1440 بيكسل مع معالج من النوع Qualcomm Snapdragon 835 ثماني النواة والكاميرا الأمامية الخاصة به 8 ميجا بايت فيما الكاميرا الخلفية تبلغ دقتها 12 ميجا بايت.
جوال ضد الماء الطهور
السعر: يأتي الهاتف بحوالي 852 دولار أمريكي، أي ما يعادل 15000 جنيه مصري، و 3191 ريال سعودي، و 3129 درهم إماراتي بحسب أسعار الصرف. LG G6:
حاولت شركة ال جي خلال عام 2016 منافسة شركة سامسونج، والتي قامت بإصدار هاتف Galaxy S7 ، وكذلك شركة HTC التي قامت بإصدار هاتف HTC 10 عن طريق هاتفها LG G5 التي قامت بإصداره خلال العام الماضي، ولكن الهاتف واجه انتقادات بسبب بعض العيوب الخاص به مثل عمر البطارية القليل، وعدم دعم خاصية App Drawer الخاص بالتطبيقات، بالإضافة إلي بعض المشاكل الأخرى التي حاولت شركة ال جي تجنبها هذا العام من خلال هاتف LG G6 ، ولكن من أهم مزايا الهاتف التي نتحدث عنها اليوم، هي أنه حاصل على شهادة المعيار العالمي IP68 الذي يحدد نسبة مقاومة الهاتف للمياه والأتربة. المواصفات التقنية:
الشاشة: يأتي هاتف LG G6 بشاشة بحجم 5. 7 بوصة من نوع LCD. الكاميرا: يأتي الهاتف بكاميرا خلفية بدقة 13 ميجابكسل، أما الكاميرا الأمامية فتأتي بدقة 5 ميجابكسل. المعالج:Qualcomm MSM8996 Snapdragon 821 رباعي النواة. الذاكرة الداخلية: 32 أو 64 جيجابايت. جوال ضد الماء في الجسم. الذاكرة العشوائية:4 جيجابايت (رام). البطارية: تأتي البطارية بسعة 3300 ميللي أمبير، وهي غير قابلة للإزالة.
جوال ضد الماء في الجسم
ومن الممكن غمر الجوال بالكامل تحت الماء مسافة متر ونصف لمدة نصف ساعة. يعني يمكن التصوير طوال تلك الفترة بدقة وجود عالية. 6- هاتف شاومي ريدميredmi k30 برو
يمكنك من خلال ذلك الموبايل التصوير تحت المياه أيضا بدقة عالية، كما أن أسعار الإصدارات الخاصة بهواتف ريدمي الحديثة. تعتبر مناسبة بالمقارنة بـ اسعار الهواتف الأخرى التي تتوفر على مستوي العالم وهو متاح بسعر 7500 جنيه. أفضل هواتف أندرويد المقاومة للماء - البوابة العربية للأخبار التقنية. 7- أفضل الهواتف المضاده للماء 2021
قد لا يعتبر السعر عائق بالنسبة إلى البعض ويقوم بالبحث عن هواتف تعود إلى ماركات عالية ليحصل على هاتف يدعم المواصفات العالية وماركة جيدة في نفس الوقت، وعن افضل انواع هواتف اندرويد أو ايفون مضادة للمياه فهي كالتالي:
8- جوال سامسونج جالاكسي s21
الجهاز الذكي الجديد من سامسونج يتوفر الكثير من الإمكانيات منها معالج كوالكوم لتشغيل جميع الألعاب، الكاميرا الأمامية والخلفية بالهاتف تعمل بدقة تصوير هي الأفضل. كما يمتلك الكثير من المزايا والإمكانيات الأخرى لا تتوفر في موبايلات الشركات المنافسة، ولكنه يأتي بسعر مبالغ به بالنسبة إلى البعض. 9- موبايل اوبو oppo find X3 pro
الهواتف المحمولة من أوبو قد لا تتمتع بشعبية كبيرة بين المستخدمين، ولكنها استطاعت من أن تكسب ثقتهم من خلال الهاتف المضاد للماء والكسر، تعرف أكثر عن الهاتف بواسطة مراجعة الكثير من المواقع له.
الشاشة: يأتي الهاتف بشاشة بحجم 5. 8 بوصة من نوع سوبر أموليد، مع دقة 2560 × 1440بكسل. المعالج: يأتي الهاتف مع معالج Qualcomm Snapdragon 835. ذاكرة التخزين: يأتي الهاتف مع ذاكرة تخزين بحجم 64 جيجابايت. الذاكرة العشوائية: يأتي الهاتف مع ذاكرة تخزين عشوائية بحجم 4 جيجابايت (رام). الكاميرا الأمامية: يأتي الهاتف بكاميرا أمامية بدقة 8 ميجابكسل. الكاميرا الخلفية: يأتي الهاتف بكاميرا خلفية بدقة 12 ميجابكسل. البطارية: يأتي الهاتف ببطارية بسعة 4000 ميللي أمبير
مقاومة المياه: الهاتف مقاوم للمياه والأتربة والصدمات بسبب تصميمه المعدني. السعر: يأتي الهاتف بحوالي 849 دولار أمريكي، أي ما يعادل 14944 جنيه مصري، و 3180 ريال سعودي، و 3118 درهم إماراتي بحسب أسعار الصرف. جوال ضد الماء 0594494640 والكسر ip68. Samsung Galaxy Note 8
قامت مؤخرًا سامسونج بالعودة لمسارها الصحيح عند إطلاقها للهاتف الجديد Galaxy Note 8 الذي جاء بمواصفات مذهلة وأداء رائع وكاميرا مزدوجة وتصميم قوي ومميز، وبالإضافة لكل ذلك، فهو مضاد للمياه، وحاصل على معيار IP68 العالمي لمقاومة المياه والغبار. وبالرغم من بعض الانتقادات البسيطة للهاتف كالثمن الباهظ الذي يأتي به، وعدم دقة مستشعر البصمات، إلا أنه يعد الآن بمثابة أفضل هواتف الأندرويد التي يمكنك شراؤها.